Translation of "used in full" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

ممتلئ

Used - translation :

مستخدم

Used in full - translation :

تستخدم بالكامل

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

are often used, even in print, instead of the full phrase.	(قابلة للإحصاء حسابي ا)، بدلا من العبارة كاملة حتى في الوسائل المطبوعة.
He was used to full, sell out shows.	كان معتاد ا على العروض الممتلئة.
Environmental management is still not used to its full potential.	ولا تزال الإدارة البيئية غير مستخدمة بطاقتها الكاملة.
Rhoda used to have the house full of her friends.	(رودا) إعتادت ملئ المنزل بأصدقائها.
It was full of them where I used to live.	لقد كنت أتغذ ى عليهم في المكان الذي اعتدت العيش فيه.
He asked why the centre's full capacity was not being used.	وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز.
Christmas used to have a special meaning in my family, full of spiritual and familial rituals.	اعتاد عيد الميلاد أن يحمل وقعا مميزا في عائلتي، مملوءا بالطقوس الروحانية والعائلية دائما .
Last week I could have used you, but I'm full up now.	كان من الممكن الأسبوع الماضى أما الآن عندى ما يكفى
This Initiative is an important contribution to enhancing confidence and trust, and should be used in full.	وهذه المبادرة إسهام كبير في تعزيز الثقة وينبغي استغلالهـا استغـلالا كاملا.
Three frequencies ( colors ) of lasers are used for full ionization of uranium 235.	تستخدم ثلاثة ترددات (ألوان) من الليزر من أجل التأيين الكامل لليورانيوم 235.
The film's title refers to the full metal jacket bullet used by infantry riflemen.	عنوان الفيلم يرمز إلى رصاص Full metal jacket المستخدم من قبل المشاة.
The full tool pack processing system is being used in all Western Asian countries and in 16 of the Asian countries.	13 ويجري حاليا استخدام نظام التجهيز بمجموعة الأدوات الكاملة في جميع بلدان غربي آسيا وفي 16 من البلدان الآسيوية.
She used to have a mountain full of golf sets in her back seat, but now young actors too.	لقد اعتادت أن تملك الكثير من أطقم الجولف في المقعد الخلفي في سيارتها و الأن أصبح الممثاين الصغار يفعلون ذلك أيضا
And every soul will be repaid for its deeds in full , and He knows very well what they used to do .	ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
And every soul will be repaid for its deeds in full , and He knows very well what they used to do .	ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
I remembered once reading in a book that long ago... they used to put insane people into pits full of snakes.	تذكرت كتاب قرأته أنه منذ زمن بعيد كانوا يضعون المجانين فى حفرة مليئة بالثعابين
In 2004, only 18 per cent of enterprises in the EU 25 with Internet access used it for full electronic case handling with governments.	وفي عام 2004، لم تستخدم سوى نسبة 18 في المائة من المشاريع في بلدان الاتحاد الأوروبي الخمسة والعشرين المتصلة بشبكة إنترنت هذه الشبكة في التعامل الإلكتروني الكامل مع الحكومات.
(f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support	(و) التعميم الكامل لنظام معاملات (بروفي) الخاص بالمكاتب الميدانية والمستخدم في أوزبكستان على جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وتوفير الدعم اللازم للمتابعة
When submission of a dispute to the full Court is not practical, the Chambers could be used.	وحينما يكون عرض نزاع ما على المحكمة بكامل هيئتها أمرا غير عملي، يمكن استخدام دوائر المحكمة.
52. Funds from the regular budget will be used to cover full time and part time teachers.	٥٢ وستستخدم أموال من الميزانية العادية لتغطية نفقات المدرسين المتفرغين وغير المتفرغين.
Pie jaws are often used to hold thin wall parts that will deform easily without full support	فطيرة جوز غالبا ما تستخدم لاستيعاب أجزاء رقيقة الجدار الذي سوف تشوه بسهولة دون الدعم الكامل
They used to bury them here with these jars alongside, you know, full of corn and wampum.	اعتادوا أن يدفنوها هنا مع تلك الجرات جنبا إلي جنب أتعلم ، إنها مملوءة بحبات الذ رة والعملات
An estimate of US 40,000 was used for the manager, one Professional and support staff for full access.	واستخدم تقدير يبلغ ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر للمدير وموظف فني واحد وموظفي الدعم في حالة الوصول التام.
Remember, you used to throw brown paper bags full of water... on his head from this very window.	تذكر، لقد اعتدت على ان ترمي حقائب ورقية بنية مليئة بالماء ... على رأسه من هذه النافذه تحديدا
During full project implementation, the methodological framework will be used to carry out land degradation assessment at different scales.	47 وسي ستخدم الإطار المنهجي أثناء التنفيذ الكامل للمشروع في إجراء تقييم لتردي الأراضي على مستويات مختلفة.
I used to get an irrigation ditch so full of repented sinners I'd pretty near drown half of them.	كانت قناة الري تمتلئ بالمخطئين الراغبين فى الت وبة كدت أن أ غر ق ما يقرب من نصفهم
A points system is used, with points being awarded based on the results of all FIFA recognised full international matches.	يستخدم في التصنيف نظام لاحتساب النقاط، وتعطى هذه النقاط بناء على نتائج المبارات الدولية التي تعترف بها الفيفا.
For full comparability, UNICEF would then need to include the portion of Cash Assistance to Governments used to procure goods.	وكيما تتوافر جميع العناصر اللازمة للمقارنة، يتعين على اليونيسيف أن تدرج في المعادلة قسط المساعدة الذي تقدمه إلى الحكومات في شكل أموال نقدية لصرفها على شراء السلع.
34. The methodology applied in the bridge studies is estimated to be in full accordance with the procedures that are generally used in the initial phase of investigating bridge solutions.	٣٤ تفيد التقديرات أن المنهجية المطبقة في دراسات الجسر تتفق تماما مع اﻻجراءات التي تستخدم بوجه عام في المرحلة اﻷولية تقصي الحلول بشأن الجسر.
Full size large This term is used most in North America, Middle East and Australia where it refers to the largest affordable sedans on the market.	سيارة كبيرة ، هو مصطلح يستخدم في معظم أمريكا الشمالية والشرق الأوسط وأستراليا، حيث يشير إلى أكبر سيارة سيدان في السوق.
The Secretariat apos s capacities are being used to the full they are no longer sufficient to deal with Member States apos wishes in every case.	فقدرات اﻷمانة العامة يجري استخدامها إلى أقصى حد ممكن ولم تعد تكفي تلبية رغبات الدول اﻷعضاء في كل حالة.
April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers.	أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار.
Launch in full screen	أطلق في نمط ملء الشاشة
However, many schools of JKA (Japan Karate Association) affiliated Shotokan Karate used the full terminology on a daily basis, providing translations also.	ومع ذلك، العديد من المدارس من JKA (اليابان الكاراتية رابطة) المستخدمة شوتوكان كاراتيه التابعة للمصطلحات الكاملة على أساس يومي، وتوفير ترجمات أيضا.
With the full participation and understanding of members, the programmes could be used to guide UNIDO's ongoing and pipeline programmes, activities and projects in subregional sectoral priority areas.	وقال إن مشاركة الأعضاء مشاركة كاملة وتفه مهم التام يساعد على استغلال البرامج كدليل لبرامج اليونيدو وأنشطتها ومشاريعها الجارية وتلك التي دخلت طور التنفيذ في مجالات القطاعية دون الإقليمية ذات الأولوية.
He noted that the TEAP recommendation for 2006 had not taken into consideration the full amount of CFCs being used in the production process, which included losses in the production process.	وأشار أن توصية فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006 لم تضع في الاعتبار الكامل مركبات الكربون الكلورية فلورية التي تستخدم في عملية الإنتاج والتي اشتملت على خسائر في عملية الإنتاج.
Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.	كان يتم استخدام طيور الكناري كنوع من أجهزة استشعار للعوامل البيولوجية في المناجم.
Write your name in full.	اكتب اسمك كاملا
A Crisis in Full Flight	أزمة مكتملة الأركان
Reached full strength in 2011.	وصلت القوة الكاملة في عام 2011.
They are in full garb.	حيث أنهم في زيهم الكامل.
Abbreviations used in annex	المرفق
Full astern. Full astern!	ـ إنحنائه كاملة ـ إنحنائه كاملة
I am full. I am full. I am full...	انا شبعان . أنا شبعان . أنا شبعان ... ان
The unencumbered balances of appropriations due for adjustment to Member States that had paid their contributions in full could be used by individual Member States to cover those amounts.	2 ويمكن لفرادى الدول أن تستخدم أرصدة الاعتمادات غير المستغل ة المستحق ة للتسوية لصالح الدول الأعضاء، التي سد دت اشتراكاتها بالكامل، لأجل تغطية تلك المبالغ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية