Translation of "until you return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Return - translation :

إرجاع

Until - translation :

حتى

Until you return - translation :

حتى تعود

Keywords : بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

I'll stay here until you return.	سأبقى هنا إلى أن ترجع.
You did not return until 11 45 or after.	لم ترجع الا الساعة الحادية عشر وال 45 دقيقة أو أكثر
Like turtles, we withdraw into our shells until you return.	كالسلاحف، نحن ننسحب الى أصدافنا لحين عودتك
Poor thing, he has to stay there alone until you return.	شيء رائع، لبقاءه هناك وحده حتى تعود
No. Stay there until I return	لا فلتبقى هناك إلى أن أعود
May she rest here until I return?	أرتاحى هنا حتى أعود
Donne did not return to England until 1620.	دون فإنه لم يعيدها إلى إنجلترا حتى 1620.
Return to your keep until my plans are made and I send for you again.	إرجع إلى حجزك حتى أضع خطتى و سأبعث لك مرة أخرى
The chair will have to wait until I return.	الكرسى سينتظر حتى أعود
By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return.	بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود
People will return to their home until 8 00 p.m.	الناس ستعود الى بيوتهم فى الثامنة
And if you find not anyone therein , enter it not until leave is given to you . And if you are told , ' Return , ' return that is purer for you and God knows the things you do .	فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه .
And if you find not anyone therein , enter it not until leave is given to you . And if you are told , ' Return , ' return that is purer for you and God knows the things you do .	فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله .
In return, you will remain here with us until after the battle... and aid me in identifying Spartacus.	عند عودتنا ستبقى هنا معنا إلى ما بعد المعركة و تساعدني في التعرف على سبارتاكوس
Take the child and his mother, flee into Egypt and stay there until you are told to return.	خذ الطفل و أمه و أهرب إلى مصر و أبقى هناك حتى يتم إخبارك بالعودة
) estimate more temperate conditions did not return until the late Silurian.	ويقدر باحثون آخرون أن الظروف المعتدلة لم تعود حتى السيلوري المتأخر.
And if you do not find anyone there , do not enter it until permission is given to you . And if you are told ' Return ' , so return , that is purer for you and Allah knows the things you do .	فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه .
And if you do not find anyone there , do not enter it until permission is given to you . And if you are told ' Return ' , so return , that is purer for you and Allah knows the things you do .	فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله .
Unfortunately, confidence did not return until World War II ended the depression.	ولكن من المؤسف أن الثقة لم تعد إلى أن تسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية في إنهاء الركود.
Chernenko did not return to the Kremlin until the late autumn of 1984.	لم يعد شيرنينكو إلى الكرملين حتى أواخر خريف عام 1984.
To protect her loyally until the return of our king and sovereign... ... RichardtheLionHeart.	لحمايتها بكل إخلاص حتى يعود ملكناذو السيادة (ريتشارد) قلب الأسد
The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart in the latter days you shall understand it perfectly.	لا يرتد غضب الرب حتى يجري ويقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمون فهما.
The fierce anger of Yahweh will not return, until he has executed, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it.	لا يرتد حمو غضب الرب حتى يفعل وحتى يقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمونها
Stay here. Do nothing until I return. If I don't, those are your orders.	، ابق هنا، لا تفعل شيئآ حتى اعود لو لم اعد، فهاك الأوامر
Will you return?	هل ستعود
Did you return?	هـل ع دت
When you return	عندما تعود
Return therefore until thine own land and keep the covenant thou didst make with me.	عودى إذن إلى أرضك و احفظى العهد الذى عاهدتنى به
Then He raises you up in it , until a fixed term is fulfilled . Then to Him is your return , then He will inform you of what you used to do .	وهو الذي يتوفاكم بالليل يقبض أرواحكم عند النوم ويعلم ما جرحتم كسبتم بالنهار ثم يبعثكم فيه أي النهار برد أرواحكم لي قضى أجل مسمى هو أجل الحياة ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
When will you return?	متى ستعود
If you return it.	إذا كنت ستعيدها
And did you return?	وهـل ع دت
When would you return?	نحن سنبحر عند شروق الشمس
You return to where you started.	تعود إلى حيث بدأت
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Until you die.	حتى الموت
I'll return it to you.	سوف استعيدها
When you return to Egypt,	عندما تعود إلى مصر
You will when I return.	سوف تقابلها عندما أعود
No, you may not return.	كلا، لن اسمح لك بالعودة
Why did you return, pinto?	لماذا عدت يا (بينتو)
After the return of Marco Polo in 1295, there is no record of Italian traders returning from China until the return of de' Conti by sea in 1439.	بعد عودة ماركو بولو، ليس هناك أي سجل على عودة أي من التجار الإيطاليين من الصين حتى عودة كونتي نيكولو دا كونتي بحر ا في عام 1439.
...until I met you.	حتي قابلتك
...until you got here.	حتى تصل ...
Until I see you.	حتى أراك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية