Translation of "unresolved complaints" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unresolved - translation :

Unresolved complaints - translation :

Keywords : شكاوى شكاوي الشكاوى الشكاوي شكوى العالقة عالقة تحل المسائل يحل

Examples (External sources, not reviewed)

Leave the following recommendations unresolved	ترك التوصيات التالية غير محلولة
Yet some issues remained unresolved.	إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
Certainly, many issues remain unresolved.	من المؤكد أن قضايا كثيرة لم تحل حتى الآن.
Many issues, however, remained unresolved.	إلا أنه لا يزال هناك العديد من المسائل التي لم ت حل بعد.
Unresolved problems and remaining obstacles	المشاكل العالقة والعقبات الباقية
Three, pressing unresolved environmental concerns.	ثالثا ، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل.
Complaints	شكوى
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible	البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
Color of unresolved file in list	اللون من ملف بوصة قائمة
Complaints procedure	اجراءات الشكاوى
Any complaints?	أى شكاوى
No complaints.	لا أشتكى .
Unresolved, the crisis will spare no one.	ذلك أن هذه الأزمة لن تستبقي أحدا إذا تركت بلا حل.
But that leaves some large questions unresolved.	بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة.
Finally, Colombia s unresolved and cruel conflict persists.	وأخيرا ، هناك الصراع القاسي الدائر في كولومبيا والذي ظل بلا حل.
Kosovo's unresolved status is in nobody's interest.	ليس في مصلحة أحد أن يبقى وضع كوسوفو النهائي دون حل.
We note that certain questions remain unresolved.	ونﻻحظ أن مسائل معينة ﻻ تزال دون حل.
Number of complaints	خ ع (رأ) 1
Number of complaints	المجموع 3
Disputes and complaints	النزاعات والشكاوى
Inadmissible complaints 163	110 الشكاوى غير المقبولة 179
(v) Complaints procedure	)ت( اجراءات الشكاوى
Complaints and searches	الشكاوى والتفتيش
No. No complaints.	لا لا ما من شكوى
Why, any complaints?	هل هناك اعتراضات
Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures 158 99.	98 تسجيل الشكاوى المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة 173
Even with peace, major problems were left unresolved.	ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة.
That had given rise to unresolved financial questions.	ثم زادت سلوفينيا تعاونها مع اليونيدو في عامي 2003 و2004 بعد أن نف ذت المنظمة عددا من الإصلاحات المقنعة.
Time can then be dedicated to unresolved issues.	ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها.
As yet, many of these issues remain unresolved.	ولم يتم بعد التوصل لحل بشأن العديد من هذه المسائل.
Some of the problems mentioned there remain unresolved.	وﻻ تزال بعض المشاكل المذكورة فيها بدون حل.
For the fundamental problems of the eurozone remain unresolved.	وذلك لأن المشاكل الأساسية التي تعاني منها منطقة اليورو لا تزال قائمة ومن دون حل.
Then there is the unresolved problem of trade barriers.	ثم هناك مشكلة الحواجز التجارية التي لم ت ح ل حتى الآن.
I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.	إني آسف بالغ الأسف لأن مشكلة قبرص لا تزال بلا حل.
Furthermore, tens of thousands of property cases remain unresolved.	وعلاوة على ذلك، فإن عشرات الآلاف من قضايا الممتلكات لم يتم تسويتها.
Specific ways to address those unresolved issues were outlined.	وجرى تحديد طرق معينة لمعالجة هذه المسائل غير المحلولة.
Complaints were always investigated.	ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة.
Anonymous complaints were inadmissible.	ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم.
Annex 4. Complaints procedure	المرفق ٤ اجراءات الشكاوى
These are complaints choirs.	هذه هي شكاوي الكورال .
Are there any complaints?	أيوجد أى شكاوى
No complaints or quarrels.	ولا خلاف فيه.
Huh? Complaints, rows, tempertantrums.	لكن الأدلة تظهر أنه ليس أسوأ
As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women.	49 كما سبق القول في التقرير الماضي، لا يزال مفوض التظلمات العام مسؤولا عن تناول التظلمات والشكاوى المقدمة من الجمهور، بما فيها التظلمات المقدمة من النساء.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	فقد ظلت النزاعات التي طال أمدها معلقة بلا حل، ونشأت تحديات جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية