Translation of "understood to be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Understood - translation :

Understood to be - translation :

Keywords : تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

Understood? Be nice to her.	مفهوم كوني لطيفة معها
Her answer couldn't be understood.	جوابها لم يكن مفهوما .
women should not be understood	المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
Be honest and confident! Understood?	أن نكون صادقين واثق! مفهوم
Here we have to communicate from the outside world into the brain and be understood, and be understood by the brain.	الى عضو صناعي .. فهنا علينا ان نتواصل من الخارج الى الداخل وعلى الدماغ فهم هذا التواصل
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.	ولابد من فهم هذا النمط الأكبر إذا كان لنا أن نتمكن من إدارته.
That's understood. You'll be treated accordingly.	ذلك مفهوم أنت ستعامل وفقا لذلك
Mankiw made that argument, but he failed to be understood.	ساق مانكيو تلك الحجة لكنه لم يحظ بفهم الحاضرين له.
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
They should be understood as global nominations.	لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية.
Violence against women shall be understood to encompass, but not be limited to, the following	يفهم بالعنف ضد المرأة أنه يشمل، على سبيل المثال ﻻ على سبيل الحصر، ما يلي
This information should be clear and easily understood.	وهذه المعلومات ينبغي أن تكون واضحة وسهلة الفهم.
And language can't be understood in its abstraction.	و اللغة لا يمكن فهمها في صورتها التجريدية.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.	من الأهمية بمكان فهم ومعالجة الآثار المترتبة على الإدارة الاقتصادية العالمية.
Livestock are understood regularly to be maimed or killed in landmine incidents.	ويعتقد أن الماشية تصاب بتشوهات أو تقتل جراء حوادث الألغام الأرضية.
They understood more than we did people's innate need to be connected.	فهموا أكثر منا حاجة الناس الفطرية للاتصال.
should not work should not be understood but loved	المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion.	إنه لمن الأهمية بمكان ألا ي ـف ـه م مثل هذا التضامن وكأنه تجربة نمارسها في أوقات الاضطرابات والأزمات فحسب.
And the right to resist occupation must be understood in its true meaning.	ويجب أن ي فهم الحق في مقاومة الاحتلال بمعناه الصحيح.
I do not trouble my spirit to vindicate itself or be understood. woman	أنا لا أقلق نفسي لأبررها أو ليفهمها الآخرون .
Understood.	فهم.
Understood?	مفهومة
Understood?	مفهوم
Understood?	فهمتي
Understood.	مفهـوم
Understood.	أعتقد ذلـك
Understood!	علـم
Understood.	حسـنـا
Understood.	مفهوم.
Understood.	مفهوم.
Understood?	مفهوم نعم.
Understood.	حسن ا.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.	وهذا يتطلب أن يكون اقتراح أوروبا مفهوما ومقبولا على مستوى العالم.
And everything can be simplified, encoded and understood as information.	وكل شيء يمكن تبسيطه، تشفيره وفهمه بشكل معلومات.
The lyrics of the songs could be pretty much understood.	كلمات الأغاني كان يتم إستيعابها كلية.
It's extraordinary that someone like Plato can still be understood.	إنه لأمر عجيب أن شخص مثل بلاتو .لا يزال يمكن فهمه الناس فعلا يفهمونه
That is the context in which today's call for action needs to be understood.	وهذا هو السياق الذي ينبغي أن ت فهم في إطاره المطالبة بالعمل اليوم.
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.	48 ينبغي أن تفسر الموافقة على أي اتفاق بأنها تعني أن الشعوب الأصلية فهمته بشكل معقول.
MDGs need to be also understood by the administrations of member nations in totality.	ومن الضروري أيضا أن تفهم الإدارات في الدول الأعضاء الأهداف الإنمائية للألفية بصورة كاملة.
Economic issues have to be understood and taken into account in formulating social policies.	وينبغي فهم المسائل السياسية وأخذها في اﻻعتبار لدى صوغ السياسات اﻻجتماعية.
GAGARlN Understood you, understood. No instructions from the 20th.	جارجارين فهمتك، مفهوم. لا تعليمات من ال٢٠.
All of this seemed to me to be well understood among German politicians and business leaders.	ولقد بدا لي أن كل هذا مفهوم بشكل جيد بين الساسة وكبار رجال الأعمال الألمان.
To be fully understood, the phenomena of mass exodus and displacement must also be viewed within this framework.	وحتى يتحقق الفهم الكامل، يجب النظر في ظاهرتي الهجرة الجماعية والتشرد ضمن هذا الإطار.
I understood.	فهمت.
Sami understood.	فهم سامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية