Translation of "cannot be understood" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cannot - translation : Cannot be understood - translation : Understood - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals.
للكائنات الحية الضخمة خصائص لا يمكن فهمها بدراسة الأفراد فقط.
Human society cannot be rationally understood until it is seen for what it is
لا يمكن أن نفهم المجتمع البشري بعقلانية حتى ننظر إليه على ما هو عليه
But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming.
ولكن فهمها بمعزل عن النظام الأضخم المتعدد الأقطاب الذي يتشكل الآن من قوى كبرى أمر مستحيل.
Populism cannot be understood at the level of policies rather, it is a particular way of imagining politics.
ولا يمكننا أن نفهم الشعبوية على مستوى السياسات لأنها في واقع الأمر وسيلة متفردة في تخيل السياسة.
However, it is now widely accepted that the threats to peace and stability cannot be understood merely in military terms.
إﻻ أنه من المقبول اﻵن على نطاق واسع أنه ﻻ يمكن فهم التهديدات المحدقة بالسلم واﻷمن من الناحية العسكرية وحدها.
Her answer couldn't be understood.
جوابها لم يكن مفهوما .
women should not be understood
المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
Be honest and confident! Understood?
أن نكون صادقين واثق! مفهوم
Understood? Be nice to her.
مفهوم كوني لطيفة معها
They have not known nor understood for he hath shut their eyes, that they cannot see and their hearts, that they cannot understand.
لا يعرفون ولا يفهمون لانه قد طمست عيونهم عن الابصار وقلوبهم عن التعقل.
The system of protection against torture cannot be fully understood without reference to the country's laws and institutions concerned with protection against torture.
1 إن الفهم السليم لنظام الحماية من التعذيب لا يتأتى إلا من خلال إطار يحدد القوانين والهيئات المعنية بالحماية من التعذيب على الصعيد الوطني.
The objectivity of the strong cannot possibly be interpreted or understood, by any ethical standard, as a concession offered to the other party.
إن نزاهة القوي ﻻ يمكن أن تفسر أو تفهم، بأي مقياس أخﻻقي، كتنازل يقدم للطرف اﻵخر، بل غالبا ما ترفع من مكانته وشأنه.
It cannot be understood as an instrument enabling the Council to place itself above the norms and principles of international law in its actions.
وﻻ يمكن فهمه على أنه صـك يمكــن المجلس من أن يضع نفسه، فيما يقوم به مــن أعمال، فوق قواعد القانون الدولي ومبادئه.
I believe that the world today cannot be understood in isolation from the history of the harmonization between the United Nations and the CSCE.
وأعتقـد أن عالــم اليــوم ﻻ يمكن فهمـه بمعزل عـن تاريخ التنسيق بيــن اﻷمــم المتحدة والمؤتمر.
Article 6, paragraph 2, of the Covenant, although it does not prohibit the death penalty, cannot be understood as an unrestricted authorization for it.
فالفقرة ٢ من المادة ٦ من العهد، رغم أنها ﻻ تحظر عقوبة اﻻعدام، ﻻ يمكن أن تفهم على أنها تبيح توقيع هذه العقوبة دون أية قيود.
It is also understood that in the absence of development in the political, social and cultural areas democracy and human rights cannot be fostered.
ومن المفهوم أيضا أنه في ظل عدم وجود التنمية في المجاﻻت السياسية، واﻻجتماعية، والثقافية، ﻻ يمكن للديمقراطية وحقوق اﻹنسان أن تعززا.
That's understood. You'll be treated accordingly.
ذلك مفهوم أنت ستعامل وفقا لذلك
So it is okay to refrain from answering, but you cannot answer without thought. Is that understood?
يمكنك الاجابة, لكن لا يمكنك الرجوع عن اجابتك, فهمتي
Man cannot be beaten, man cannot be sweared.
لا يمكن أن يتعرض الإنسان للضرب .
Message understood. Message understood.
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
They should be understood as global nominations.
لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية.
It cannot be zero and it cannot be negative.
لا يمكن أن يساوي صفر ولا يمكن أن يكون سالب
Here we have to communicate from the outside world into the brain and be understood, and be understood by the brain.
الى عضو صناعي .. فهنا علينا ان نتواصل من الخارج الى الداخل وعلى الدماغ فهم هذا التواصل
This information should be clear and easily understood.
وهذه المعلومات ينبغي أن تكون واضحة وسهلة الفهم.
And language can't be understood in its abstraction.
و اللغة لا يمكن فهمها في صورتها التجريدية.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
الـ ملف تم التحميل الإيطالية.
The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding.
خط الزمن لا يمكن فهمه بصورة كاملة حتي يتم فهم بدايات تاريخ الكون و غموضه بصورة أوضح و الإنتقال من التخمينات إلى الفهم الحقيقي
The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding.
خط الزمن لا يمكن فهمه بصورة كاملة حتي يتم فهم بدايات تاريخ الكون و غموضه بصورة أوضح و الإنتقال
So this means that the system as a whole suddenly starts to show a behavior which cannot be understood or predicted by looking at the components of the system.
و يعني هذا بأن النظام بمجموعه يبدأ فجأة بإظهار تصرفات لا يمكن فهمها أو توقعها
So this means that the system as a whole suddenly starts to show a behavior which cannot be understood or predicted by looking at the components of the system.
هذا يعني أن النظام ككل يبدأ فجأة في إظهار سلوك لا يمكن فهمه أو التنبؤ به
should not work should not be understood but loved
المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
Cannot be deleted
لا يمكن حذفه
This cannot be.
لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات,
This cannot be.
هذا لا يجوز.
That cannot be.
مستحيل
That cannot be.
لا يمكن ذلك
Lt cannot be.
ميلورد انه لا يمكن أن يكون
This cannot be.
هذا لا يمكن ان يحدث
Understood.
فهم.
Understood?
مفهومة
Understood?
مفهوم
Understood?
فهمتي
Understood.
مفهـوم
Understood.
أعتقد ذلـك
Understood!
علـم

 

Related searches : Might Be Understood - Should Be Understood - Shall Be Understood - Understood To Be - Must Be Understood - Will Be Understood - Could Be Understood - May Be Understood - Can Be Understood - To Be Understood - Be Understood That - Be Well Understood - Be Understood According