Translation of "might be understood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Might - translation :

ربما

Might be understood - translation :

قد يكون مفهوما

Understood - translation :

فهم

Keywords : قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.	فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر
Her answer couldn't be understood.	جوابها لم يكن مفهوما .
women should not be understood	المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
Be honest and confident! Understood?	أن نكون صادقين واثق! مفهوم
Understood? Be nice to her.	مفهوم كوني لطيفة معها
His delegation understood, however, that some Member States, particularly developing countries, might be prevented from doing so by conditions beyond their control.	وقد فهم وفده، مع ذلك، أن بعض الدول الأعضاء، وخاصة الدول النامية، قد تمتنع عن فعل ذلك بسبب ظروف خارجة عن إرادتها.
That's understood. You'll be treated accordingly.	ذلك مفهوم أنت ستعامل وفقا لذلك
Those who questioned the relevance of the Committee might be convinced to review their positions if they understood the validity of such interactions.	وإذا ما أدرك المتسائلون عن فائدة اللجنة اﻷسباب الموضوعية لهذه التفاعﻻت، فلربما تراجعوا عن مواقفهم.
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
They should be understood as global nominations.	لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية.
Here we have to communicate from the outside world into the brain and be understood, and be understood by the brain.	الى عضو صناعي .. فهنا علينا ان نتواصل من الخارج الى الداخل وعلى الدماغ فهم هذا التواصل
Instead, it focused on certain considerations which prompted it to formulate its basic recommendations in such a way that this situation might be fully understood.	وبدﻻ من ذلك، ركزت على اعتبارات معينة حملتها على صياغة توصياتها اﻷساسية بطريقة يمكن بها فهم هذه الحالة فهما تاما.
He understood that there's a difference between the medical condition and what someone might do with it.	وأدرك بأنه يوجد فرق بين حالة الشخص الطبية وما قد يفعل بها
This information should be clear and easily understood.	وهذه المعلومات ينبغي أن تكون واضحة وسهلة الفهم.
And language can't be understood in its abstraction.	و اللغة لا يمكن فهمها في صورتها التجريدية.
7. It was understood that that programme would not preclude the holding of any ad hoc meetings that might be warranted and that the Special Committee might, in early 1994, review the scheduled meetings on the basis of new developments that might arise.	٧ وقد كان من المفهوم أن هذا البرنامج ﻻ يستبعد عقد أي جلسات أخرى حسب الحاجة اذا كان هناك ما يبرر ذلك، وأن اللجنة الخاصة قد تعيد النظر، في أوائل عام ١٩٩٤، في جدول الجلسات المقررة استنادا الى ما قد يظهر من تطورات جديدة.
should not work should not be understood but loved	المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
quot 7. It was understood that that programme would not preclude the holding of any ad hoc meetings that might be warranted and that the Special Committee might, in early 1994, review the scheduled meetings on the basis of new developments that might arise.	quot ٧ وقد كان من المفهوم أن هذا البرنامج ﻻ يستبعد عقد أي جلسات أخرى حسب الحاجة اذا كان هناك ما يبرر ذلك، وأن اللجنة الخاصة قد تعيد النظر، في أوائل عام ١٩٩٤، في جدول الجلسات المقررة استنادا الى ما قد يظهر من تطورات جديدة.
Understood.	فهم.
Understood?	مفهومة
Understood?	مفهوم
Understood?	فهمتي
Understood.	مفهـوم
Understood.	أعتقد ذلـك
Understood!	علـم
Understood.	حسـنـا
Understood.	مفهوم.
Understood.	مفهوم.
Understood?	مفهوم نعم.
Understood.	حسن ا.
The initiators of the 2002 Arab peace initiative likewise understood that a strictly bilateral approach might be inadequate, and instead called to regionalize the solution to the conflict.	وعلى نحو مماثل، أدرك أصحاب مبادرة السلام العربية التي طرحت في العام 2002 أن التوجه الثنائي البحت قد لا يكون كافيا ، فنادوا بدلا من ذلك بحل إقليمي للصراع.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.	وهذا يتطلب أن يكون اقتراح أوروبا مفهوما ومقبولا على مستوى العالم.
Mankiw made that argument, but he failed to be understood.	ساق مانكيو تلك الحجة لكنه لم يحظ بفهم الحاضرين له.
And everything can be simplified, encoded and understood as information.	وكل شيء يمكن تبسيطه، تشفيره وفهمه بشكل معلومات.
The lyrics of the songs could be pretty much understood.	كلمات الأغاني كان يتم إستيعابها كلية.
It's extraordinary that someone like Plato can still be understood.	إنه لأمر عجيب أن شخص مثل بلاتو .لا يزال يمكن فهمه الناس فعلا يفهمونه
Their finance ministers, while euphoric at their countries record low borrowing costs, must have understood that it might not last.	ولابد أن وزراء مالية هذه البلدان أدركوا، برغم ابتهاجهم إزاء انخفاض تكاليف الاقتراض إلى مستويات قياسية في بلدانهم، أن هذا قد لا يدوم طويلا.
178. It was said that remark 7 might be understood as advice against fixing definitive dates for hearings such advice should not be made since in many cases fixing definitive dates was desirable.	٨٧١ وقيل إنه يمكن فهم التعليق ٧ على أنه توصية بعدم تحديد مواعيد نهائية للجلسات وﻻ ينبغي التوصية بذلك نظرا ﻷن تحديد مواعيد نهائية يعد في أحوال كثيرة أمرا مستصوبا.
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.	ولابد من فهم هذا النمط الأكبر إذا كان لنا أن نتمكن من إدارته.
GAGARlN Understood you, understood. No instructions from the 20th.	جارجارين فهمتك، مفهوم. لا تعليمات من ال٢٠.
The technology is well understood and is currently used in other industrial applications, although not at the same scale as might be required in a commercial scale power station.	ومن المفهوم جيدا التكنولوجيا ويستخدم حاليا في التطبيقات الصناعية الأخرى، وإن لم يكن على المستوى ذاته كما قد تكون مطلوبة في محطة للطاقة على نطاق تجاري.
Might be.	ربما...
Might be.	يبدو كذلك
Might be.	من الممكن
Might be.	قد يكون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية