Translation of "could be understood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Could be understood - translation :

يمكن أن يفهم

Understood - translation :

فهم

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

The lyrics of the songs could be pretty much understood.	كلمات الأغاني كان يتم إستيعابها كلية.
So the nature of the room meant that words could be understood.	إذن فطبيعة الغرفة أثرت في إستيعاب الناس للكلمات.
A child could not have understood the situation.	لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood.	لفريق ذا تاكينج هيدز) إذن فطبيعة الغرفة أثرت في إستيعاب الناس للكلمات.
The other piece is engineering, and engineering how simple could that be? It was understood.	الجزء التالي هو الهندسة. والهندسة، ما أسهل ذاك، هذا مفهوم.
However, their coverage could be understood in a broader way to include distribution of other services.	بيد أنه يمكن فهم تغطيتها بطريقة أوسع بحيث تشمل توزيع الخدمات الأخرى.
Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all.	وإذا كان هذا الخطاب واضحا وتفصيليا فلن يكون فهمه متعذرا وسوف يوافق عليه العديد من الناس، إن لم يكن كل الناس.
It is understood that these elements could be used in individual arrangements with more than one entity.	ومفهوم أن هذه العناصر يمكن استخدامها في ترتيبات فرادى مع أكثر من كيان واحد.
Her answer couldn't be understood.	جوابها لم يكن مفهوما .
women should not be understood	المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
Be honest and confident! Understood?	أن نكون صادقين واثق! مفهوم
Understood? Be nice to her.	مفهوم كوني لطيفة معها
Alexander understood it that from Egypt he could rule the world.	ان الاسكندر فهمها انه من مصر يمكنك حكم العالم
A philosopher known as Euclid of Alexandria understood that all numbers could be split into these two distinct categories.	فيلسوف معروف كاقليدس الاكسندري فهم ان كل الارقام تقسم الى هاذين القسمين المختلفين
That's understood. You'll be treated accordingly.	ذلك مفهوم أنت ستعامل وفقا لذلك
The principle of complementarity on which the jurisdiction of the Court is based was something that could not be understood.	ولم يكن ممكنا فهم مبدأ التكامل الذي ينبني عليه اختصاص المحكمة.
It has to do with a broad, consistent logic, and that logic could be understood as one occupies the building.	تتعلق بمنطق أوسع ومتسق و هذا المنطق يمكن للمرء ان يفهمه بمجرد ان يشغل المبني
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
They should be understood as global nominations.	لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية.
On the question of form, his delegation acknowledged that there could be different perspectives and views and understood the factors involved.	وعن مسألة الشكل، يسلم وفده بأن الأمر قد ينطوي على منظورات وآراء مختلفة ومن ثم يتفهم العوامل ذات الصلة.
A kind of a diffusion of innovation could be understood and predicted by the mechanism I'm going to show you now.	نوع من نشر الإبتكار يمكن أن يفهم و يتوقع بواسطة الألية التي سوف أريكم إياها الآن
If no one understood or could generate a proof, we could not advance these essential parts of our world.	ان لم يستطع احد فهم او ابتكار برهان لن نستطيع تقديم هذه الاقسام الاساسية في عالمنا
Here we have to communicate from the outside world into the brain and be understood, and be understood by the brain.	الى عضو صناعي .. فهنا علينا ان نتواصل من الخارج الى الداخل وعلى الدماغ فهم هذا التواصل
It also noted that the global water cycle was vast and could not be fully understood with only in situ observation networks.	ولاحظت أيضا أن دورة الماء العالمية واسعة النطاق ولايمكن فهمها فهما كاملا بواسطة شبكات رصد موقعية فحسب.
This information should be clear and easily understood.	وهذه المعلومات ينبغي أن تكون واضحة وسهلة الفهم.
And language can't be understood in its abstraction.	و اللغة لا يمكن فهمها في صورتها التجريدية.
So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious.	لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان
So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious.	لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة
For example, anything that spreads by a form of social contagion could be understood in this way, from abstract ideas on the left	على سبيل المثال، أي شيء ينتشر بسرعة على شكل عدوى إجتماعية يمكن فهمه على هذا النحو من الأفكار المجردة على اليسار
I've never understood how you could tolerate such boorishness, and have done all this time.	إننى لم أفهم ابدا كيف يمكنك تحمل هذه الفظاظة طوال هذا الوقت
should not work should not be understood but loved	المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
(Mr. Cohen, United States) manner. That could best be achieved by enhancing inter agency coordination. It should be clearly understood that economic reform was basic to human development.	وقال إنه ﻻ بد من دراسة هذه المسألة بأسلوب متكامل، ويمكن تحقيق ذلك على أفضل وجه بتعزيز التنسيق فيما بين الوكاﻻت، وينبغي أﻻ يكون هناك أدنى شك في أن اﻻصﻻح اﻻقتصادي عامل أساسي للتنمية البشرية.
Understood.	فهم.
Understood?	مفهومة
Understood?	مفهوم
Understood?	فهمتي
Understood.	مفهـوم
Understood.	أعتقد ذلـك
Understood!	علـم
Understood.	حسـنـا
Understood.	مفهوم.
Understood.	مفهوم.
Understood?	مفهوم نعم.
Understood.	حسن ا.
When I finally understood what climate change was, I thought, What could I do to help?	لم أكن أدرك مدى سوء ذلك الأمر. وعندما أدركت أخير ا ما هو تغير المناخ، كنت أفكر، ماذا عساي أن أفعل للمساعدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية