Translation of "can be understood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Can be understood - translation :

Understood - translation :

Keywords : تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

And everything can be simplified, encoded and understood as information.	وكل شيء يمكن تبسيطه، تشفيره وفهمه بشكل معلومات.
It's extraordinary that someone like Plato can still be understood.	إنه لأمر عجيب أن شخص مثل بلاتو .لا يزال يمكن فهمه الناس فعلا يفهمونه
I think that's an expression that can be understood in any language.	اعتقد أن هذا تعبير يمكن فهمه في أي لغه
) The emphasis on the four layers can be meant differently and also be understood differently.	) وقد يعني التأكيد على الطبقات الأربع شيئ ا مختلف ا وكذلك يمكن فهمه بطريقة مختلفة.
GAGARlN Understood. I can hear it starting.	جارجارين مفهوم. استطيع سماعها تعمل. استطيع أن أشعر بأنها تعمل. أنا بأفضل حال .
The measures are explained in functional terms so that their merits can be well understood.	والتدابير موضحة عمليا بحيث يكون من الممكن إجادة فهمها.
It's in your eyes deep pools of desire... that can never be fulfilled or understood.	هو في عينيك برك عميقة من الرغبة... التي لا يمكن أبدا الوفاء بها أو فهمها.
Organized criminal activities can also be understood to be part of a methodology that all kinds of entities can use to obtain funds.	14 يمكن فهم الأنشطة الإجرامية المنظ مة كذلك باعتبارها جزءا من المنهجية التي يمكن أن تستخدمها جميع أنواع الكيانات للحصول على أموال.
On the other hand, any monoid can be understood as a special sort of category, and so can any preorder.	من ناحية أخرى، يمكن فهم أي مونويد على أنه نوع خاص من الفئة، وهكذا يكون أي تسلسل.
The real causes of the war can be understood from the statements of Armenian officials themselves.	ويمكن فهم أسباب الحرب الحقيقية من تصريحات المسؤولين اﻷرمنيين أنفسهم.
Her answer couldn't be understood.	جوابها لم يكن مفهوما .
women should not be understood	المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
Be honest and confident! Understood?	أن نكون صادقين واثق! مفهوم
Understood? Be nice to her.	مفهوم كوني لطيفة معها
It can only be understood in the context of story, and everything, all of this is story.	يمكن فقط فهمها في سياق القصة وكل شئ حولنا, كل هذا ما هو إلا قصة.
We connect events and emotions and instinctively transform them into a sequence that can be easily understood.	نربط الأحداث و المشاعر و نحولها بطريقة فطرية الى تسلسل يسهل علينا فهمه
That's understood. You'll be treated accordingly.	ذلك مفهوم أنت ستعامل وفقا لذلك
Not men with birds' heads and bulls with lions' heads, but men who can be understood and felt.	وليس رجال برؤؤس طيور او رجال برؤؤس ثيران او اسود لكن الرجال هم من يستطيع فهمهم
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
They should be understood as global nominations.	لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية.
Today, it is widely accepted that breast cancer, whether familial or sporadic, can be understood as a complex disease.	واليوم بات من المقبول على نطاق واسع أن سرطان الثدي، سواء كان عائليا أو متفرقا ، من الممكن أن ي فه م بوصفه مرضا معقدا .
Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood.	ومن الممكن أن نتوقع تغييرات مشابهة في دول أخرى بعد أن أصبحت النظم أكثر إدراكا وأفضل تفهما لأهمية التنافس العلمي.
Time for some Cartesian logic any system can be understood if you break it down to its component parts.	حان وقت بعض التحليل الديكارتي في أي نظام قابل للشرح إن قس مته إلى الأجزاء التي يتكو ن منها
Here we have to communicate from the outside world into the brain and be understood, and be understood by the brain.	الى عضو صناعي .. فهنا علينا ان نتواصل من الخارج الى الداخل وعلى الدماغ فهم هذا التواصل
But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood.	ولكن إذا نظرنا إلى الأمر في سياق أوسع، وبالاستعانة بمنطق الفيزياء، فسوف يتسنى لنا أن نفهم أجزاء مهمة من الحبكة.
The impact of the EU s current crisis in the Balkans can be best understood as a crisis of political imagination.	إن أفضل وسيلة لفهم التأثير المترتب على الأزمة الحالية التي يمر بها الاتحاد الأوروبي على منطقة البلقان يتلخص في اعتبارها أزمة في الخيال السياسي.
Indeed, much of what is happening in the Arab world today can be best understood through the study of crowds.	والواقع أن الكثير مما يحدث في العالم العربي اليوم يمكن فهمه بشكل أفضل من خلال دراسة سيكولوجية الحشود.
So how we formulate that into rational language that can be understood is something that we should address right away.	لذا فإننا ينبغي أن نعالج حالا طريقة تعبيرنا عن ذلك بأسلوب منطقي يكون مفهوما.
You never understood. More than one feeling can exist between a man and a woman. At least there should be.	لن تفهم سوى نوع واحد من المشاعر بين الرجل والمرأة
This information should be clear and easily understood.	وهذه المعلومات ينبغي أن تكون واضحة وسهلة الفهم.
And language can't be understood in its abstraction.	و اللغة لا يمكن فهمها في صورتها التجريدية.
And so, by building something that is well understood iteratively, we can increase the odds that the project will be successful.	ما مفهومة جيدا إيتيراتيفيلي، ويمكن زيادة الاحتمالات أن المشروع وسوف تكون ناجحة.
should not work should not be understood but loved	المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
At the same time, terrorism can also be understood as an activity that can be adopted by other entities such as organized criminal groups that are not predominantly political in their orientation.	16 يمكن في الوقت نفسه فهم الإرهاب كذلك بوصفه نشاطا يمكن أن تعتمده كيانات أخرى مثل الجماعات الإجرامية المنظ مة التي لا يكون توجهها سياسيا بصورة مهيمنة.
The Danish philosopher Soren Kierkegaard put his finger on one of the more fundamental problems Life must be lived forwards but can only be understood backwards .	ولقد وضع الفيلسوف الدنمركي سورين كيركيجاد إصبعه على واحدة من أكثر المشاكل عمقا حين قال لابد وأن نعيش حياتنا ونحن ننظر إلى الأمام ـ ولكن لن يتسنى لنا أن نفهمها دون أن ننظر إلى الوراء .
Understood.	فهم.
Understood?	مفهومة
Understood?	مفهوم
Understood?	فهمتي
Understood.	مفهـوم
Understood.	أعتقد ذلـك
Understood!	علـم
Understood.	حسـنـا
Understood.	مفهوم.
Understood.	مفهوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية