Translation of "understanding from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation : Understanding - translation : Understanding from - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It emerges from our understanding of basic neuroscience.
فلقد اتضحت من خلال فهمنا لاساسيات علم الأعصاب
Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics.
وتستفيد مؤسسات القطاع الخاص أيضا من فهم سياسة الحشود الإلكترونية.
Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?
فمن اين تأتي الحكمة واين هو مكان الفهم.
Yet, despite 25 years of intense investment in structural biology, we remain unable to move from understanding molecules to an understanding of whole systems.
ولكن على الرغم من ربع قرن من الاستثمار المكثف في البيولوجيا البنيوية، فإننا لا نزال عاجزين عن الانتقال من فهم الجزيئات إلى فهم أنظمة كاملة.
Democracy in Central America requires understanding and sustained support from the international community.
فالديمقراطية في أمريكا الوسطــى تتطلب تفهمــا ودعمــا متواصــﻻ من جانب المجتمع الدولي.
We trust that we will receive support and understanding from the parties concerned.
ونحن على ثقة من أننا سنلقى دعما وتفهما من اﻷطراف المعنية.
Understanding that rape is inherent to colonialism removes the veil from our eyes.
الفهم بأن الاغتصاب ملازم للاستعمار يزيح الغطاء عن أعيننا.
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
إذا ما هو الإفتراض البديهي, لكن غير الصحيح الذي منعنا من فهم الأدمغة
those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding .
إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding .
إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
For you have hidden their heart from understanding, Therefore you shall not exalt them.
لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
Get wisdom. Get understanding. Don't forget, neither swerve from the words of my mouth.
اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.
For thou hast hid their heart from understanding therefore shalt thou not exalt them.
لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
We plead for sympathy, support and understanding from the international community in this regard.
ونحن نناشد المجتمع الدولي أن يبدي التعاطـــف والدعــم والتفهم في هذا الشأن.
It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
إنها التحرك من البحث عن القواعد العامة إلى فهم المتغيرات .
I think it gives an understanding of how we're picking out movement from what
أنا أظن أن هذا يعطي فهم لكيفية استخراج الحركة
Sure. Understanding.
اوه , مؤكد هو فاهم
Many concepts essential to understanding soil come from individuals not identifiable strictly as soil scientists.
العديد من المفاهيم الأساسية في علوم التربة أتي من أفراد لا يمكن تحديدهم بدقة كعلماء تربة.
It also involves understanding the different cultures, languages and customs of people from other countries.
كما أن هذه الدراسات تنطوي على فهم مختلف الثقافات واللغات وعادات الشعوب الاجتماعية من دول مختلفة.
Get wisdom, get understanding forget it not neither decline from the words of my mouth.
اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.
A new understanding of poverty emerges from the broad experience of the Economy of Communion.
وينشأ فهم جديد للفقر من التجربة الواسعة للاقتصاد التشاركي.
On the one hand, we are gradually bringing about a great change from conflict to understanding, from bitter division to advancement.
من ناحية، تحقق تدريجيا تغير كبير، من الصراع الى التفاهم، ومن اﻻنقسام المرير الى التقدم.
Whereas those who call out to you from behind the apartments , most of them lack understanding .
إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
Most of those who call you from behind the private chambers do not have any understanding .
إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
Those who shout out to thee from without the inner apartments most of them lack understanding .
إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
Whereas those who call out to you from behind the apartments , most of them lack understanding .
إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
Most of those who call you from behind the private chambers do not have any understanding .
إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
Those who shout out to thee from without the inner apartments most of them lack understanding .
إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
Thanks for understanding.
شكرا على الت ف ه م
Understanding Japan s Disasters
في فهم كوارث اليابان
Memorandum of understanding
ميم مذكرة التفاهم
Memorandums of understanding
بعثة الأمم المتحدة في هايتي
It's understanding data.
إنها فهم البيانات
It's also understanding.
إنه أيضا تفه م .
Understanding is happiness!
يجب أن تكون الحكومة سعيدة
It's beyond understanding.
شئ لا يصدق
Now, the last piece in understanding customer segments is understanding their pains.
آخر جزء في معرفة شريحة العملاء هو معرفة مشاكلهم.
Of course, they know from the media indeed, from the Internet about transparency and freedom, but without quite understanding how it works.
لا شك أنهم يسمعون في وسائل الإعلام ـ والإنترنت بطبيعة الحال ـ عن الشفافية والحرية، ولكنهم لا يفهمون بشكل واضح كيف تعمل الشفافية وما هو معنى الحرية.
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.
فالاختلاف في واقع الأمر ــ والأفكار الأكثر عمقا التي تنشأ عنه ـ يعمل على تمكين أساليب جديدة في تناول الفهم العلمي.
The French, he alleged, being from a Latin culture, have a more liberal understanding of sexual behavior.
ولقد زعم أن الفرنسيين يتمتعون بفهم أكثر ليبرالية للسلوك الجنسي نظرا لثقافتهم اللاتينية.
Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it.
التي لا نهاية لها تيارات بلغة المالية ، إلى جانب تخويف الرياضيات ، بسرعة يردع الناس من محاولات التفاهم عليه.
Our position enjoys wide understanding and support, not only from neighbouring countries but also from a significant number of other countries from Asia and throughout the world.
ويتمتع موقفنا بالتفهم والتأييد على نطاق واسع، ليس من البلدان المجاورة فحسب بل من عدد كبير من البلدان الأخرى في آسيا وسائر العالم.
A Crisis of Understanding
أزمة فهم
Building understanding and capacity
بناء الفهم والقدرات
Its toll surpasses understanding.
فنتائجها تفوق أي تصور.

 

Related searches : From Understanding - My Understanding From - From Our Understanding - From My Understanding - Build Understanding - Deepen Understanding - Poor Understanding - Market Understanding - Increase Understanding - By Understanding - Further Understanding - Improve Understanding - Limited Understanding