Translation of "understanding for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
Centre for International Understanding | مركز التفاهم الدولي |
And as for understanding... | ... و أما عن الفهم |
for guidance and a reminder for those of understanding . | هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . |
for guidance and a reminder for those of understanding . | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
I ask for the understanding of members. | وآمل أن يتفهم الأعضاء ذلك. |
Techno, technology is very important for understanding. | مختلفة, في أجزاء مختلفة من العالم . التكنولوجيا مهمة جدا |
I thank you for your understanding and cooperation. | أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم. |
I thank participants for their understanding and cooperation. | أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم. |
I thank representatives for their understanding and cooperation. | أشكر الممثلين على تفهمهم وتعاونهم. |
I thank representatives for their understanding and cooperation. | وأشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم. |
Thank you very much for being so understanding. | شكرا جزيلا لتفهمك الوضع |
My door's always open for love and understanding. | بابي مفتوح دائما للحب والتفاهم |
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation. | ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ. |
A guide and a reminder for men of understanding . | هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . |
As guidance and a reminder for those of understanding . | هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . |
A guide and a reminder for men of understanding . | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
As guidance and a reminder for those of understanding . | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
I ask for recognition, involvement and understanding of youth. | وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم. |
Understanding of internal controls and procedures for financial reporting | فهم الضوابط والإجراءات الداخلية المتعلقة بتقديم التقارير المالية. |
This negotiation becomes really important for understanding global history. | هذه المفاوضات أصبحت مهمة جدا لفهم التاريخ العالمي |
The quest for knowledge and understanding never gets dull. | السعي من أجل المعرفة والفهم لا يصبح مملا أبدا . |
I thought I'd rather ask for forgiveness than understanding. | اعتقد انه يجب ان اسألك و نتفاهم |
The quest for knowledge and understanding never gets dull. | السعي من أجل المعرفة والفهم لم يكن أبدا مملا. |
Which? Both! And damn you for not understanding either. | مرتديا سلاسلك الرائعة |
A perception and an understanding , for every bondman who inclines . | تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا . |
A perception and an understanding , for every bondman who inclines . | خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل . |
will mean game over for any real understanding of art. | سوف يعني انتهت اللعبة لأي فهم حقيقي للفن . |
I said sorry a thousand times, asking for your understanding. | لقد أعتذرت منك ألف مره وطلبت منك تفهم الوضع |
CA The quest for knowledge and understanding never gets dull. | يستحيل أن يكون البحث و طلب العلم مملا |
Now understanding this structure is very important for developing treatments. | إن فهم هذا الهيكل هو أمر في غاية الأهمية لتطوير العلاجات لها. |
The tools for solving the problems are knowledge and understanding. | الأدوات لمعالجة المشاكل هي المعرفة والتفاهم. |
Sure. Understanding. | اوه , مؤكد هو فاهم |
And if you change one person's understanding of it, understanding of what they're capable of, understanding of how much people care about them, understanding of how powerful an agent for change they can be in this world, you've changed the whole thing. | ولو غيرنا مفهوم القيادة لشخص واحد فقط، مفهوم شخص واحد لما هو قادر على فعله، فهم شخص واحد بأن الناس تهتم به |
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding. | إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي. |
This view paved the way for the modern understanding of culture. | ومهدت وجهة النظر تلك الطريق إلى مزيد من الفهم العصري لمفهوم كلمة ثقافة. |
Is there in this an oath for one endowed with understanding ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
Is there in this an oath for one endowed with understanding ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative. | إن الحاجة إلى الارتباط البن اء والحوار والتسامح والتفهم حتمية. |
She gave him credit for as complete an understanding as possible. | الحزب. أعطت له الفضل في إكمال بوصفه التفاهم ممكن. |
Because I think only through uncertainty is there potential for understanding. | لانني أظن أنه بعدم معرفتنا اليوم .. هنالك أمل للفهم غدا |
More so than Dad, because I forgave him for not understanding. | لدرجة أكثر من أبي، لأنني غفرت له عدم تفهمه للأمر |
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding | ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم |
Rather, they call for patience and understanding, and for not expecting immediately visible results. | ولكنها تتطلب صبرا وفهما، وﻻ تتوقع منها نتائج منظورة على الفور. |
Understanding Japan s Disasters | في فهم كوارث اليابان |
Related searches : For Understanding - Essential For Understanding - For More Understanding - My Understanding For - For Understanding Purposes - Deep Understanding For - Have Understanding For - For Their Understanding - Show Understanding For - Beg For Understanding - For Common Understanding - Deeper Understanding For - For An Understanding - Only For Understanding