Translation of "have understanding for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation : Have understanding for - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
He doesn't have an understanding yet. | أنه ليس لديها فهم حتى الآن. |
It's because you have no understanding. | لانكي لا تتفهمين |
Have they taken others for intercessors besides God ? Say , Even though they have no power nor understanding ? | أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . |
Have they taken others for intercessors besides God ? Say , Even though they have no power nor understanding ? | أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها |
Centre for International Understanding | مركز التفاهم الدولي |
And as for understanding... | ... و أما عن الفهم |
Woe to you for what you worship instead of God . Have you no understanding ? | أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى . |
Woe to you for what you worship instead of God . Have you no understanding ? | قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه |
For you have hidden their heart from understanding, Therefore you shall not exalt them. | لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم. |
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation. | اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي . |
I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation. | اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي . |
On that understanding, paragraph 8 will have no programme budget implications for the current budget. | ووفقا لهذا الفهم فإن الفقرة 8 من مشروع القرار لن تكون لها آثار على الميزانية البرنامجية خلال فترة الميزانية الحالية. |
I have trouble understanding exactly how much work to put in for the first pivot. | gt gt عضو الحضور الإناث 1 أجد صعوبة في فهم تماما كيف الكثير من العمل لوضع |
I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding. | وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون. |
God has prepared severe retribution for them . People of understanding and believers , have fear of God . | أعد الله لهم عذابا شديدا تكرير الوعيد توكيد فاتقوا الله يا أولي الألباب أصحاب العقول الذين آمنوا نعت للمنادى أو بيان له قد أنزل الله إليكم ذكرا هو القرآن . |
They have been regarded as undeveloped, lacking even basic capacities for understanding, communicating and making choices. | وظلت تنظر إليهم على أنهم غير ناضجين يفتقرون حتى إلى القدرات الأساسية اللازمة للفهم والاتصال وإجراء الاختيارات. |
You'd have more understanding if you had some pity. | قد تفهمين الوضع لو كنت تملكين بعض الشفقة تجاهها |
And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have. | ولدي تجربة عم قت حقا وشرحت لي الفهم الذي توصلت إليه. |
Have they chosen , other than Allah , to intercede for them ? Say ' What , even though they have no power at all , nor understanding ' | أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . |
Have they chosen , other than Allah , to intercede for them ? Say ' What , even though they have no power at all , nor understanding ' | أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها |
for guidance and a reminder for those of understanding . | هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . |
for guidance and a reminder for those of understanding . | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
These visits have resulted in mutual understanding on important issues. | وقد أسفرت هذه الزيارات عن التوصل الى تفاهم متبادل حــول المسائل الهامة. |
You certainly have a faster understanding of things than others. | لابد أن ك تفهم الأمور بسرعة أكبر من الآخرين |
Islands which have transformed our understanding of life on earth | الجزر التي حو لت فهمنا عن الحياة على الأرض |
You'll have a new understanding and trust in your body. | وكيف صنعت تفاهم جديد بينك وبين جسدك ! |
But there are plenty of things I have trouble understanding. | ولكن لدي الكثير من الامور التي اعاني بمشكلة في فهمها |
I begin to have a better opinion of your understanding. | بدأت أكون رأي أفضل من تفهمك. |
I have given unto thee a wise and understanding heart. | لقد وهبتك قلبا متفهما حكيما |
I ask for the understanding of members. | وآمل أن يتفهم الأعضاء ذلك. |
Techno, technology is very important for understanding. | مختلفة, في أجزاء مختلفة من العالم . التكنولوجيا مهمة جدا |
God has prepared a severe punishment for them . So , fear God , O men of understanding , who have believed . | أعد الله لهم عذابا شديدا تكرير الوعيد توكيد فاتقوا الله يا أولي الألباب أصحاب العقول الذين آمنوا نعت للمنادى أو بيان له قد أنزل الله إليكم ذكرا هو القرآن . |
This understanding will have major implications for stability in the country and should help to promote national reconciliation. | وسيكون لهذا التفاهم آثار كبيرة على اﻻستقرار في البلد ومن شأنه أن يساعد في تعزيز المصالحة الوطنية. |
But for your understanding right now, you dont have to differentiate them, you don't have to split hairs between any of these definitions. | لكن في الوقت الحاضر، ليس عليك ان تفرق بينهما اي ان لا تفرق بين التعريفين |
However, the hopes of the peoples of the world for greater and better understanding and for wider cooperation have started to wane. | لكن استبشار شعوب العالم في تفاهم أكثر وتعاون أوسع بدأ في التﻻشي. |
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice | فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم |
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power. | لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. |
They have led to a far deeper understanding among our people. | وقد أدت إلى تفهم أعمق بين أبناء شعبنا. |
And just to make sure we have a decent understanding here | وحتى نتأكد من ان لدينا فهم جيد هنا |
And so, if you have any interest in understanding the world, | وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، |
You haven t been very charming. You have not been understanding. | انت لم تكن لطيفا جدا انت لم تكن متفهما |
Moreover, neighboring countries such as Argentina and Brazil have shown a remarkable degree of understanding for Bolivia s domestic predicament. | بالإضافة إلى ما سبق، فقد أبدت البلدان المجاورة، مثل الأرجنتين والبرازيل، درجة هائلة من التفهم للورطة الداخلية التي تعيشها بوليفيا. |
We sincerely thank the international community, the members here, for the understanding and solidarity they have extended to us. | ونعرب مخلصين عن شكرنا للمجتمع الدولي وللأعضاء هنا على ما أبدوه نحونا من الفهم والتضامن. |
Only those who have understanding will accept your faith . ( Those who have no understanding ) are like the dead whom God will resurrect and to Him will all return . | إن ما يستجيب دعاءك إلى الإيمان الذين يسمعون سمع تفه م واعتبار و الموتى أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع يبعثهم الله في الآخرة ثم إليه يرجعون ي ردون فيجازيهم بأعمالهم . |
Related searches : Understanding For - For Understanding - Have Understanding About - Please Have Understanding - Have Good Understanding - Have An Understanding - Have Full Understanding - Have Difficulty Understanding - Essential For Understanding - For More Understanding - My Understanding For - For Understanding Purposes - Deep Understanding For - For Their Understanding