Translation of "have an understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Have an understanding - translation : Understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He doesn't have an understanding yet.
أنه ليس لديها فهم حتى الآن.
(i) an understanding of which types have the greatest humanitarian impact, and
1 فهم ماهية أشد الأنواع تأثيرا على الإنسان،
Why would I have called the paper if we had an understanding?
لم اتصلت بالصحيفة إذا كنا متفقين
We had an understanding.
أظن أنني وضحت لك
Maybe we could... reach an understanding.
...ربما يمكننا التوصل إلى تفاهم
But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like.
ولكن إمتلاكنا هذا الكم الهائل من من الفهم البصري الحي للفضاء, لم يعطينا اي فكرة عن ما هو صوت الكون.
But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like.
ولكن إمتلاكنا هذا الكم الهائل من من الفهم البصري الحي للفضاء,
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
و قد كان
So hopefully that gives you an understanding.
اتمنى انكم فهمتم ذلك
Whether it's a misunderstanding or an understanding.
سواءا كان سوء فهم او فهم
And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have.
ولدي تجربة عم قت حقا وشرحت لي الفهم الذي توصلت إليه.
But to start it probably helps to have an understanding of what a 404 page actually is.
لكن لكي أبدأ ،ر بما قد يساعد فهم ما هي صفحة 404
It's because you have no understanding.
لانكي لا تتفهمين
An era of cooperation and understanding has dawned.
لقد بزغ فجر عصر التعاون والتفاهم.
And an understanding of what local governments mean.
وفهم ما تعنيه الحكومات المحلية
Such an understanding is necessary to ensure that actions have a real and sustained impact on emission levels.
هذا الفهم ضروري لضمان أن يكون لﻹجراءات أثر حقيقي ومطرد في مستويات اﻻنبعاثات.
a guide and an admonition to men of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
a guide and an admonition to men of understanding .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
The reason is an understanding of these human needs.
والسبب هو وجود فهم للإحتياجات البشرية التي أريد أن أحدثكم عنها. ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.
That was part of the setup An understanding grandpa.
لقد كان هذا جزءا من التخطيط هناك رجل عجوز متعاطف
It's just an English document or an understanding among a group of people.
غالبا ما يكون مستندا بالإنكليزية أو فهم بين مجموعة من الناس.
A number of missions have now employed civilian protection officers , who have been instrumental in developing an improved and shared understanding of protection needs.
ويتوفر حاليا عدد من البعثات ضمن موظفيها على ''موظفين لشؤون حماية المدنيين يضطلعون بدور بالغ الأهمية في تطوير فهم أفضل ومشترك لاحتياجات المدنيين في مجال الحماية.
I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding.
وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.
بل كان فهمهم أن هذه السياسات شديدة التضليل هو الذي دفعهم إلى رفضها.
Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics.
وتستفيد مؤسسات القطاع الخاص أيضا من فهم سياسة الحشود الإلكترونية.
Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
ولذلك الشر هو فقط فهم منقوص في العالم.
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .
تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
A guidance and an admonition Unto the men of understanding ,
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
A guidance and an admonition Unto the men of understanding ,
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم.
We're not born with an innate understanding of our biases.
نحن لم نولد بفهم فطري لميولاتنا.
This multiplication demonstrates an important combinatorial understanding in our story.
عملية الضرب هذه توضح فهم مهم ومتكامل لقصنتا
And us so close to an understanding, you might say.
نحن متقاربان ومتفاهمان علىحدقولها.
Let's come to an understanding. I'm doing you a favour.
دعنا نتفهم الامر أنى أصنع بك معروفا
However, this approach may have saved some costs by avoiding the necessity of establishing a new institution or negotiating an understanding with an external operational entity.
ومع ذلك فإن هذا النهج ربما يكون قد وفر بعض التكاليف وذلك عن طريق تحاشي ضرورة إنشاء مؤسسة جديدة أو التفاوض بشأن تفاهم مع كيان تشغيلي خارجي.
Understanding the world of the 21st century and the forces that are shaping that world requires an understanding of macroeconomics.
أن نبالغ فيها. فهم العالم في القرن 21 والقوى التي تشكل العالم تتطلب فهم
To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures.
وتحقيق هذه الغاية يتطلب وضوحا مبرمجا ، وأمانة تنظيمية، وتفهم كامل لمخاوف المجتمعات التي فقدت بنيتها التقليدية.
You'd have more understanding if you had some pity.
قد تفهمين الوضع لو كنت تملكين بعض الشفقة تجاهها
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.
ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
She gave him credit for as complete an understanding as possible.
الحزب. أعطت له الفضل في إكمال بوصفه التفاهم ممكن.
He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
كان لديه فهم بديهي للتركيب الأسطوري للهند
Say that we've talked things over and come to an understanding.
قائلا أننا تحدثنا و توصلنا لاتفاق

 

Related searches : Acquire An Understanding - Reached An Understanding - An Understanding That - An Understanding About - Gains An Understanding - Towards An Understanding - Getting An Understanding - For An Understanding - Provides An Understanding - An Easier Understanding - Develop An Understanding - Provide An Understanding - Obtain An Understanding