Translation of "provide an understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Provide - translation : Provide an understanding - translation : Understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There's a great need to provide an atmosphere of care and understanding during this critical period.
هناك حاجة كبرى لتوقير جو من الرعاية والتفهم خلال هذه الفترة الحاسمة
These could provide an articulation of the concept of sustainable forest management and help promote wider understanding of its importance.
ويمكن لهذه المبادئ التوجيهية أن تقدم تحديدا واضحا لمفهوم الإدارة المستدامة للغابات ومن ثم تساعد على تعزيز تفهم أهميته على نطاق واسع.
We had an understanding.
أظن أنني وضحت لك
He doesn't have an understanding yet.
أنه ليس لديها فهم حتى الآن.
Maybe we could... reach an understanding.
...ربما يمكننا التوصل إلى تفاهم
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
و قد كان
Consequently, it would be appropriate for these three entities to enter into an understanding specifying the support which each would provide to the Convention secretariat.
ونتيجة لذلك، سيكون من المناسب أن تدخل هذه الكيانات الثﻻثة في تفاهم يحدد الدعم الذي سيقدمه كل منها ﻷمانة اﻻتفاقية.
So hopefully that gives you an understanding.
اتمنى انكم فهمتم ذلك
Whether it's a misunderstanding or an understanding.
سواءا كان سوء فهم او فهم
In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned.
وفي الحالة الثانية، قد تود الدول شرح مفهومها للمبدأ المعني.
In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned.
الولايات المتحدة ليست طرفا في البروتوكول الإضافي الأول.
In the latter case, States may wish to provide their understanding of the principle concerned.
وفي الحالة الثانية، قد تود الدول شرح مفهومها للمبدأ المعني.
In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned.
وفي الحالة الثانية، قد تود الدول شرح فهمها للمبدأ المعني.
An era of cooperation and understanding has dawned.
لقد بزغ فجر عصر التعاون والتفاهم.
And an understanding of what local governments mean.
وفهم ما تعنيه الحكومات المحلية
Provide him with an alibi.
هذا يزوده بحجة غياب
a guide and an admonition to men of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
a guide and an admonition to men of understanding .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
The reason is an understanding of these human needs.
والسبب هو وجود فهم للإحتياجات البشرية التي أريد أن أحدثكم عنها. ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.
That was part of the setup An understanding grandpa.
لقد كان هذا جزءا من التخطيط هناك رجل عجوز متعاطف
It's just an English document or an understanding among a group of people.
غالبا ما يكون مستندا بالإنكليزية أو فهم بين مجموعة من الناس.
The training course was also designed to provide a basic, practical understanding of the COSPAS SARSAT system.
31 وهدفت الدورة التدريبية أيضا إلى إتاحة فهم أساسي عملي لنظام كوسباس سارسات.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.
بل كان فهمهم أن هذه السياسات شديدة التضليل هو الذي دفعهم إلى رفضها.
Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics.
وتستفيد مؤسسات القطاع الخاص أيضا من فهم سياسة الحشود الإلكترونية.
Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
ولذلك الشر هو فقط فهم منقوص في العالم.
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .
تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
A guidance and an admonition Unto the men of understanding ,
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
A guidance and an admonition Unto the men of understanding ,
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم.
We're not born with an innate understanding of our biases.
نحن لم نولد بفهم فطري لميولاتنا.
This multiplication demonstrates an important combinatorial understanding in our story.
عملية الضرب هذه توضح فهم مهم ومتكامل لقصنتا
And us so close to an understanding, you might say.
نحن متقاربان ومتفاهمان علىحدقولها.
Let's come to an understanding. I'm doing you a favour.
دعنا نتفهم الامر أنى أصنع بك معروفا
There was general understanding that ambiguities could provide a possible basis or excuse for manipulation by the powerful.
وهناك تفهم عام لاحتمال تشكيل جوانب الغموض أساسا أو عذر لتلاعب الأقوياء بها.
(d) The conclusion between the International Labour Organization and the Government of Myanmar of an understanding designed to provide a mechanism to enable victims of forced labour to seek redress
(د) التوصل إلى تفاهم بين منظمة العمل الدولية وحكومة ميانمار لتوفير آلية تمكن ضحايا السخرة من التماس الإنصاف
Understanding the world of the 21st century and the forces that are shaping that world requires an understanding of macroeconomics.
أن نبالغ فيها. فهم العالم في القرن 21 والقوى التي تشكل العالم تتطلب فهم
In particular, the Seminar was intended to provide participants with an understanding of how space technology could help solve disaster management challenges and how such solutions were already making a difference.
وكان ي قصد من الحلقة الدراسية بشكل خاص أن تتيح للمشاركين إمكانية فهم كيف يمكن أن تساعد تكنولوجيا الفضاء في التصدي لتحديات تدب ر الكوارث وكيف حق قت تلك الحلول فرقا بالفعل.
That would provide Member States with a better understanding of what has been promised and what has been delivered.
وهذا من شأنه تزويد الدول الأعضاء بفهم أفضل لما جرى الوعد به وما تم تنفيذه.
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.
ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
She gave him credit for as complete an understanding as possible.
الحزب. أعطت له الفضل في إكمال بوصفه التفاهم ممكن.
He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
كان لديه فهم بديهي للتركيب الأسطوري للهند
Say that we've talked things over and come to an understanding.
قائلا أننا تحدثنا و توصلنا لاتفاق

 

Related searches : Provide Deeper Understanding - Provide Better Understanding - Provide New Understanding - Provide Further Understanding - Acquire An Understanding - Reached An Understanding - An Understanding That - An Understanding About - Gains An Understanding - Towards An Understanding - Getting An Understanding - For An Understanding - Provides An Understanding