Translation of "provide better understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Better - translation : Provide - translation : Provide better understanding - translation : Understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That would provide Member States with a better understanding of what has been promised and what has been delivered.
وهذا من شأنه تزويد الدول الأعضاء بفهم أفضل لما جرى الوعد به وما تم تنفيذه.
The Committee would continue to provide the scientific basis for better understanding of the radiation health effects of the accident.
() وسوف تواصل اللجنة توفير الأساس العلمي اللازم لتحسين فهم الآثار الصحية للإشعاع الناتجة من ذلك الحادث.
Today's joint debate and those of the preceding days provide another opportunity for a better understanding of the respective positions of Member States.
والنقاش المشترك اليوم وما سبقه من مناقشات في الأيام الماضية، يوفر لنا فرصة أخرى لفهم أفضل لمواقف الدول الأعضاء.
And maybe Carl Sagan said it better that understanding is joyous, understanding is joyous.
ربما كارت ساقن قد قالها بطريقة أفضل الفهم شيئ مبهج، الفهم شيئ مبهج،
Intra State instability clearly demands a better understanding.
إن عدم اﻻستقرار في داخل الدول يتطلب بوضوح تفهما أفضل.
We must provide better physical security.
ولابد لنا من توفير مزيد من الأمن المادي.
I begin to have a better opinion of your understanding.
بدأت أكون رأي أفضل من تفهمك.
Among the Institute's main objectives are to conduct research and provide better understanding of the needs and issues relevant to young people for the different segments of society.
ومن ضمن الأهداف الأساسية للمعهد القيام بالأبحاث وتحسين فهم الحاجات والمسائل المتعلقة بالشباب من طرف مختلف شرائح المجتمع.
(e) Improving water resource management through a better understanding of water resources
(ﻫ) تحسين إدارة موارد المياه عن طريق التفهم الأفضل للموارد المائية
If they had, our brains would be much better at understanding Einstein.
سرعة الضوء. لو كان عليهم فعل ذلك، فإن أدمغتنا ستكون أفضل بكثير..
I feel better for telling someone as warm, tender, understanding as yourself.
أشعربالتحسنلإخبارشخص دافئ... رقيق و متفاهم مثلك ...
We must propose ways to obtain better understanding and better cooperation in order to achieve better results in using the machinery available to us.
ويجب أن نقترح سبلا لنفهم على نحو أفضل ونتعاون على نحو أفضل ليتسنى لنا تحقيق نتائج أفضل في استخدام الآلية المتاحة لنا.
These new ways of thinking may provide better solutions.
هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل.
(c) Getting a better understanding of the causes of deforestation and illegal activities and helping develop solutions based on this understanding.
(ج) تحقيق تفهم أفضل للقضايا المتعلقة بإزالة الأحراج والأنشطة غير المشروعة، والمساعدة في إيجاد حلول تقوم على هذا التفهم
The Committee, in collaboration with scientists from the three most affected countries, will continue to provide the scientific basis for better understanding of the radiation health effects of the accident.
40 وسوف تواصل اللجنة، بالتعاون مع علماء من الدول الثلاث الأشد تضررا بحادث تشيرنوبيل، توفير الأساس العلمي اللازم لتحسين فهم الآثار الصحية للإشعاعات الناتجة من ذلك الحادث.
To provide members of the business press with a better understanding of banking and, by doing so, enhance the quality and accuracy of media coverage of business and banking issues.
يعمل على تحسين فهم رجال الصحافة التجارية لﻷعمال المصرفية، ويقوم عن طريق ذلك، بتحسين نوعية ودقة التغطية اﻹعﻻمية للمسائل المتعلقة باﻷعمال التجارية والمصرفية.
Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,
وإذ تؤكد ضرورة الوصول إلى فهم أفضل لأسباب الفقر المدقع ونتائجه،
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
إيجاد تفهم أفضل للمعايير الأخلاقية المشتركة والقيم الإنسانية العامة
Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,
وإذ تشدد على الحاجة إلى فهم أسباب الفقر المدقع وعواقبه فهما أفضل،
This should bring better mutual understanding and a more rational and accountable foreign policy.
وهذا من شأنه أن يقودنا إلى تعزيز التفاهم المتبادل ودعم السياسات الخارجية العقلانية المسؤولة.
(e) A better understanding of the nature, development and future trends in organized crime
(ﻫ) تحسين فهم طبيعة الجريمة المنظمة وتطورها واتجاهاتها المقبلة
The better we understand these illnesses, the better the treatments we can provide, and the better the treatments we can provide, the more we can offer people care, and not have to use force.
فكلما تفهمنا هذه الامراض كلما قدمنا علاج أفضل و كلما تحس ن العلاج كلما تحسنت الرعاية التي نقدمها
There would be more fairness for all people, better mutual understanding in all fields, and a much better use of taxpayer's money.
وسيكون هناك عدل للناس أجمعين تفهم مشترك اكثر جودة في جميع المجالات واستخدام أفضل لأموال دافعي الضرائب
This would provide better clarity on the issue of protection training.
ويمكن أن يوفر ذلك المزيد من الوضوح بشأن مسألة التدريب في مجال الحماية.
Thus, increasing efforts towards better understanding, treating and preventing the problem are continuing to evolve.
وبالتالي، زيادة الجهود من أجل فهم أفضل وعلاج أفضل ومنع هذه المشكلة مستمرة في التطور.
Power system interconnections may also contribute to better understanding and cooperation between the participating countries.
ويمكن أن تسهم روابط الشبكات الكهربائية في ايجاد فهم وتعاون أفضل بين البلدان المشتركة.
UNCTAD can make a valid contribution to a better understanding of the contemporary development problems.
وبوسع اﻷونكتاد أن يساهم بقسط فعال في فهم أفضل لمشاكل التنمية المعاصرة.
Those of you deciding to pursue careers as economists and finance scholars need to develop a better understanding of asset bubbles and better ways to communicate this understanding to the finance profession and to the public.
وهؤلاء منكم الذين يقررون ممارسة مهن كخبراء اقتصاد ومتخصصين في تدبير الموارد المالية فإنهم بحاجة إلى تكوين فهم أفضل لفقاعات الأصول ــ وسبل أفضل لنقل هذا الفهم إلى العاملين في مجال التمويل وعامة الناس.
In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned.
وفي الحالة الثانية، قد تود الدول شرح مفهومها للمبدأ المعني.
In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned.
الولايات المتحدة ليست طرفا في البروتوكول الإضافي الأول.
In the latter case, States may wish to provide their understanding of the principle concerned.
وفي الحالة الثانية، قد تود الدول شرح مفهومها للمبدأ المعني.
In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned.
وفي الحالة الثانية، قد تود الدول شرح فهمها للمبدأ المعني.
There are people in Iraq extremely committed to provide our future generations with a better country, a better region, a better planet where to live.
هناك أشخاص في العراق ملتزمون تماما تجاه أجيالنا القادمة، لتوفير وطن أفضل، ومنطقة أفضل،
We need to provide better market access, including access to financial services.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
This would provide a better balance between formal and informal resolution options.
ومن شأن ذلك أن يتيح توازنا أفضل بين خيارات التسوية الرسمية والتسوية غير الرسمية.
Efforts should be made to develop better understanding on the issues of security and environment and to link such an understanding to broader discussions on security.
ينبغي بذل جهود لتحقيق تفاهم أفضل بشأن مسائل الأمن والبيئة وربط هذا التفاهم بالمناقشات الواسعة النطاق المتعلقة بالأمن.
By understanding the sense of humor of a place, you can better understand the local culture.
يرى المتخصصون أن ما من شيء يمي زنا ثقافي ا أكثر من الطريقة التي نسخر بها.
A better understanding of the relationship between remittances and migration trends and policies was also needed.
ومن الواجب أن يكون هناك فهم واضح لتلك العلاقة القائمة بين هذه العمليات واتجاهات الهجرة والسياسات ذات الصلة.
In this context, we are facing today new horizons and better prospects for understanding between nations.
وفي هذا السياق، نواجه اليوم آفاقا جديدة واحتماﻻت أفضل للتفاهم بين اﻷمم.
quot Aware of the need for a better understanding of the causes and consequences of poverty,
quot وإذ تدرك الحاجة إلى تحقيق فهم أفضل ﻷسباب الفقر ونتائجه،
Find out as much information as possible about the person you are interested in understanding better.
أوجد كل المعلومات المتاحة عن الشخص الذي تهتم بمعرفته جيد ا
So that we have a better understanding of the probability of something being true or not.
بذلك نصل الى فهم أفضل حول إحتمالية أن يكون الشئ صحيحا أم لا
I want a little bit better understanding of how someone can construct a function like this.
أريد الفهم بشكل أفضل قليلا عن كيفية إنشاء دالة كهذه.
There's a great need to provide an atmosphere of care and understanding during this critical period.
هناك حاجة كبرى لتوقير جو من الرعاية والتفهم خلال هذه الفترة الحاسمة
Provision of a basic definition of terms by the Security Council or the Committee, particularly of associated with, would provide States with a better understanding of when to propose names for listing, thereby encouraging new listings.
وبقيام مجلس الأمن أو اللجنة بتوفير تعريف أساسي للمصطلحات، خاصة عبارة مرتبطون بـ ، سيتسنى للدول فهم أفضل للتوقيت الذي يمكن أن تقترح فيه أسماء لإدراجها على القائمة، مما يشجع على إضافة أسماء جديدة إلى القائمة.

 

Related searches : Better Understanding - Get Better Understanding - Give Better Understanding - Better Understanding About - Support Better Understanding - Achieve Better Understanding - Better Understanding Between - Gain Better Understanding - A Better Understanding - For Better Understanding - Provide Deeper Understanding - Provide New Understanding - Provide An Understanding - Provide Further Understanding