Translation of "better understanding about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
About - translation : Better - translation : Better understanding about - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Find out as much information as possible about the person you are interested in understanding better. | أوجد كل المعلومات المتاحة عن الشخص الذي تهتم بمعرفته جيد ا |
| And maybe Carl Sagan said it better that understanding is joyous, understanding is joyous. | ربما كارت ساقن قد قالها بطريقة أفضل الفهم شيئ مبهج، الفهم شيئ مبهج، |
| Intra State instability clearly demands a better understanding. | إن عدم اﻻستقرار في داخل الدول يتطلب بوضوح تفهما أفضل. |
| It's not about understanding. | الأمر ليس حول الفهم |
| 307. Further efforts are recommended to create a better understanding among the public about the situation of children with disabilities. | ٣٠٧ ويوصى ببذل جهود أخرى ﻹيجاد فهم أفضل بين الرأي العام لحالة اﻷطفال المعوقين. |
| I begin to have a better opinion of your understanding. | بدأت أكون رأي أفضل من تفهمك. |
| His Government had been trying to bring about a better understanding among the public of the useful activities UNCTAD had been undertaking. | وأضاف قائﻻ إن حكومته ما انفكت تحاول إيجاد فهم أفضل بين الجمهور لﻷنشطة المفيدة التي يقوم بها اﻷونكتاد. |
| And now they started to get a better understanding of what customer relationships were, about getting customers, keeping them and growing them. | فبدأوا يحصلون على معرفة أفضل بشأن علاقات العملاء، وكسب |
| She was very understanding about it. | وتفهمت الأمر كثيرا. |
| He was so understanding about it. | لقد كان متفهما جيد بشأن الامر |
| Jordan urges Member States to join forces in bringing about a better understanding of Islam as a religion, a culture and a civilization. | وتحث اﻷردن الدول اﻷعضاء على ضم جهودها لتحقيق تفهم أفضل لﻹسﻻم كدين وثقافة وحضارة. |
| With this project, Eduardo wants to create a better understanding of what the Venezuelan people think about the changes and hopes for their country. | بهذا المشروع، يهدف إدواردو إلى فهم أفضل لما يراه الشعب الفنزويلي من تغييرات وآمال لبلادهم. |
| And they're understanding more about quantum mathematics. | ويفهمون أكثر حول الرياضيات الكم ية. |
| Only true understanding can bring about forgiveness. | فقط الفهم الصادق، يستطيع أن يجلب التسامح . |
| (e) Improving water resource management through a better understanding of water resources | (ﻫ) تحسين إدارة موارد المياه عن طريق التفهم الأفضل للموارد المائية |
| If they had, our brains would be much better at understanding Einstein. | سرعة الضوء. لو كان عليهم فعل ذلك، فإن أدمغتنا ستكون أفضل بكثير.. |
| I feel better for telling someone as warm, tender, understanding as yourself. | أشعربالتحسنلإخبارشخص دافئ... رقيق و متفاهم مثلك ... |
| We must propose ways to obtain better understanding and better cooperation in order to achieve better results in using the machinery available to us. | ويجب أن نقترح سبلا لنفهم على نحو أفضل ونتعاون على نحو أفضل ليتسنى لنا تحقيق نتائج أفضل في استخدام الآلية المتاحة لنا. |
| (c) Getting a better understanding of the causes of deforestation and illegal activities and helping develop solutions based on this understanding. | (ج) تحقيق تفهم أفضل للقضايا المتعلقة بإزالة الأحراج والأنشطة غير المشروعة، والمساعدة في إيجاد حلول تقوم على هذا التفهم |
| Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty, | وإذ تؤكد ضرورة الوصول إلى فهم أفضل لأسباب الفقر المدقع ونتائجه، |
| Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values | إيجاد تفهم أفضل للمعايير الأخلاقية المشتركة والقيم الإنسانية العامة |
| Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty, | وإذ تشدد على الحاجة إلى فهم أسباب الفقر المدقع وعواقبه فهما أفضل، |
| Historic development of the understanding about gender equality | التطور التاريخي لفهم المساواة الجنسانية |
| I'm sure today you'll hear to a lot of stories and, by listening to other people's stories, I think we can learn about the world, about other people, and get a better understanding. | أنا متأكد أنكم ستستمعون اليوم لقصص كثيرة. وبإستماعكم، لقصص الآخرين،سنتعلم الكثير عما يدور في العالم من حولنا. وعن غيرنا من الشعوب، لنصل لفهم أفضل. |
| But this talk is going to be about understanding facts about the epidemic. | و لكن هذا الحديث سيكون عن فهم حقائق عن الوباء |
| This should bring better mutual understanding and a more rational and accountable foreign policy. | وهذا من شأنه أن يقودنا إلى تعزيز التفاهم المتبادل ودعم السياسات الخارجية العقلانية المسؤولة. |
| (e) A better understanding of the nature, development and future trends in organized crime | (ﻫ) تحسين فهم طبيعة الجريمة المنظمة وتطورها واتجاهاتها المقبلة |
| There would be more fairness for all people, better mutual understanding in all fields, and a much better use of taxpayer's money. | وسيكون هناك عدل للناس أجمعين تفهم مشترك اكثر جودة في جميع المجالات واستخدام أفضل لأموال دافعي الضرائب |
| I feel better about the animals, | وأشعر بحال أفضل تجاه الحيوانات. |
| You'd better be right about that. | من الأفضل أن تكوني م حقة بشأن ذلك |
| I better not ask about that. | الأفضل ألا أسأل عن ذلك |
| You better not think about it. | من الأفضل عدم التفكير |
| You'd better think about it Josef. | من الأفضل لك أن تفكر بذلك يا جوزيف |
| Is it about lower risk? Is it about better quality? | بالمخاطرة الأقل بالجودة الأفضل |
| Thus, increasing efforts towards better understanding, treating and preventing the problem are continuing to evolve. | وبالتالي، زيادة الجهود من أجل فهم أفضل وعلاج أفضل ومنع هذه المشكلة مستمرة في التطور. |
| Power system interconnections may also contribute to better understanding and cooperation between the participating countries. | ويمكن أن تسهم روابط الشبكات الكهربائية في ايجاد فهم وتعاون أفضل بين البلدان المشتركة. |
| UNCTAD can make a valid contribution to a better understanding of the contemporary development problems. | وبوسع اﻷونكتاد أن يساهم بقسط فعال في فهم أفضل لمشاكل التنمية المعاصرة. |
| Those of you deciding to pursue careers as economists and finance scholars need to develop a better understanding of asset bubbles and better ways to communicate this understanding to the finance profession and to the public. | وهؤلاء منكم الذين يقررون ممارسة مهن كخبراء اقتصاد ومتخصصين في تدبير الموارد المالية فإنهم بحاجة إلى تكوين فهم أفضل لفقاعات الأصول ــ وسبل أفضل لنقل هذا الفهم إلى العاملين في مجال التمويل وعامة الناس. |
| I'm just going to be understanding about everything that's happened. | أنا سأكون متفهم لكل شيء حدث وحسب |
| Thirdly, the wider is the extent of understanding about Council decisions, the greater will be their acceptance and the better the prospect of decisions being efficiently and effectively implemented. | ثالثا، كلما اتسع نطاق تفهم الدول لقرارات المجلس، ازداد قبولها وتحسنت آفاق تنفيذ القرارات بفعالية وكفاءة. |
| And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ? | ( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته . |
| And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ? | وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى |
| I'd better write something about this. (Laughter) | على التلفزيون القومي. لابد ان اقوم بالكتابة عن هذا الموضوع ( ضحك) |
| You'd better know who i'm talking about. | من الأفضل لك أن تعلم |
| Perhaps I'd better forget about Forest Hills. | أعتقد أنه يجب علي نسيان أمر فورست هيلز |
Related searches : Better Understanding - Understanding About - Get Better Understanding - Give Better Understanding - Provide Better Understanding - Support Better Understanding - Achieve Better Understanding - Better Understanding Between - Gain Better Understanding - A Better Understanding - For Better Understanding - An Understanding About - Have Understanding About - Good Understanding About
