Translation of "an understanding that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An understanding that - translation :

فهم أن

That - translation :

أن

Understanding - translation :

فهم

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

So hopefully that gives you an understanding.	اتمنى انكم فهمتم ذلك
That was part of the setup An understanding grandpa.	لقد كان هذا جزءا من التخطيط هناك رجل عجوز متعاطف
We had an understanding.	أظن أنني وضحت لك
Understanding the world of the 21st century and the forces that are shaping that world requires an understanding of macroeconomics.	أن نبالغ فيها. فهم العالم في القرن 21 والقوى التي تشكل العالم تتطلب فهم
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	بل كان فهمهم أن هذه السياسات شديدة التضليل هو الذي دفعهم إلى رفضها.
Say that we've talked things over and come to an understanding.	قائلا أننا تحدثنا و توصلنا لاتفاق
Truly in that there is an oath for those who possess understanding .	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Truly in that there is an oath for those who possess understanding .	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
He doesn't have an understanding yet.	أنه ليس لديها فهم حتى الآن.
Maybe we could... reach an understanding.	...ربما يمكننا التوصل إلى تفاهم
But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference.	ولكنه بنفس الأهمية أن تفهم أن العمل الجاد ي حدث الفرق.
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.	و قد كان
Whether it's a misunderstanding or an understanding.	سواءا كان سوء فهم او فهم
The effective design of that future work first requires an understanding of the past	إن كفاءة تصميم أعمالنا في المستقبل تتطلب أوﻻ أن نفهم الماضي
An era of cooperation and understanding has dawned.	لقد بزغ فجر عصر التعاون والتفاهم.
And an understanding of what local governments mean.	وفهم ما تعنيه الحكومات المحلية
And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have.	ولدي تجربة عم قت حقا وشرحت لي الفهم الذي توصلت إليه.
And this finite understanding that they acknowledge is simply not possible in an emergent universe.	وهذا الفهم محدود أنها تقر هو ببساطة غير ممكن في عالم الناشئة.
There seemed to be an understanding that that draft would take the final form of a binding instrument.	ويبدو من المفهوم أن يتخذ هذا المشروع في نهاية المطاف شكل صك ملزم.
a guide and an admonition to men of understanding .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
a guide and an admonition to men of understanding .	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
The reason is an understanding of these human needs.	والسبب هو وجود فهم للإحتياجات البشرية التي أريد أن أحدثكم عنها. ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.
It's just an English document or an understanding among a group of people.	غالبا ما يكون مستندا بالإنكليزية أو فهم بين مجموعة من الناس.
It was thought that the classics provided moral instruction and an intensive understanding of human behavior.	كان ي عتقد بأن الكلاسيكيات قدمت توجيهات أخلاقية إضافة إلى فهم أعمق للسلوك البشري.
It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.	سيتطلب الأمر فهما بأن مجد العولمة قد يكون أيضا منزلقا .
A clear understanding has emerged that true democracy must prevail and that an end must be put to injustice.	وقـد برز فهم واضح بأن الديمقراطية الحقيقية يجب أن تســود، وأنـه يجب وضع حد للظلم.
Agree that Boyz n the Hood, like Tennyson, offers an emotional landscape and a heightened understanding that work together.	سل م بأن فيلم بويز ن ذي هوود مثل قصائد تينيسون, يقد م مشهد عاطفي و فهم عميق يتفاعلان معا .
Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics.	وتستفيد مؤسسات القطاع الخاص أيضا من فهم سياسة الحشود الإلكترونية.
Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.	ولذلك الشر هو فقط فهم منقوص في العالم.
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
A guidance and an admonition Unto the men of understanding ,	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
A guidance and an admonition Unto the men of understanding ,	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.	وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم.
We're not born with an innate understanding of our biases.	نحن لم نولد بفهم فطري لميولاتنا.
This multiplication demonstrates an important combinatorial understanding in our story.	عملية الضرب هذه توضح فهم مهم ومتكامل لقصنتا
And us so close to an understanding, you might say.	نحن متقاربان ومتفاهمان علىحدقولها.
Let's come to an understanding. I'm doing you a favour.	دعنا نتفهم الامر أنى أصنع بك معروفا
Is that a correct understanding?	هل ذلك فهم صائب
That was not my understanding.	ولم يكن ذلك فهمي.
Is that the correct understanding?	هل هذا الفهم صحيح
Well, that was the understanding.	.حسنا هذا هو أتفاقنا
The explosion of derivative instruments has demanded such an effort at understanding that metaphorical language is needed.	وكان الانفجار الذي شهدته المشتقات المالية يتطلب جهدا شديدا من أجل فهم هذه اللغة المجازية.
He that hath knowledge spareth his words and a man of understanding is of an excellent spirit.	ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية