Translation of "obtain an understanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obtain - translation :

الحصول على

Obtain an understanding - translation :

الحصول على فهم

Understanding - translation :

فهم

Keywords : مساويا القيمه يحصلون المقابل بشئ تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

We had an understanding.	أظن أنني وضحت لك
He doesn't have an understanding yet.	أنه ليس لديها فهم حتى الآن.
Maybe we could... reach an understanding.	...ربما يمكننا التوصل إلى تفاهم
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.	و قد كان
It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack.	ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم.
So hopefully that gives you an understanding.	اتمنى انكم فهمتم ذلك
Whether it's a misunderstanding or an understanding.	سواءا كان سوء فهم او فهم
We must propose ways to obtain better understanding and better cooperation in order to achieve better results in using the machinery available to us.	ويجب أن نقترح سبلا لنفهم على نحو أفضل ونتعاون على نحو أفضل ليتسنى لنا تحقيق نتائج أفضل في استخدام الآلية المتاحة لنا.
Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)	الجدول 1 طرق التعديل الأساسية للحصول على تقدير للانبعاث عملية الإزالة (مرتبة بحسب الأولوية)
An era of cooperation and understanding has dawned.	لقد بزغ فجر عصر التعاون والتفاهم.
And an understanding of what local governments mean.	وفهم ما تعنيه الحكومات المحلية
It had to drive some 20 kilometres south to obtain an official entry stamp.	واقتضى الأمر أن يسير الفريق بالسيارة 20 كيلومترا إلى الجنوب حتى يحصل على ختم رسمي بالدخول.
a guide and an admonition to men of understanding .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
a guide and an admonition to men of understanding .	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
The reason is an understanding of these human needs.	والسبب هو وجود فهم للإحتياجات البشرية التي أريد أن أحدثكم عنها. ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.
That was part of the setup An understanding grandpa.	لقد كان هذا جزءا من التخطيط هناك رجل عجوز متعاطف
Obtain picture from	أحصل على رسمة من
It's just an English document or an understanding among a group of people.	غالبا ما يكون مستندا بالإنكليزية أو فهم بين مجموعة من الناس.
Table 1. Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)	الجدول 1 طرق التعديل الأساسية للحصول على تقدير للانبعاث عملية الإزالة (مرتبة بحسب الأولوية)
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	بل كان فهمهم أن هذه السياسات شديدة التضليل هو الذي دفعهم إلى رفضها.
Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics.	وتستفيد مؤسسات القطاع الخاص أيضا من فهم سياسة الحشود الإلكترونية.
Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.	ولذلك الشر هو فقط فهم منقوص في العالم.
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
A guidance and an admonition Unto the men of understanding ,	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
A guidance and an admonition Unto the men of understanding ,	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.	وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم.
We're not born with an innate understanding of our biases.	نحن لم نولد بفهم فطري لميولاتنا.
This multiplication demonstrates an important combinatorial understanding in our story.	عملية الضرب هذه توضح فهم مهم ومتكامل لقصنتا
And us so close to an understanding, you might say.	نحن متقاربان ومتفاهمان علىحدقولها.
Let's come to an understanding. I'm doing you a favour.	دعنا نتفهم الامر أنى أصنع بك معروفا
To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent.	وللسفر إلى بلد آخر يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها.
Obtain IP address dynamically	إحصل عليه IP عنوان
To obtain personal identification	الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية
Understanding the world of the 21st century and the forces that are shaping that world requires an understanding of macroeconomics.	أن نبالغ فيها. فهم العالم في القرن 21 والقوى التي تشكل العالم تتطلب فهم
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.	ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
She gave him credit for as complete an understanding as possible.	الحزب. أعطت له الفضل في إكمال بوصفه التفاهم ممكن.
He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.	كان لديه فهم بديهي للتركيب الأسطوري للهند
Say that we've talked things over and come to an understanding.	قائلا أننا تحدثنا و توصلنا لاتفاق
The time needed to obtain an export license fell from an average of 230 days in 2005 to 212 days in 2010.	كما تقلص الوقت المطلوب للحصول على رخصة تصدير من 230 يوم في المتوسط في عام 2005 إلى 212 يوم في عام 2010.
(d) An international undertaking to grant all the States of the region an equal opportunity to obtain advanced technology for peaceful purposes.	)د( التعهد الدولي بإتاحة فرص متساوية لجميع دول المنطقة للحصول على التكنولوجيا المطورة لﻷغراض السلمية.
To obtain personal identification documents	الحصول على وثائق الهوية الشخصية
To obtain civil status documents	الحصول على وثائق الحالة المدنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية