Translation of "have full understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Full - translation : Have - translation : Have full understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We have a full understanding of the financial and operational difficulties which the UNPROFOR | وإننا نتفهم تماما الصعوبات المالية والتنفيذية التي تواجهها عملية قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation. | الأول هو أن الشمبانزي على اليمين كان لديه فهم كامل أنه يحتاج شريكا وبالتالي فهم تام بالحاجة إلى التعاون. |
We have also taken note of the recent request by Lebanon, and we express our full understanding in that respect. | وقد أحطنا علما أيضا بالطلب الذي قدمه لبنان مؤخرا، ونعرب عن تفهمنا الكامل في ذلك الصدد. |
However, a full understanding of the types and levels of such investments is still lacking. | بيد أنه لا يزال هناك افتقار إلى الفهم التام لأنواع ومستويات هذه الاستثمارات. |
He doesn't have an understanding yet. | أنه ليس لديها فهم حتى الآن. |
It's because you have no understanding. | لانكي لا تتفهمين |
The delegation of Ukraine is in full agreement with the Secretary General apos s understanding that | ووفد أوكرانيا يتفق اتفاقا تاما مع فهم اﻷمين العام بأنه |
And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means. | و أنا لا اعتقد أن أيا منا يفهمه بشكل كامل, بأية وسيلة. |
( This is ) a Scripture that We have revealed unto thee , full of blessing , that they may ponder its revelations , and that men of understanding may reflect . | كتاب خبر مبتدأ محذوف أي هذا أنزلناه إليك مبارك ليد بروا أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال آياته ينظروا في معانيها فيؤمنوا وليتذكر يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
( This is ) a Scripture that We have revealed unto thee , full of blessing , that they may ponder its revelations , and that men of understanding may reflect . | هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . |
In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding dark sentences, shall stand up. | وفي آخر مملكتهم عند تمام المعاصي يقوم ملك جافي الوجه وفاهم الحيل. |
And it was many years in taking play histories of individuals before I really began to recognize that I didn't really have a full understanding of it. | ثم كانت سنوات عديدة من أخذ تاريخ اللعب مع الأفراد قبل أن أبدأ باستيعاب أنني لم أفهم اللعب بشكل كامل. |
The path towards mutual understanding and national reconciliation chosen by the Government of Nicaragua has our full support. | إن السبيل الذي اختارتــه حكومـة نيكاراغوا صوب التفاهم المتبادل والمصالحة الوطنيــة يحظـى بدعمنا الكامل. |
You have Kenya's full support. | وأتعهد لكم بدعم كينيا الكامل. |
I have a full house. | عندي بيت كامل. |
We have a planet full of humans, and full of other animals and full of plants. | لدينا كوكب مليء بالبشر ومليء بالحيوانات الأخرى ومليء بالنباتات |
I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding. | وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون. |
( Here is ) a Book which We have sent down unto thee , full of blessings , that they may mediate on its Signs , and that men of understanding may receive admonition . | كتاب خبر مبتدأ محذوف أي هذا أنزلناه إليك مبارك ليد بروا أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال آياته ينظروا في معانيها فيؤمنوا وليتذكر يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
( Here is ) a Book which We have sent down unto thee , full of blessings , that they may mediate on its Signs , and that men of understanding may receive admonition . | هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . |
You'd have more understanding if you had some pity. | قد تفهمين الوضع لو كنت تملكين بعض الشفقة تجاهها |
( This is ) a Book ( the Quran ) which We have sent down to you , full of blessings that they may ponder over its Verses , and that men of understanding may remember . | كتاب خبر مبتدأ محذوف أي هذا أنزلناه إليك مبارك ليد بروا أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال آياته ينظروا في معانيها فيؤمنوا وليتذكر يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
( This is ) a Book ( the Quran ) which We have sent down to you , full of blessings that they may ponder over its Verses , and that men of understanding may remember . | هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . |
These are designed to assist organizations in training and staff sensitization, so that humanitarian workers and peacekeepers have a full understanding of the acts prohibited under the Secretary General's bulletin | ويتمثل الغرض من هذه السيناريوهات في المساعدة في التدريب وتوعية الموظفين، حتى يفهم العاملون في المجال الإنساني وأفراد حفظ السلام الأعمال المحظورة المقررة بموجب نشرة الأمين العام فهما تاما |
Understanding full well that they all have different charters, characters and qualities, we still feel that a continuing exchange of experience can enrich the entire international system of multilateral diplomacy. | ولئن كنا ندرك تماما أن لكل منها ميثاقـا وطابعا وخاصيـة، فإننــا ﻻ نزال نعتقـد بــأن التبـادل المستمر للخبرات يمكن أن يثري كامل النظام الدولي للدبلوماسية المتعددة اﻷطراف. |
Can I have your full name? | هل ا أعطيتني اسمك الكامل |
When will you have full control? | متى سيكون لديك السيطرة الكاملة |
This entails customer identification and extends to a full understanding of the nature of the business that underlies a relationship. | وهذا يتطلب تحديد هوية العميل ويمتد كي يشمل فهم طبيعة العمل التجاري الذي تقوم عليه علاقة ما فهما كاملا. |
This report was especially useful to the missions and provided a full understanding of events during the period under review. | لقد كان هذا التقريــر مفيدا بصفــة خاصة للبعثات وكان يوفر تفهما كامﻻ لﻷحداث خﻻل الفترة المستعرضة. |
These visits have resulted in mutual understanding on important issues. | وقد أسفرت هذه الزيارات عن التوصل الى تفاهم متبادل حــول المسائل الهامة. |
You certainly have a faster understanding of things than others. | لابد أن ك تفهم الأمور بسرعة أكبر من الآخرين |
Islands which have transformed our understanding of life on earth | الجزر التي حو لت فهمنا عن الحياة على الأرض |
You'll have a new understanding and trust in your body. | وكيف صنعت تفاهم جديد بينك وبين جسدك ! |
But there are plenty of things I have trouble understanding. | ولكن لدي الكثير من الامور التي اعاني بمشكلة في فهمها |
I begin to have a better opinion of your understanding. | بدأت أكون رأي أفضل من تفهمك. |
I have given unto thee a wise and understanding heart. | لقد وهبتك قلبا متفهما حكيما |
English Page Expecting your full understanding, support and assistance in these extremely important matters, I assure you of my highest consideration. | وإذ أتوقع تفهمكم وتأييدكم ومساعدتكم بصورة كاملة في هذه المسائل البالغة اﻷهمية، ارجو أن تتفضلوا بقبول فائق احترامي. |
Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. | بينكي عاد إلى قريته مليء بالأفكار تكنولوجيا جديدة, أبحاث جديدة, وسائل جديدة لفهم ما كان يحدث. |
What you even have a full kitchen?! | ماذا انت حتى لديك مطبخ كامل !ـ |
I have a suitcase full of books. | لدي حقيبة مليئة بالكتب. |
I have my hands full with you. | يدى ملك لك |
We have a full day ahead. Indeed. | لدينا يوم مزدحم فى الواقع |
We have a full legion in reserve. | كلا |
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power. | لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. |
They have led to a far deeper understanding among our people. | وقد أدت إلى تفهم أعمق بين أبناء شعبنا. |
And just to make sure we have a decent understanding here | وحتى نتأكد من ان لدينا فهم جيد هنا |
Related searches : Full Understanding - A Full Understanding - With Full Understanding - Gain Full Understanding - Have Understanding For - Have Understanding About - Please Have Understanding - Have Good Understanding - Have An Understanding - Have Difficulty Understanding - Have Full Responsibility - Have Hands Full - Have Full Capacity - Have Full Title