Translation of "under tight deadlines" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.
باء نطاق المذكرة
Other delegations commended the hard work of all involved in issuing the report on time under tight deadlines.
وكان هنالك طلب لإعادة إصدار التقرير لأسباب فنية.
During a 12 month reporting cycle, the production of reports is a continuous process with tight deadlines.
إعداد وتنفيذ خطط عمل في مجال الموارد البشرية في البعثات القائمة
There is, therefore, every reason to incorporate, to the extent possible, the principle of tight deadlines in the next phase of the peace process
ودعمت مصداقية الانتقال على خلفية مبدئية من الشكوك وعدم الثقة وساهمت في الزخم العام الذي تتسم به عملية السلام الأفغانية اليوم.
He underscored the complexity of the work on the improved humanitarian response, the tight deadlines involved in the process, and the need to consult broadly with partners.
وأشار إلى ما يتسم به العمل المتعلق بتحسين الاستجابة الإنسانية من تعقيد، وإلى ضيق المهل الزمنية التي تنطوي عليها العملية، وضرورة التشاور على نطاق واسع مع الشركاء.
There is a strong clan affiliation but not under tight political control.
ولديهم انتماء عشائري قوي إﻻ أنهم ﻻ يخضعون لسيطرة سياسية محكمة.
Many deadlines have come and many deadlines have gone without resolution.
فقد وضعت مواعيد نهائية عديدة وانقضت المواعيد النهائية العديدة دون حل.
Tight
الشد ة
Tight!
شد الحبل
Tight.
بشدة.
(d) Overtime. A provision of 4,095,000, at the maintenance level, is proposed for overtime required to service meetings beyond normal hours or to process documentation for meetings within tight deadlines. 25E.
)د( العمل اﻻضافي يقترح اعتماد مبلغ ٠٠٠ ٠٩٥ ٤ دوﻻر، على أساس المواصلة، من أجل العمل اﻹضافي المطلوب لخدمة اﻻجتماعات بعد ساعات العمل العادية أو لتجهيز الوثائق الﻻزمة لﻻجتماعات ذات المواعيد النهائية العاجلة.
Departments and offices will continue to be urged to provide job descriptions for vacant posts on a timely basis and to meet tight deadlines for the submission of evaluations of candidates.
وسيستمر استحثاث اﻻدارات والمكاتب على تقديم توصيفات مهام العمل الخاصة بالوظائف الشاغرة في الوقت المناسب والتقيد بالمواعيد الصارمة المحددة لتقديم تقييماتها للمرشحين لشغل تلك الوظائف.
Hang tight!
تمسكوا بشدة
Sleep tight.
. طابت ليلتك
Hold tight.
تمسك بى جيدا
Sleep tight.
نامي جيدا
Sleep tight.
نوما مريحا.
Sleep tight.
أتمنىلكنوما عميقا .
Sleep tight.
نامى جيدا
Hold tight.
اجعله مشدودا
Sleep tight.
نوما هنيئا .
Sit tight.
اجلس مكانك
41. The General Assembly is faced with many items that require timely and purposeful consideration, often under stringent deadlines.
٤١ وتواجه الجمعية العامة بنود كثيرة تتطلب النظر فيها في توقيت مناسب وبصورة هادفة، وغالبا ما يكون ذلك في حدود مواعيد نهائية ضيقة.
40. The General Assembly is faced with many items that require timely and purposeful consideration, often under stringent deadlines.
٤٠ وتواجه الجمعية العامة بنود كثيرة تتطلب النظر فيها في توقيت مناسب وبصورة هادفة، وغالبا ما يكون ذلك في حدود مواعيد نهائية ضيقة.
Money was tight.
كان المال قليلا.
Allow tight turns
اسمح الشد ة الأدوار
Hold me tight.
عانقنى من فضلك
Tight in here!
يا للازدحام!
Belt too tight.
الحزام ضيق جدا
Hold me tight.
ضمنى بقوة
Hold them tight.
أربطى بها الضعف أترى
Sleep. Sleep tight...
...نامي , نامي بعمق
Hold me. Tight.
أحتضنى بقوة.
All back, tight!
كلها إلى الخلف, شدها
Hold tight, Princess.
تمسكى جيدا يا أميره
Hold him, tight.
أمسكوهبإحكام!
Tight but good.
بالتوتر لكن جيد.
Hold on tight.
تمس كي بقو ة.
Hold it tight.
أمسكيها بقوة.
Considering the tight skirt and the tight sweater and the bare legs...
اخذا بظر إلاعت بار التنورة الضي قة والبلوز الضي ق والسيقان العارية...
They get in a tight spot under heavy fire gang up every time herd instinct, I suppose.
ي د خلون بقعة ضي قة تحت إطلاق النار الشديد ، و يتجمعون كل مرة.
Willis, keep it tight.
ويلز ضيق الخناق يا رجل
Keep it tight, Smith.
سميث خله في الضربه
Closed up tight, sirs?
هل أحكمتم الاغلاق يا سادة
His clothes are tight.
ان ملابسه ضيقة.

 

Related searches : Meet Tight Deadlines - Within Tight Deadlines - Meeting Tight Deadlines - Deadlines Are Tight - On Tight Deadlines - Under Tight Control - Under Tight Wraps - Under Tight Constraints - Stringent Deadlines - Deadlines Met - Deadlines For - Monitor Deadlines - Deadlines Apply - Setting Deadlines