Translation of "setting deadlines" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy. | ولهذا السبب فإن استنان معايير تنظيمية جديدة الآن، وتحديد مواعيد نهائية بعيدة في نفس الوقت يشكل استراتيجية معقولة. |
That is why we welcome the Security Council apos s increasing attention to drafting clear mandates, sharply defining objectives and setting deadlines. | لهذا السبب نرحب باهتمام مجلس اﻷمن المتزايد برسم وﻻيات واضحة، وتحديد اﻷهداف بدقة، ووضع المواعيد النهائية. |
Many deadlines have come and many deadlines have gone without resolution. | فقد وضعت مواعيد نهائية عديدة وانقضت المواعيد النهائية العديدة دون حل. |
The author also submits that the text of the agreement of 15 June 1982 cannot supersede other formal legislation setting statutory deadlines for the filing of appeals. | كما يذكر صاحب البﻻغ أن نص اتفاق ١٥ حزيران يونيه ١٩٨٢ ﻻ يمكن أن يجب التشريعات الرسمية اﻷخرى التي تحدد المواعيد القصوى الدستورية لتقديم استئناف. |
12. In terms of future meetings, it had generally been agreed that enough time should be allowed for real progress to be made on the issues, without setting artificial deadlines. | ١٢ وفيما يتصل باﻻجتماعات القادمة قال إنه تم اﻻتفاق بوجه عام على وجوب إتاحة وقت كاف ﻹحراز تقدم حقيقي في هذه المسائل، دون تحديد مواعيد نهائية اصطناعية. |
No deadlines are defined for such an inspection. | ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه. |
Precise deadlines would, however, appear to be necessary. | بيد أنه يبدو أن وضع موعد نهائي دقيــق لﻻنتهــاء من هذا العمل ضروري. |
Plans, deadlines, hopes for settlement have proved infructuous. | فالخطط والمواعيد الزمنية واﻵمال المعلقة على التسوية قد ظلت بﻻ طائل. |
Each course provides lectures, homework assignments, and deadlines. | كل دورة تقدم محاضرات و واجبات ومواعيد نهائية. |
You can see the deadlines and the usage graph. | يمكنكم رؤية المواعيد النهائية والرسم البياني للاستخدام. |
Setting | إعداد |
Setting | الإعداد |
Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information. | وتشتمل وضع أولويات وتحديد مواعيد لإنهاء الأعمال وذلك فيما يتعلق بعرض المعلومات الداعمة. |
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol. | باء نطاق المذكرة |
1. The established filing deadlines are extended for the following claims | 1 تمدد المواعيد النهائية لتقديم المطالبات التالية |
Our commitment to the strategy deadlines remains constant, but meeting those deadlines depends on the continued provision of the necessary resources and on the continued support of Member States. | ومع ذلك، يعتمد الوفاء بذلك الالتزام بالمواعيد تلك على تواصل توفير الموارد اللازمة وعلى استمرار دعم الدول الأعضاء. |
Much of the reason for all this activity in the field of inter agency coordination and the setting of tight deadlines was to ensure that reforms that have been decided upon by the General Assembly were put into effect. | ١٠٤ إن الحكمة اﻷساسية من كل هذا النشاط في مجال التنسيق بين الوكاﻻت، ومن وضع مواعيد نهائية دقيقة، هي ضمان تنفيذ اﻻصﻻحات التي قررتها الجمعية العامة. |
Priority setting | تحديد الأولويات |
Standard setting | ثالثا وضع المعايير (البند 5) |
Standard setting | وضع المعايير |
Standard setting | 5 وضع المعايير. |
Setting standards | 3 وضع المقاييس |
Iso setting | تعيينات الــ Iso |
Setting Category | الأصناف الفرعية |
Setting annotations | تحديد التعليقات التوضيحية |
Setting permissions | اعداد الأذون |
Default Setting | الإعداد الافتراضي |
REt Setting | إعدادات REt |
Printer Setting | إعدادات الطابعة |
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines. | ففي دارفور على سبيل المثال نواجه تحديا متواصلا يتمثل في الوفاء بالجدول الزمني لنشر القوات. |
As regards the deadlines question, we feel that deadlines should of course follow the informal debates because we regard that period as providing an input for the resolutions that are being proposed. | وفيما يتعلق بمسألة المواعيد النهائية، نرى أن المواعيد النهائية، بطبيعة الحــــال، ينبغي أن تحدد بعد المناقشات غير الرسمية ﻷننا نعتبر تلك الفترة فرصة توفر مدخﻻ للقرارت التي يجري اقتراحها. |
Bad default setting! | إعداد افتراضي سي ء! |
award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
award setting aside | قرارات المحكمين تنحيتها |
A. Priority setting | ألف تحديد الأولويات |
award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
XML Database Setting | XML قاعدة بيانات الإعداد |
Use Global Setting | إستعمل التعيينات الإجمالية |
Invalid Proxy Setting | إعداد غير صالح للوكيل |
Timer setting widgets | المؤقت |
Vorbis Quality Setting | إعداد الجودة |
Setting speaker volume... | تعيين صوت الم كبر... |
Setting up fields | ضبط الخطوط والألوان |
Setting up document | ضبط الخطوط والألوان |
Setting up colors | ضبط الخطوط والألوان |
Related searches : Setting Of Deadlines - Stringent Deadlines - Deadlines Met - Deadlines For - Monitor Deadlines - Deadlines Apply - Multiple Deadlines - Competing Deadlines - Respect Deadlines - Challenging Deadlines - Keeping Deadlines - Manage Deadlines - Meets Deadlines - Meeting Deadlines