Translation of "within tight deadlines" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Tight - translation : Within - translation : Within tight deadlines - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol. | باء نطاق المذكرة |
During a 12 month reporting cycle, the production of reports is a continuous process with tight deadlines. | إعداد وتنفيذ خطط عمل في مجال الموارد البشرية في البعثات القائمة |
Other delegations commended the hard work of all involved in issuing the report on time under tight deadlines. | وكان هنالك طلب لإعادة إصدار التقرير لأسباب فنية. |
(d) Overtime. A provision of 4,095,000, at the maintenance level, is proposed for overtime required to service meetings beyond normal hours or to process documentation for meetings within tight deadlines. 25E. | )د( العمل اﻻضافي يقترح اعتماد مبلغ ٠٠٠ ٠٩٥ ٤ دوﻻر، على أساس المواصلة، من أجل العمل اﻹضافي المطلوب لخدمة اﻻجتماعات بعد ساعات العمل العادية أو لتجهيز الوثائق الﻻزمة لﻻجتماعات ذات المواعيد النهائية العاجلة. |
There is, therefore, every reason to incorporate, to the extent possible, the principle of tight deadlines in the next phase of the peace process | ودعمت مصداقية الانتقال على خلفية مبدئية من الشكوك وعدم الثقة وساهمت في الزخم العام الذي تتسم به عملية السلام الأفغانية اليوم. |
He underscored the complexity of the work on the improved humanitarian response, the tight deadlines involved in the process, and the need to consult broadly with partners. | وأشار إلى ما يتسم به العمل المتعلق بتحسين الاستجابة الإنسانية من تعقيد، وإلى ضيق المهل الزمنية التي تنطوي عليها العملية، وضرورة التشاور على نطاق واسع مع الشركاء. |
Many deadlines have come and many deadlines have gone without resolution. | فقد وضعت مواعيد نهائية عديدة وانقضت المواعيد النهائية العديدة دون حل. |
Iran, therefore, could have included these claim units in the submissions that it filed within these deadlines. | وعليه، كان بإمكان إيران أن تدرج تلك الوحدات من المطالبة في التقارير التي قدمتها خلال هاتين المهلتين. |
We reaffirm that the obligations contained in those agreements should be strictly observed within the deadlines set. | ونؤكد من جديد على أنه ينبغي التقيد بصرامة باﻻلتزامات الواردة في هذه اﻻتفاقات ضمن المواعيد النهائية المحددة. |
Tight | الشد ة |
Tight! | شد الحبل |
Tight. | بشدة. |
Departments and offices will continue to be urged to provide job descriptions for vacant posts on a timely basis and to meet tight deadlines for the submission of evaluations of candidates. | وسيستمر استحثاث اﻻدارات والمكاتب على تقديم توصيفات مهام العمل الخاصة بالوظائف الشاغرة في الوقت المناسب والتقيد بالمواعيد الصارمة المحددة لتقديم تقييماتها للمرشحين لشغل تلك الوظائف. |
Hang tight! | تمسكوا بشدة |
Sleep tight. | . طابت ليلتك |
Hold tight. | تمسك بى جيدا |
Sleep tight. | نامي جيدا |
Sleep tight. | نوما مريحا. |
Sleep tight. | أتمنىلكنوما عميقا . |
Sleep tight. | نامى جيدا |
Hold tight. | اجعله مشدودا |
Sleep tight. | نوما هنيئا . |
Sit tight. | اجلس مكانك |
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature. | وعلى هذا فلابد وأن يعملوا في ظل قيود قانونية محكمة، وفي إطار من المساءلة الصارمة، التي تشتمل على الحكومة والسلطة التشريعية. |
The Government continued working, in coordination with UNMIK, to finalize a draft 2005 budget within tight macroeconomic constraints. | كما واصلت الحكومة العمل، بالتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، على إنهاء مشروع ميزانية عام 2005 في سياق قيود صارمة للاقتصاد الكلي. |
Money was tight. | كان المال قليلا. |
Allow tight turns | اسمح الشد ة الأدوار |
Hold me tight. | عانقنى من فضلك |
Tight in here! | يا للازدحام! |
Belt too tight. | الحزام ضيق جدا |
Hold me tight. | ضمنى بقوة |
Hold them tight. | أربطى بها الضعف أترى |
Sleep. Sleep tight... | ...نامي , نامي بعمق |
Hold me. Tight. | أحتضنى بقوة. |
All back, tight! | كلها إلى الخلف, شدها |
Hold tight, Princess. | تمسكى جيدا يا أميره |
Hold him, tight. | أمسكوهبإحكام! |
Tight but good. | بالتوتر لكن جيد. |
Hold on tight. | تمس كي بقو ة. |
Hold it tight. | أمسكيها بقوة. |
Considering the tight skirt and the tight sweater and the bare legs... | اخذا بظر إلاعت بار التنورة الضي قة والبلوز الضي ق والسيقان العارية... |
Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines. | ينبغي أن تبعث هذه الرسائل بصفة منتظمة إلى الحكومات التي لا ترد على البلاغات في الموعد المحدد، أو لا ترد عليها على نحو مرض . |
Willis, keep it tight. | ويلز ضيق الخناق يا رجل |
Keep it tight, Smith. | سميث خله في الضربه |
Closed up tight, sirs? | هل أحكمتم الاغلاق يا سادة |
Related searches : Under Tight Deadlines - Meet Tight Deadlines - Meeting Tight Deadlines - Deadlines Are Tight - On Tight Deadlines - Within Short Deadlines - Stringent Deadlines - Deadlines Met - Deadlines For - Monitor Deadlines - Deadlines Apply - Setting Deadlines - Multiple Deadlines - Competing Deadlines