Translation of "under attack from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attack - translation :

هجوم

From - translation :

من عند

Under - translation :

تحت

Under attack from - translation :

لهجوم من

Keywords : الهجوم هجوم هجوماً تهاجم مهاجمة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

The Organization is under attack and from many directions.	فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات.
Gaza Under Attack.	غزة تحت الهجوم.
Homs under attack	حمص تحت الهجوم
We're under attack, guys!	نحن نتعر ض لهجوم يا رفاق!
Captain, we're under attack! Naturally.	طبيعيا , بما أنك إقتحمت خصوصيتهم
Call for reinforcements! We're under attack!	إطلبو الدعم نحن تحت الهجوم
If world order is indeed under attack, that means ordinary people and their families are also under attack.	ولئن كان النظام العالمي يتعرض للهجوم، فهذا يعني أن الأناس العاديين وأسرهم معر ضون للهجوم أيضا.
Your rifle is old and rusty, and you are under attack from the Brazilian army.	بندقيتك قديمة و صدئة, و انت تتعرض للهجوم من الجيش البرازيلى
All this was very much under attack.	كل هذا كان تحت الهجوم.
They need help because they're under attack.	و هم يحتاجون للمساعدة لأنهم يتعرضون لهجوم أكثر من أي وقت مضى قامت بإستضافة ويكيليكس PRQ 2010 2008
That's when America's compound came under attack.	وفي طريقه الى هناك هوجم الموكب الامريكي.
All this was very much under attack.	كل ذلك تعر ض للهجوم.
constantly under attack, or attacking? Many times.	اوالى العرق لساعات او لهجوم متواصل
These things are under attack around the world.	هذه الاشياء تتعرض لهجوم حول العالم.
The building she was in was under attack.	الذين يتطلب منهم عملهم محاولة التقاط شيء من خلال الصور والكلمات
Make camp? Attack now, under cover of night.	اقيم المعسكر الان
Attack our enemy from within.	هاجم عدونا من الداخل
What? Is Mecca under attack? I don't know, come on.	ماذا هل مكة في خطر لا اعلم. هيا بنا
We must leave. The main highway is under aerial attack.	لابد أن نتحرك الطريق الرئيسي يتعرض لقصف من الجو
Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.	إن الحكومات الآن ضعيفة، والساسة معرضون للهجوم في كل مكان تقريبا .
Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance.	وتحت حماية تلك المدمرات لم تتعرض سفينة واحدة للهجوم، الأمر الذي ساعد في استمرار وصول المساعدات بلا انقطاع.
Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4.	المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4.
Attack! Attack!	الهجوم ، الهجوم
In 1291 a group of pilgrims from Acre came under attack and in retaliation killed nineteen Muslim merchants in a Syrian caravan.	في العام 1291 جاءت مجموعة من الحجاج من عكا تحت الهجوم وردا قتلت تسعة عشر من التجار المسلمين في قافلة سورية.
Encircle him and attack him from the rear.	.طو ق ه وهاجمه من المؤخ رة
My Uncle Jack died from a heart attack.	عمي جاك مات من نوبة قلبية.
Jerries never risk an attack from that direction.	و الأعداء لن يخاطروا بالهجوم من هذا الأتجاه
The dogs were trained to intimidate, threaten and attack the people under arrest.	وهذه الكلاب دربت على إلقاء الرعب في نفوس الأشخاص المقبوض عليهم وتهديدهم ومهاجمتهم.
In developed countries, the idea of the welfare State has come under attack.	ففي البلدان المتقدمة النمو، تعرضت للهجوم فكرة دولة الرفاه العام.
Being inside a submarine under attack is the worst experience you can imagine.	كونك فى غواصه تتعرض للهجوم هى أسوأ تجربه يمكنك تخيلها
Under certain circumstances, an attack directed against persons enjoying international protection may constitute the crime of terrorist attack under Section 95 of the Criminal Code (in particular paragraph 1 a, b, e).	وفي ظروف معي نة، يمكن أن يمثل الهجوم على شخص يتمتع بحماية دولية جريمة إرهابية بموجب المادة 95 من القانون الجنائي (لا سيما الفقرات 1 (أ) و (ب) و (هـ) منها.
Unfortunately, Syria s moderate Sunnis came under attack from two sides Assad s government and extremist adherents of Wahhabism, Islam s most intolerant school of thought.	لسوء الحظ فإن السنه المعتدلين في سوريا يتعرضون للهجوم من جهتين حكومة الاسد والمتطرفين من اتباع الوهابيه وهي اقل المدارس الفكريه الاسلاميه تسامحا. ان النتيجه هي ظهور تنظيم الدوله الاسلاميه والذي يحمل معه التهديد بابادة الاقليات بالبلاد بما في ذلك المسيحيين والدروز.
They may also have genuine difficulties in carrying out investigations, in a situation in which they could come under attack from any quarter.	وعندما يطلب المد عي من قوات الشرطة الدرك التحقيق في إدعاء ما فإنها قد لا تقوم بذلك بنفس الفعالية التي تحقق بها في الهجمات الموجهة ضدها هي.
He died from a heart attack 10 years ago.	وتوفي من ازمة قلبية قبل 10 سنوات.
You must not let them attack from the rear.	لا يجب ان تدعوهم يهاجموا من المؤخرة
Second wave of attack, coming from the eastern sector!	الموجة الثانية من الهجوم قادمة من الجهة الشرقية
But Onoria's offer protects us from a Roman attack.	ولكن عرض أونوريا يحمينا من هجوم الرومان.
On that occasion, it had come under heavy attack from guerrillas and had had to withdraw with heavy casualties without achieving its military objective.	وفي تلك المناسبة، تعرضت لهجوم مكثف من رجال حرب العصابات، واضطرت لﻹنسحاب بعد أن تكبدت خسائر جسيمة ودون أن تحقق هدفها العسكري.
quot Vis (south of Kalesija), a major tactical facility of the Army of the RS, has been under attack from the direction of Kalesija	quot ﻻ تزال فيز )الى الجنوب من كاليسيا( وهي مرفق تكتيكي رئيسي لجيش جمهورية سربسكا، تتعرض للهجوم من اتجاه كاليسيا
11 Amnesty International, Women still under attack a systematic failure to protect (London, 2005).	(11) منظمة العفو الدولية، Women still under Attack a systematic failure to protect (لندن، 2005).
After January 1994, civilian targets on both sides came under attack on several occasions.	وبعد كانون الثاني يناير ١٩٩٤ تعرضت أهداف مدنية على الجانبين، للهجمات في عدة مناسبات.
They flee from other people or attack them with stones.	يهربون من الناس أو يرموهم بالحجارة
Attack from your side, take the heat off of Ingersoll.	هاجم من جانبك خفف الضغط على انجرسول
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	وعلى الفور تقريبا، أصبحت هارفارد هدفا للهجوم لكونها نخبوية، وخاصة، ومكلفة بدرجة أكبر مما ينبغي.
The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack.	وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية