Translation of "two phase approach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approach - translation : Phase - translation : Two phase approach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PHASE TWO D DAY to D 7 | المرحلة الثانية من يوم الصفر الى يوم الصفر ٧ |
| And the investment phase actually uses two ATPs. | ويستخدم مرحلة الاستثمار في الواقع أتبس اثنين. |
| In the investment phase we used one, two ATPs. | في مرحلة الاستثمار استخدمنا أتبس واحد، اثنين. |
| A two pronged approach is recommended. | 74 وي وصى باعتماد نهج ذي شقين. |
| But we had to invest two in the investment phase. | ولكن كان علينا أن تستثمر اثنين في مرحلة الاستثمار. |
| That means you two are still in the introductory phase. | إذا هذه البداية فحسب |
| So two NADHs and then plus these two ATPs get used in the investment phase. | حتى هما نادهس وثم بالإضافة إلى الحصول على استخدام هذه أتبس اثنين في مرحلة الاستثمار. |
| But of course, the Sikhs might give you a job on a platter the Jews make it hard international competition, phase one, phase two, phase three. | ولكن بطبيعة الحال، السيخ تعطيك وظيفة على طبق اليهود تجعله صعبا. المنافسة الدولية، المرحلة الأولى ، المرحلة الثانية ، المرحلة الثالثة. |
| Specifically, the mission recommends a two year extension of the current phase, followed by at least one additional phase. | وتوصي البعثة، على وجه التحديد، بتمديد المرحلة الراهنة لمدة سنتين تليها مرحلة إضافية واحدة على الأقل. |
| This approach depends on two major policy shifts. | وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات. |
| (a) The comprehensive approach can take two forms. | (أ) النهج الشامل، ويمكن أن يتخذ شكلين. |
| So there's two ways we can approach this. | اذا يوجد طريقتان يمكننا استخدامهما |
| Under phase I, the following two components will be implemented in Vanuatu | وبموجب المرحلة اﻷولى، سوف ينفذ المكونان التاليان في فانواتو |
| And we discovered this glue may be an interesting two phase mixture. | واكتشفنا أن هذا الغراء قد يكون خليط لمرحلتين مثيرة للإهتمام. |
| quot (a) The immediate initiation of the deployment of the two additional battalions in phase 2 in close synchronization with phase 1 | quot )أ( البــدء فــورا فــي وزع الكتيبتين اﻹضافيتين فــي المرحلة ٢ في تزامن وثيق مع المرحلة ١ |
| The phase by phase approach was still viable and if the General Assembly decided to pursue it, the Secretariat would provide more information when it reported to the Committee. | ونهج التنفيذ على مراحل لا يزال قابلا للتطبيق. |
| Seventh, the group of four's complex, three phase approach will in any case lead to a dead end. | سابعا، إن نهج مجموعة الأربعة المعقد ذا الثلاث مراحل يؤدي في كل الأحوال إلى طريق مسدود. |
| That is all the more true as we approach the final phase of preparing for the September summit. | ويصح هذا القول بصورة خاصة الآن إذ نقترب من المرحلة النهائية للإعداد لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر. |
| This phase of execution was expected to be completed in approximately two years. | ومن المقرر أن تنجز هذه المرحلة في مدة عامين تقريبا. |
| The regional approach to nuclear disarmament is an important intermediate phase in the process of general and complete disarmament. | إن النهج الإقليمي المتبع إزاء نزع السلاح النووي هو مرحلة متوسطة هامة في عملية نزع السلاح العام والكامل. |
| The cost effectiveness of this training approach would be enhanced by more focused selection of participants in phase I. | ويمكن تعزيز جدوى تكاليف طريقة التدريب هذه بالتركيز على اختبار المشاركين في المرحلة الأولى. |
| All you have to know is in this first phase you use two ATPs. | كل ما عليك أن تعرف في هذا أولا المرحلة يمكنك استخدام أتبس اثنين. |
| Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly. | وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار. |
| In the summary below, a two track approach is provided | لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما |
| The two main issues considered by the Committee were (a) global or country by country phase out and (b) one step or multiple step phase out. | وكانت المسألتان الرئيسيتان اللتان نظـــرت فيهما اللجنـــة هما )أ( اﻹلغاء الجامع أم اﻹلغاء على أساس كل بلد على حدة و )ب( اﻹلغاء في خطوة واحدة أم في خطوات متعددة. |
| This year we have had the first experience of another method of organizing our work, namely, the three phase approach with the middle phase being the structured informal discussions, as they were called. | ولقد عايشنا هذا العام التجربة اﻷولى لطريقــة أخرى من تنظيم أعمالنا، أﻻ وهي النهج ذو المراحل الثﻻث على أن تكون المرحلة المتوسطة مرحلة المناقشات غيـر الرسمية quot المنظمة quot ، كما سميت. |
| The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered. | وقد جرى النظر في البديلين المقترحين للبنية الحالية وهما النهج المتصل بأنشطة المنشأ والنهج المستند إلى الطلب. |
| The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi. | وسيجري توسيع البعثة على مرحلتين، وتبدأ المرحلة الأولى فورا في نيروبي. |
| Two thermocouples are used in the liquid phase to check the homogeneity of the heating. | وتستخدم مزدوجتان حراريتان في الطور السائل للتأكد من تجانس التسخين. |
| And then each of these two PGAL molecules can then go into the payoff phase. | ثم كل واحد من هذه الجزيئات بجال اثنين ثم انتقل إلى مرحلة مردود. |
| Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. | لأن مرحلة الجليد الصلب تلك تستمر لمدة شهرين ويكون مليئا بالشقوق. |
| Let's move to mistake number two, a segmented approach to SEO. | لننتقل إلى الخطأ الثاني، وهو اتباع طريقة منهجية تستند إلى التجزئة لتحسين محركات البحث. |
| For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III. | وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا. |
| This phase involves creating a partnership of local communities, conservation groups and local government, an approach which appears to be popular locally. | هذه المرحلة تتضمن إنشاء شراكة بين المجتمعات المحلية، والجماعات المحافظة والحكومة المحلية، وهو النهج الذي يبدو أن له شعبية بين السكان. |
| Encouraged by the thematic approach adopted by the First Committee in the second phase of its work during the forty ninth session, | وإذ يشجعها النهج المواضيعي الذي اعتمدته اللجنة اﻷولى في المرحلة الثانية من أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين، |
| Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values | الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة |
| Now compare the phase to ground values against the phase to phase values | الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة |
| France's approach to this subject within the European Union has two aspects. | إن نهج فرنسا تجاه هذا الموضوع داخل الاتحاد الأوروبي له جانبان. |
| Time is of the essence. The world needs a flexible, adaptive, ethical, and transparent approach to treatment and prevention that allows for rapid decision making in the development phase and effective coordination in the deployment phase. | ويشكل عنصر الوقت أهمية بالغة. والعالم في احتياج إلى نهج مرن وأخلاقي وشفاف وقادر على التكيف في التعامل مع عمليات العلاج والوقاية على النحو الذي يسمح باتخاذ القرار السريع في مرحلة التطوير والتنسيق الفع ال في مرحلة النشر والاستخدام الفعلي. |
| The temperature inside the tank is measured by means of three thermocouples, two located in the liquid phase (near the top and bottom) and one in the gas phase. | وتقاس درجة الحرارة داخل الصهريج بواسطة ثلاث مزدوجات حرارية اثنتان موجودتان في الطور السائل (قرب السطح العلوي والقاع) وواحدة في الطور الغازي. |
| The mission noted with due regard the Government's approach concerning the international community's support for its efforts in this new phase of consolidation. | 43 ولاحظت البعثة على النحو الواجب نهج الحكومة فيما يتعلق بدعم المجتمع الدولي لجهودها في هذه المرحلة الجديدة من توطيد بنيانها. |
| The mission noted the Government's priorities and approach concerning the international community's support for its efforts in this new phase of peace consolidation. | وأحاطت البعثة علما بأولويات الحكومة ونهجها فيما يتعلق بدعم المجتمع الدولي للجهود التي تبذلها في هذه المرحلة الجديدة من مراحل توطيد السلام. |
| The reaction is carried out at mild temperatures (0 and 30 C) in a two phase reaction. | يجري التفاعل في درجة حرارة معتدلة (من 0 حتى 30 م) في تفاعل ذي طورين. |
| It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005. | ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005. |
| And if it's in between the two, as we approach this is approaching 1 as we approach 0, this is approaching 1 as we approach 0, and this is in between them, so it also has to approach 1 as we approach 0. | واذا كانت تقع بينهما، فكلما اقتربنا هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، وهذا يقع بينهما، لذا يجب ايضا ان |
Related searches : Phase Two - Phase Approach - Approach Phase - Two Phase Flow - Two-phase System - Two-pillar Approach - Two Stages Approach - Two Steps Approach - Two Way Approach - Two Level Approach - Two Step Approach - Two-track Approach - Two-tiered Approach - Two-stage Approach
