Translation of "two stage approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Stage - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

Stage two	المرحلة الثانية
Second stage of a two stage rocket	المرحلة الثانية من صاروخ يطلق على مرحلتين
That's stage two.	وهذه هي المرحلة الثانية ..
Article 46. Two stage tendering	المادة ٤٦ المناقصة على مرحلتين
A two stage process was envisaged.	وتم توخي القيام بعملية من مرحلتين.
Two percent are at Stage One.	أثنان في المائة في المرحلة الأولى.
But let's move on to Stage Two.	لكن دعونا ننتقل الى المرحلة الثانية.
Only two percent, only two percent of tribes get to Stage Five.	فقط أثنان في المائة، أثنين في المائة من القبائل تصل الى المرحلة الخامسة.
It does this in a two stage process.	حيث يقوم بذلك من خلال عملية ذات مرحلتين.
The design of your stage follows two pillars.	تصميم مسرحك يتبع دعامتين.
It was also stressed that the one stage approach would simplify administrative procedures.	وجرى التشديد أيضا على أن نهج المرحلة الواحدة سيبسط اﻹجراءات اﻹدارية.
A two pronged approach is recommended.	74 وي وصى باعتماد نهج ذي شقين.
Such an approach would allow the mobilization of private investment at an earlier stage	ومن شأن هذا النهج أن يتيح إمكانية تعبئة الاستثمارات الخاصة في مرحلة مبكرة
The Chairman At this stage we have two formulations.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة لدينا صياغتان.
Two years ago, on this very stage, we premiered	قبل عامين، في هذه نفس هذا المسرح، بدأنا
The two other joint trials are at an earlier stage.	والمحاكمتان المشتركتان الأخريان هما في مرحلة مبكرة أكثر.
This approach depends on two major policy shifts.	وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
(a) The comprehensive approach can take two forms.	(أ) النهج الشامل، ويمكن أن يتخذ شكلين.
So there's two ways we can approach this.	اذا يوجد طريقتان يمكننا استخدامهما
At the euro s planning stage, most observers fell into two camps.	أثناء مرحلة التخطيط لليورو، انقسم أغلب المراقبين إلى معسكرين.
The selection of candidates is subject to a two stage process.	ويتم اختيار المرشحين على مرحلتين.
Stage two is civil disobedience, also known as non violent resistance.	المرحلة الثانية هي العصيان المدني, وتعرف أيضا بالمقاومة الغير عنيفه, بهذه الفتره تضع مالك عند فمك.
In fact, most of the document is written at Stage Two.	في الواقع، معظم الوثائق ك تبت في المرحلة الثانية.
Two years ago, I wanted to make it on the stage.	،قبل عامين أردت النجاح في المسرح
Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering.	() المناقصة (التقليدية) على مرحلتين، مثلها مثل المناقصة الالكترونية، تشتمل على مراحل متتالية من تقديم العطاءات، ولكن القانون النموذجي لا يعطي أي توجيه بشأن كيفية انطباق المادة 33 على المناقصة على مرحلتين.
Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer.	وبعد سنتين، عادت بالمرحلة الثالثة C من سرطان المبيض.
A year or two ago, six main risks stood at center stage	قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
Perhaps at this stage we should go through the two items again.	لعله ينبغي لنا في هذه المرحلة أن نلقي نظرة على هذين البندين مرة ثانية.
These stage two feasibility studies may provide an opportunity for necessary refinements.	وقد توفر هذه المرحلة الثانية من دراستي الجدوى فرصة للصقل الضروري.
Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them.	المرحلة الثانية هي الخلط .. حيث نعد المكونات ونخلطها
Two years ago, I stood on the TED stage in Arusha, Tanzania.	قبل عامين وقفت في مسرح تيد في أروشا، تنزانيا.
This two pronged approach, which focuses on both timely submission and adherence to page limits, aims to enhance predictability in the inflow of workload and set the stage for timely processing and issuance.	19 ويركز هذا النهج ذو الشقين على تقديم الوثائق في الوقت المحدد والتقيد بعدد الصفحات ويهدف إلى تحسين إمكانية التنبؤ بتدفق عبء العمل داخليا وتهيئة الظروف لتجهيز الوثائق وإصدارها في الوقت المحدد.
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly.	وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار.
In the summary below, a two track approach is provided	لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما
The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel.	ويتحدث الجناح العسكري عن الحاجة إلى استراتيجية تتكون من مرحلتين للتغلب على إسرائيل.
About 25 percent are at Stage Two, saying, in effect, My life sucks.	حوالي 25 في المائة في المرحلة الثانية، قائلين، في الواقع، حياتي بائسة.
We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected.	ننقل الناس من المرحلة الأولى الى المرحلة الثانية بجذبهم نحو قبيلة جديدة. و ثم، عبر الزمن، جعلهم متواصلين.
The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered.	وقد جرى النظر في البديلين المقترحين للبنية الحالية وهما النهج المتصل بأنشطة المنشأ والنهج المستند إلى الطلب.
Let's move to mistake number two, a segmented approach to SEO.	لننتقل إلى الخطأ الثاني، وهو اتباع طريقة منهجية تستند إلى التجزئة لتحسين محركات البحث.
The first stage is glycolysis, where you're just literally splitting the glucose into two.	المرحلة الأولى هي تحلل الجلوكوز حيث أنك تقوم بفصل الجلوكوز حرفيا إلى جزئين
But the reality is, six from the Krebs cycle two from the preparatory stage.	ولكن الحقيقة، ستة من دورة كريبس اثنين من المرحلة التحضيرية.
A comprehensive approach to post crisis situations requires a seamless continuity in moving from one stage of peacekeeping to another.	ويقتضي إتباع نهج شامل نحو حالات بعد انتهاء الأزمات استمرارية محكمة في المضي من مرحلة لحفظ السلام إلى مرحلة الأخرى.
These traumatic events set the stage for Latin America s two decade long currency roller coaster.	ولقد مهدت هذه الأحداث المؤلمة المسرح لعقدين من التحركات الأفعوانية للعملة في أميركا اللاتينية.
She also described the struggle she at this stage between the two schools of medicine.	كما وصفت معاناتها في هذه المرحلة والتخبط بين مدرستي الطب.
Interstage In a two stage thermonuclear weapon the energy from the primary impacts the secondary.	تمر الطاقة في السلاح الحراري النووي في مرحلتين من التأثيرات من الأولية إلى الثانوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية