Translation of "two stage operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

Stage - translation :

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

Stage two	المرحلة الثانية
Second stage of a two stage rocket	المرحلة الثانية من صاروخ يطلق على مرحلتين
That's stage two.	وهذه هي المرحلة الثانية ..
Article 46. Two stage tendering	المادة ٤٦ المناقصة على مرحلتين
A United Nations operation may be a peacebuilding operation under the Protocol not only at the conflict and post conflict stage, but at the pre conflict stage as well.	وقد تكون أي عملية للأمم المتحدة عملية لبناء السلام بموجب البروتوكول، ليس في الصراع ومرحلة ما بعد الصراع فحسب، ولكن أيضا في مرحلة ما قبل نشوب الصراع.
A two stage process was envisaged.	وتم توخي القيام بعملية من مرحلتين.
Two percent are at Stage One.	أثنان في المائة في المرحلة الأولى.
But let's move on to Stage Two.	لكن دعونا ننتقل الى المرحلة الثانية.
The practical stage of the programme has been in operation since 30 December 2002.	وبدأت المرحلة العملية للبرنامج في 30 كانون الأول ديسمبر 2002.
Only two percent, only two percent of tribes get to Stage Five.	فقط أثنان في المائة، أثنين في المائة من القبائل تصل الى المرحلة الخامسة.
It does this in a two stage process.	حيث يقوم بذلك من خلال عملية ذات مرحلتين.
The design of your stage follows two pillars.	تصميم مسرحك يتبع دعامتين.
The Chairman At this stage we have two formulations.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة لدينا صياغتان.
Two years ago, on this very stage, we premiered	قبل عامين، في هذه نفس هذا المسرح، بدأنا
Government legislation pertaining to the operation of non governmental organizations is at the draft review stage.	57 دخلت مسودة التشريع المتعلق بعمل المنظمات غير الحكومية مرحلة الاستعراض.
Well before the active stage of a military operation, legal experts are systematically and very closely involved in the process of planning the operation in question.	23 ومنذ أوائل المرحلة النشطة من العمليات العسكرية، يتم إشراك رجال القانون بانتظام وبصورة وثيقة جدا في عملية التخطيط للعملية المزمع إجراؤها.
The two other joint trials are at an earlier stage.	والمحاكمتان المشتركتان الأخريان هما في مرحلة مبكرة أكثر.
At the euro s planning stage, most observers fell into two camps.	أثناء مرحلة التخطيط لليورو، انقسم أغلب المراقبين إلى معسكرين.
The selection of candidates is subject to a two stage process.	ويتم اختيار المرشحين على مرحلتين.
Stage two is civil disobedience, also known as non violent resistance.	المرحلة الثانية هي العصيان المدني, وتعرف أيضا بالمقاومة الغير عنيفه, بهذه الفتره تضع مالك عند فمك.
In fact, most of the document is written at Stage Two.	في الواقع، معظم الوثائق ك تبت في المرحلة الثانية.
Two years ago, I wanted to make it on the stage.	،قبل عامين أردت النجاح في المسرح
Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering.	() المناقصة (التقليدية) على مرحلتين، مثلها مثل المناقصة الالكترونية، تشتمل على مراحل متتالية من تقديم العطاءات، ولكن القانون النموذجي لا يعطي أي توجيه بشأن كيفية انطباق المادة 33 على المناقصة على مرحلتين.
It trusts that the expedient used during the very initial stage of the operation has by now been discontinued.	وتثق اللجنة في أنه قد تم الآن التوقف عن استخدام الأسلوب المؤقت الذي استعين به من البدايات المبكرة للعملية.
It trusts that the expedient use during the very initial stage of the operation has by now been discontinued.	وهي واثقة من أنه قد تم حاليا وقف اللجوء إلى هذه الطريقة الملائمة خلال مرحلة بدء العملية.
9. Core staff of a peace keeping operation should be included in the planning process at an early stage.	٩ وينبغي إشراك الموظفين اﻷساسيين لعملية حفظ السلم في العملية التخطيطية في مرحلة مبكرة.
Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer.	وبعد سنتين، عادت بالمرحلة الثالثة C من سرطان المبيض.
A year or two ago, six main risks stood at center stage	قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
Perhaps at this stage we should go through the two items again.	لعله ينبغي لنا في هذه المرحلة أن نلقي نظرة على هذين البندين مرة ثانية.
These stage two feasibility studies may provide an opportunity for necessary refinements.	وقد توفر هذه المرحلة الثانية من دراستي الجدوى فرصة للصقل الضروري.
Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them.	المرحلة الثانية هي الخلط .. حيث نعد المكونات ونخلطها
Two years ago, I stood on the TED stage in Arusha, Tanzania.	قبل عامين وقفت في مسرح تيد في أروشا، تنزانيا.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 15, 1948, during the second stage of Operation Dani.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 15 يوليو 1948، خلال المرحلة الثانية من عملية داني.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 12, 1948 under the first stage of Operation Dani.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 12 يوليو 1948 تحت المرحلة الأولى من عملية داني.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 10, 1948 under the first stage of Operation Dani.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 10 يوليو 1948 تحت المرحلة الأولى من عملية داني.
Force commanders must be involved at an early stage in the process of determining relevant training requirements for an operation.	وﻻ بد من إشراك قادة القوات، في مرحلة مبكرة، في عملية تحديد اﻻحتياجات التدريبية ذات الصلة بالعملية.
The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel.	ويتحدث الجناح العسكري عن الحاجة إلى استراتيجية تتكون من مرحلتين للتغلب على إسرائيل.
About 25 percent are at Stage Two, saying, in effect, My life sucks.	حوالي 25 في المائة في المرحلة الثانية، قائلين، في الواقع، حياتي بائسة.
100. The Mozambican voluntary repatriation operation will be implemented in two phases.	٠٠١ ستنفذ عملية عودة الموزامبيقيين الطوعية الى وطنهم على مرحلتين.
We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected.	ننقل الناس من المرحلة الأولى الى المرحلة الثانية بجذبهم نحو قبيلة جديدة. و ثم، عبر الزمن، جعلهم متواصلين.
For the second stage of the programme's implementation (2004 2005), the operation of 254 consultation courses 51 Prefectures has been planned.	أما بالنسبة للمرحلة الثانية من تنفيذ البرنامج (2004 2005) فمن المزمع تنفيذ 254 دورة مشورة في 51 مقاطعة.
Deployment of some of the members of technical missions to the field at an early stage of an operation is useful.	ومن المفيد أيضا أن يوفد بعض أعضاء البعثات الفنية الى الميدان في مرحلة مبكرة من العملية.
The first stage is glycolysis, where you're just literally splitting the glucose into two.	المرحلة الأولى هي تحلل الجلوكوز حيث أنك تقوم بفصل الجلوكوز حرفيا إلى جزئين
But the reality is, six from the Krebs cycle two from the preparatory stage.	ولكن الحقيقة، ستة من دورة كريبس اثنين من المرحلة التحضيرية.
There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.	76 يوجد خطان عاملان، وهما خط سوخومفيت (Sukhumvit) وخط سيلوم (Silom).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية