Translation of "two way approach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Issue 7 Should a one way or a two way mandatory approach be adopted in draft article 88? | المسألة 7 هل ينبغي اعتماد نهج إلزامي أ حادي المسار أم ثنائي المسار في مشروع المادة 88 |
The issue was discussed whether a one way or a two way mandatory approach should be adopted in draft article 88. | ونوقشت المسألة المتعلقة بما إذا كان ينبغي اتباع نهج إلزامي أحادي المسار أم ثنائي المسار في مشروع المادة 88. |
A two pronged approach is recommended. | 74 وي وصى باعتماد نهج ذي شقين. |
There's an intelligent way to approach marriage. | هناك طريقة ذكية لبلوغ الزواج |
This approach depends on two major policy shifts. | وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات. |
(a) The comprehensive approach can take two forms. | (أ) النهج الشامل، ويمكن أن يتخذ شكلين. |
So there's two ways we can approach this. | اذا يوجد طريقتان يمكننا استخدامهما |
We need to approach balance in a balanced way. | نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة. |
The argument for the two way mandatory approach is that the market situation since the Hague and the Hague Visby Rules has radically changed. | 44 ويقوم الرأي المؤيد لنهج المسار الثنائي الإلزامي على أساس أن حالة السوق قد تغيرت تغيرا جذريا منذ أن وضعت قواعد لاهاي ولاهاي فيسبي. |
We now know that waterfall and product management execution on two knowns is just kind of the wrong way to approach it in a startup. | نحن نعرف الآن أن النموذج الإنحداري لإدارة المنتج لا يلائم طبيعة العمل في المؤسسة الناشئة. |
It's a two way story. | انها قصة ذات اتجاهين. اسرائليين وإيرانيين |
No, that way. Two kilometres... | كلا ، ذلك الإتجاه ... كيلومتران |
180 for two, one way. | بـ 180، ذهاب فقط. |
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly. | وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار. |
In the summary below, a two track approach is provided | لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما |
So, the approach that we took was the other way around. | لذلك ، فإن النهج الذي اتخذناه كان على العكس من ذلك. |
It is a two way process, where a humanitarian law approach can complement or substitute for a human rights approach to protect individuals in situations where the protection of human rights is seriously restricted or totally suspended . | وهذه العملية متبادلة، حيث يمكن لنهج يراعي القانون الإنساني الدولي أن يكمل أو يحل محل نهج آخر يراعي حقوق الإنسان بغية حماية الأفراد في الحالات التي تتعرض فيها حماية حقوق الإنسان إلى تقييد خطير أو تعليق كامل. |
The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered. | وقد جرى النظر في البديلين المقترحين للبنية الحالية وهما النهج المتصل بأنشطة المنشأ والنهج المستند إلى الطلب. |
So, it's a two way street. | إنه طريق ذو اتجاهين |
Let's move to mistake number two, a segmented approach to SEO. | لننتقل إلى الخطأ الثاني، وهو اتباع طريقة منهجية تستند إلى التجزئة لتحسين محركات البحث. |
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. | الملاحظة الرابعة نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة. |
This approach may lead to results bias in one way or another. | وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري. |
So there's a third approach, if we look at it this way. | لذا فهنالك طريقة ثالثة، إذا نظرنا إلى الأمر |
Some support was also expressed in favour of the two way mandatory approach, according to which no contractual change in the liability of the parties would be allowed. | 48 وأ عرب أيضا عن بعض التأييد لاتباع النهج الإلزامي الثنائي المسار ، والذي لن يكون مسموحا بمقتضاه اجراء أي تغيير تعاقدي في مسؤولية الأطراف. |
France's approach to this subject within the European Union has two aspects. | إن نهج فرنسا تجاه هذا الموضوع داخل الاتحاد الأوروبي له جانبان. |
Two major obstacles stand in Thaksin s way. | هناك عقبتان تقفان في طريق ثاسكين . |
Of course, it s a two way street. | وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين. |
It is thus a two way process. | ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه. |
It's more of a two way radio. | أنه أكثر مايكون جهاز راديو ثنائي الاتجاه. |
Mentors are actually a two way street. | المرشدون في الحقيقة عبارة عن طريق ذو اتجاهين |
It's designed to really be two way. | وقد ص م م ليعمل باتجاهين. |
Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way . | ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو . |
Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way . | ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . |
A cooperative and problem solving approach was the best way of defending victims. | فالنهج التعاوني والهادف إلى حل المشاكل هو أفضل طريقة للدفاع عن الضحايا. |
And in this way a language free approach can actually improve language skills. | وبإتباع الاسلوب الخالي من اللغة ي مكن فعلا تطوير مهارات اللغة. |
We had less than two hours two way communication with the outside world in two months. | لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين. |
And if it's in between the two, as we approach this is approaching 1 as we approach 0, this is approaching 1 as we approach 0, and this is in between them, so it also has to approach 1 as we approach 0. | واذا كانت تقع بينهما، فكلما اقتربنا هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، وهذا يقع بينهما، لذا يجب ايضا ان |
In the same way, he also who got the two gained another two. | وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين. |
Another way to approach it is to attempt to grasp changing consumer behavior analytically. | وهناك طريقة أخرى لتناوله تتلخص في محاولة فهم السلوك المتغير للمستهلك تحليليا. |
And approach not fornication surely it is an indecency , and evil as a way . | ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو . |
And approach not fornication surely it is an indecency , and evil as a way . | ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . |
I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? | ... لم لا أحاول فعل العكس |
But free trade is a two way street. | بيد أن التجارة الحرة لابد وأن تكون ذات اتجاهين. |
The two way mandatory system has some support. | ويلقى نظام المسار الثنائي الإلزامي بعض التأييد. |
Amending the Charter is a two way street. | إن تعديل الميثاق طريق ذو اتجاهين. |
Related searches : Two-way - Two-way Interaction - Two-way Street - Two-way Road - Two-way Mirror - Two-way Dialogue - Two-way Relationship - Two-way Anova - Two-way Conversation - Two-way Connection - Two-way Connectivity - Two-way Talk - Two-way Market - Two-way Sync