Translation of "translated into russian" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

إلى

Russian - translation :

الروسية

Translated into russian - translation :

ترجم إلى الروسية

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه الروسية الروسي روسي روسية بالروسية ترجمت ترجمتها ترجم بترجمة يترجم

Examples (External sources, not reviewed)

They translated the novel from Russian into Armenian.	ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
Every story will also be translated by Lingua into the UN languages French, Spanish, Russian, Chinese, and Arabic.	سيتم ترجمة كل مقال أيضا من قبل لينجوا إلى لغات الأمم المتحدة الفرنسية، الأسبانية، الروسية، الصينية، والعربية.
He translated works by Ivan Turgenev from Russian into English and, during the war, worked for the British Diplomatic Service.	ترجم برلين بعض أعمال أيفان تورغينيف من الروسية إلى الإنجليزية كما عمل خلال الحرب في الخدمة الدبلوماسية البريطانية.
He translated the verse into English.	هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
literally translated into the design program.	ترجم حرفيا في برنامج التصميم.
After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide.	وأرسل الاستبيان بعد ترجمته إلى الإسبانية والانكليزية والروسية والفرنسية إلى المكاتب الإحصائية الوطنية في حوالي 200 بلد في جميع أنحاء العالم.
The Quran was translated into many languages.	القرآن ت رجم إلى لغات عديدة.
And it's been translated into 26 languages.	وتم ترجمته إلى 26 لغة.
And here's some music translated into color.	إليكم بعض الموسيقى التي تمت ترجمتها إلى الألوان.
It was translated from Japanese into English.	تم ترجمته من اليابانية الى الانجليزية
The novel has been translated into many languages.	ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.
This book hasn't yet been translated into French.	لم ي ترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد.
Tom's books have been translated into many languages.	جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة.
Sami translated the Quran from Arabic into English.	ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة.
Two of her novels are translated into English.	وهذا ما تفعله الروائية بنفسها.
However, words have not been translated into action.	ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.
The booklet has been translated into 14 languages.	وقد ت رجم الكتيب المذكور إلى هذه اللغات الـ 14.
The commitments had been translated into measurable targets.	وقد تمت ترجمة الالتزامات إلى أهداف قابلة للقياس.
Economic growth had not translated into new jobs.	وأضاف أن النمو الاقتصادي لم يتحول إلى إيجاد فرص جديدة للعمل.
The Centre in Bolivia had the Declaration translated into Guaraní, while the Centre in Colombia had it translated into Wayu and Paez.	وقام مركز بوليفيا بترجمة اﻹعﻻن العالمي إلى لغة الغواراني، بينما قام مركز كولومبيا بترجمته إلى لغتي الوايو والباييز.
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.	قاموا بكتابتها في جوجل ، وترجمتها إلى الإيطالية ، عادوا إلى الن سخة الإيطالي ة لجوجل.
Perhaps more unfortunately, none has been translated into Arabic.	ولعل الأمر الأكثر غرابة من هذا أن أيا من هذه الكتابات لم يترجم حتى إلى اللغة العربية.
translated all our books into their tongues and progressed.	كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع .
It was translated into English by E. S. Drower.	تمت ترجمته للإنكليزية على يد الباحثة الإنكليزية الليدي إثل ستيفانا دراور.
Words of genuine apology should be translated into actions.	فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال.
It has been translated into the main regional languages.	وترجمت إلى أهم اللغات الإقليمية.
But this has not translated into change on the ground.	ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع.
It has been translated into several regional and national languages.	وقد ترجم البيان إلى عدة لغات إقليمية ووطنية.
They need to be implemented and translated into action expeditiously.	ويجب، على وجه السرعة، تنفيذها وترجمتها إلى أعمال.
The Chinese and Russian versions are translated, printed and distributed by contractors in Beijing and Moscow, respectively.	وتتم ترجمة الطبعتين الروسية والصينية وطباعتهما وتوزيعهما بواسطة متعهدين في موسكو وبيجين على التوالي.
The UNHCR Guidelines on Prevention and Response to Sexual and Gender Based Violence have been translated into Arabic, Bahasa Indonesia, Chinese, French, Hungarian, Polish, Romanian, Russian and Serbo Croat.	وصدرت ترجمة المبادئ التوجيهية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن منع العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس والتصدي لهما باللغات الفرنسية والعربية والصينية والروسية والرومانية والهنغارية والبولندية والصربية الكرواتية ولغة باهاسا الإندونيسية.
In Moroccan law, this could be translated into violating public decency.	في القانون المغربي، يمكن أن يترجم هذا إلي خرق الآداب العامة .
He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Confederation.	وقد ترجم الدستورسويسرا الدستور السويسري إلى اللغة العربية للحكومية الفدرالية السويسرية.
This are translated into the prohibition of discrimination based on gender.	وقد ترجم ذلك في حظر التمييز المبني على نوع الجنس.
Yet this consensus means little unless it is translated into action .	غير أن توافق الآراء هذا لا يعني شيئا ما لم يترج م إلى أعمال .
He spread hope and trust, and he translated them into action.	وأشاع الأمل والثقة، وترجمهما إلى أفعال.
This is a sentence that was translated from German into English.	هذه جملة تمت ترجمتها من الألمانية الى الانجليزية
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.	حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.	حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.
So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction.	إذا فالسؤال المهم هنا هو لماذا لم يترجم ذلك النمو إلى انخفاض في معدلات الفقر.
These texts were translated again into European languages during the Middle Ages.	ت رجمت تلك النصوص مرة أخرى إلى اللغات الأوروبية في العصور الوسطى.
These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin.	ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية.
Later, it was translated into Latin and published in 1656 in Amsterdam.	في وقت لاحق ، تم ترجمته إلى اللاتينية ونشر في 1656 في أمستردام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية