Translation of "translated into english" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

English - translation :

Into - translation :

Translated into english - translation :

Keywords : الإنجليزية الانجليزية بالإنجليزية الإنجليزي إنجليزي دخلت نحو داخل غرفة فيه ترجمت ترجمتها ترجم بترجمة يترجم

Examples (External sources, not reviewed)

He translated the verse into English.	هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
It was translated from Japanese into English.	تم ترجمته من اليابانية الى الانجليزية
Sami translated the Quran from Arabic into English.	ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة.
Two of her novels are translated into English.	وهذا ما تفعله الروائية بنفسها.
It was translated into English by E. S. Drower.	تمت ترجمته للإنكليزية على يد الباحثة الإنكليزية الليدي إثل ستيفانا دراور.
This is a sentence that was translated from German into English.	هذه جملة تمت ترجمتها من الألمانية الى الانجليزية
It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books.	وتم ترجمتها إلى الإنجليزية، ونشرت في عام 1971 من قبل دار ماي فلاور للكتب.
They can be found translated into English at http www.state.gov documents organization 58820.pdf	يمكنكم قراءة نسخة مترجمة للإنجليزية على هذا الرابط http www.
Here we see an example of an article in Italian automatically translated into English.	هنا يمكن أن نرى مثال لمقال تم ترجمته تلقائيا من الإيطالية إلى الإنجليزية.
And then eventually the late Middle Ages translated it into Latin and then eventually English.	و بالتالى فى العصور الوسطى ترجم إلى اللاتينية ثم الإنجليزية
The languages into which national works were translated include German, English, French, Arabic, Japanese and Romanian.	واللغات التي ترجمت إليها الأعمال الوطنية هي الألمانية والإنكليزية والفرنسية والعربية واليابانية والرومانية.
The series was produced in English and translated into 14 other official and non official languages.	وأنتجت السلسلة باللغة اﻻنكليزية وترجمت إلى أربع عشرة لغة رسمية وغير رسمية.
RuNet Echo is publishing her text, translated into English, in three parts. This is the first installment.	ru عن تجربتها كضابطة شرطة، وينشر موقع RuNet Echo نص ما كتبته بوريسوفا في ثلاثة أجزاء، هذا جزءها الاول.
In 2009, Mandanipour published Censoring an Iranian Love Story , his first novel to be translated into English.	ترجمت وطبعت أول رواية له باللغة الإنجليزية عام 2009 وهي رواية (Censoring an Iranian Love Story).
The Secretary General apos s message was translated into Thai and distributed to English and Thai media.	وترجمت رسالة اﻷمين العام إلى اللغة التايلندية ووزعت إلى وسائط اﻹعﻻم اﻻنكليزية والتايلندية.
Check for Translated Strings Containing English for KBabel	ك ش لـ مترجم سلاسل نصية الإحتواء إنجليزي لـ كيبيبلالمترجمComment
He has about 30 publications to his credit, some of which have been translated into English and Arabic.	لدى البروفيسور شارل سان برو العديد من المؤلفات (30 مطبوعة ) ترجم البعض إلى اللغة الإنجليزية و العربية والإسبانية.
It was first published in 1951, in French, as Malone meurt , and later translated into English by the author.	نشرت الرواية لأول مرة عام 1951 باللغة الفرنسية بعنوان Malone meurt ثم ترجمها المؤلف لاحقا للغة الإنجليزية.
This novel has been translated into French (La Femme à la Fiole) and in English (The Woman of the Flask).	وقد ترجمت هذه الرواية إلى الفرنسية (La Femme à la Fiole) وكذلك إلى الإنكليزي The Woman of the Fl ASK2 ـ الذات الجريحة.
He translated works by Ivan Turgenev from Russian into English and, during the war, worked for the British Diplomatic Service.	ترجم برلين بعض أعمال أيفان تورغينيف من الروسية إلى الإنجليزية كما عمل خلال الحرب في الخدمة الدبلوماسية البريطانية.
The Secretary General apos s message was translated into Italian and used by Vatican Radio in Arabic, English and French.	وترجمت رسالة اﻷمين العام الى اﻻيطالية، وبثتها إذاعة الفاتيكان باللغات اﻻنكليزية والعربية والفرنسية.
The original message was in Arabic and she translated to English	نساء من اليمن قالت على تويتر
It is notable that in many languages the term for engineering physics would be directly translated into English as technical physics .	ومن الجدير بالذكر أنه في العديد من اللغات يتم ترجمة مقرر الفيزياء الهندسية مباشرة إلى الإنجليزية بحيث يصبح (technical physics) أو الفيزياء التقنية.
literally translated into the design program.	ترجم حرفيا في برنامج التصميم.
The book was translated into English by C. K. Scott Moncrieff, appearing under the title Remembrance of Things Past between 1922 and 1931.	وقد ترجم الكتاب إلى اللغة الإنكليزية من قبل سكوت مونكريف كورونا، وظهرت تحت عنوان ذكرى الأشياء السابقة بين 1922 و 1931.
After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide.	وأرسل الاستبيان بعد ترجمته إلى الإسبانية والانكليزية والروسية والفرنسية إلى المكاتب الإحصائية الوطنية في حوالي 200 بلد في جميع أنحاء العالم.
Only she's English into French, and I'm French into English.	عدا انها تترجم من الأنجليزية إلى الفرنسية وانا من الفرنسية إلى الأنجليزية
It was translated into English in 1996, and was awarded a prize as one of the best novels of post revolution era in 1998.	وقد ترجم الي الانكليزيه عام 1996، وقد حصل علي جاءزه واحده من أفضل روايات في عصر ما بعد الثورة في 1998.
And so what I did is I took it, I translated it into English, and I stuck it up for my friends to use.	وعلى ذلك فقد قمت بتصميم موقعا إلكترونيا مشابها له, وترجمته إلى الإنجليزية, وقمت بتحميله على شبكة الإنترنيت ليتسنى لأصدقائي إستخدامه.
The Quran was translated into many languages.	القرآن ت رجم إلى لغات عديدة.
And it's been translated into 26 languages.	وتم ترجمته إلى 26 لغة.
And here's some music translated into color.	إليكم بعض الموسيقى التي تمت ترجمتها إلى الألوان.
ISBN 0 300 04971 4 External links Several poems by Nekrasov translated into English English translations of 3 poems by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky, 1921 English translations of 4 poems Some texts by Nikolai Nekrasov in the original Russian	ISBN 0 300 04971 4 Inline وصلات خارجية Several poems by Nekrasov translated into English English translations of 3 poems by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky, 1921 English translations of 4 poems Some texts by Nikolai Nekrasov in the original Russian
Historically the term comes from the Greek philosophical term nous , which was translated into Latin as intellectus (derived from the verb intelligere ) and into French (and then English) as intelligence .	وبشكل تاريخي، يأتي هذا المصطلح من المصطلح الفلسفي اليوناني nous ، الذي تمت ترجمته إلى اللاتينية باستخدام المصطلح intellectus (المشتق من الفعل intelligere ) وإلى اللغة الفرنسية (ثم إلى اللغة الإنجليزية) باستخدام المصطلح intelligence .
And in 2007 alone and I'm sure there are more recent figures something on the order of 1.3 million pages were translated into English alone.	وفي 2007 لوحدها وأنا متأكد أن هناك أرقام أحدث من هذه ماكان ليحتاج 1.3 مليون صفحة لو كتب كان حجم ما ترجم للإنجليزية وحدها.
Even though the working language of the workshop was English, the final substantive report was to be translated into Arabic and published for wide distribution.	ومع أن لغة العمل في الحلقة التدريبية كانت اﻻنكليزية، إﻻ أنه تعين ترجمة التقرير الموضوعي النهائي الى العربية ونشره لتوزيعه على نطاق واسع.
And in 2007 alone and I'm sure there are more recent figures something on the order of 1.3 million pages were translated into English alone.	وفي 2007 لوحدها وأنا متأكد أن هناك أرقام أحدث من هذه ماكان ليحتاج 1.3 مليون صفحة لو كتب
External links Free Tipitaka Texts Sayadaw U Vicittasara Mingun Sayadaw A Fabulous Memory Beginnings The Pali Suttas by Samanera Bodhesako English translations Access to Insight has many suttas translated into English Tipitaka Online of Nibbana.com.	المصادر الخارجية Free Tipitaka Texts Guide to Tipitaka by Professor U Ko Lay Sayadaw U Vicittasara Mingun Sayadaw A Fabulous Memory Beginnings The Pali Suttas by Samanera Bodhesako Access to Insight has many suttas translated into English Tipitaka Online of Nibbana.com.
The novel has been translated into many languages.	ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.
They translated the novel from Russian into Armenian.	ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
This book hasn't yet been translated into French.	لم ي ترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد.
Tom's books have been translated into many languages.	جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة.
However, words have not been translated into action.	ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.
The booklet has been translated into 14 languages.	وقد ت رجم الكتيب المذكور إلى هذه اللغات الـ 14.
The commitments had been translated into measurable targets.	وقد تمت ترجمة الالتزامات إلى أهداف قابلة للقياس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية