Translation of "translated into dollars" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Translated into dollars - translation :

Keywords : دولارين بليون مليار دولارات دولاراً دخلت نحو داخل غرفة فيه ترجمت ترجمتها ترجم بترجمة يترجم

Examples (External sources, not reviewed)

Contributions received in currencies other than United States dollars have been translated into dollars at the exchange rate judged most appropriate by the organizations concerned.	المنظمـــة العالميــة للملكيـــة الفكريـــة اليونيدو أقاليـم المملكـة المتحـدة فيما وراء البحار ايـران )جمهوريـة
Transactions in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction, using UNRWA book exchange rates.	أما المعامﻻت التي تجرى بعمﻻت أخرى فتحول وقت حدوثها الى دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بأسعار الصرف المعمول بها في الوكالة عندئذ.
He translated the verse into English.	هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
literally translated into the design program.	ترجم حرفيا في برنامج التصميم.
Except where stated otherwise, assessments under budgets denominated in currencies other than United States dollars are translated into dollars on the same basis as the budget appropriations (see table 1, footnote (a)).	وما لم يشر الى غير ذلك فقد حولت اﻷنصبة المقررة في إطار الميزانيات المعبر عنها بعمﻻت خﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة الى دوﻻرات على نفس اﻷساس الذي حولت به اعتمادات الميزانية )انظر الجدول ١، الحاشية )أ((.
The Quran was translated into many languages.	القرآن ت رجم إلى لغات عديدة.
And it's been translated into 26 languages.	وتم ترجمته إلى 26 لغة.
And here's some music translated into color.	إليكم بعض الموسيقى التي تمت ترجمتها إلى الألوان.
It was translated from Japanese into English.	تم ترجمته من اليابانية الى الانجليزية
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller.	وتحول الحسابات الممسوكة بعمﻻت أخرى إلى دوﻻرات الوﻻيات المتحدة وقت إجراء المعاملة بأسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي.
The novel has been translated into many languages.	ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.
They translated the novel from Russian into Armenian.	ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
This book hasn't yet been translated into French.	لم ي ترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد.
Tom's books have been translated into many languages.	جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة.
Sami translated the Quran from Arabic into English.	ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة.
Two of her novels are translated into English.	وهذا ما تفعله الروائية بنفسها.
However, words have not been translated into action.	ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.
The booklet has been translated into 14 languages.	وقد ت رجم الكتيب المذكور إلى هذه اللغات الـ 14.
The commitments had been translated into measurable targets.	وقد تمت ترجمة الالتزامات إلى أهداف قابلة للقياس.
Economic growth had not translated into new jobs.	وأضاف أن النمو الاقتصادي لم يتحول إلى إيجاد فرص جديدة للعمل.
The Centre in Bolivia had the Declaration translated into Guaraní, while the Centre in Colombia had it translated into Wayu and Paez.	وقام مركز بوليفيا بترجمة اﻹعﻻن العالمي إلى لغة الغواراني، بينما قام مركز كولومبيا بترجمته إلى لغتي الوايو والباييز.
What's the total demand to convert Yuan into dollars, and dollars into Yuan?	ما هو حجم الطلب الكلي لتحويل اليوان لدولار، والدولار ليوان
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت
8. The accounts of UNHCR are maintained in United States dollars. Transactions in other currencies are translated into United States dollars at the United Nations operational rates of exchange prevailing at the time of the transaction.	٨ تمسك حسابات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة وتحول أية معامﻻت تتم بعمﻻت أخرى الى دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بأسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة عند إجراء المعاملة.
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.	قاموا بكتابتها في جوجل ، وترجمتها إلى الإيطالية ، عادوا إلى الن سخة الإيطالي ة لجوجل.
But there is this imbalance here more dollars into Yuan than Yuan into dollars.	ولكن هناك عدم توازن هنا العديد من الدولارات ليوان مقابل القليل من اليوان للدولار
Perhaps more unfortunately, none has been translated into Arabic.	ولعل الأمر الأكثر غرابة من هذا أن أيا من هذه الكتابات لم يترجم حتى إلى اللغة العربية.
translated all our books into their tongues and progressed.	كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع .
It was translated into English by E. S. Drower.	تمت ترجمته للإنكليزية على يد الباحثة الإنكليزية الليدي إثل ستيفانا دراور.
Words of genuine apology should be translated into actions.	فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال.
It has been translated into the main regional languages.	وترجمت إلى أهم اللغات الإقليمية.
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller of the United Nations.	والحسابات القائمة بعمﻻت أخرى يجري تحويلها إلى دوﻻرات الوﻻيات المتحدة عند السداد، وذلك وفق أسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي لﻷمم المتحدة.
But this has not translated into change on the ground.	ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع.
It has been translated into several regional and national languages.	وقد ترجم البيان إلى عدة لغات إقليمية ووطنية.
They need to be implemented and translated into action expeditiously.	ويجب، على وجه السرعة، تنفيذها وترجمتها إلى أعمال.
In Moroccan law, this could be translated into violating public decency.	في القانون المغربي، يمكن أن يترجم هذا إلي خرق الآداب العامة .
He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Confederation.	وقد ترجم الدستورسويسرا الدستور السويسري إلى اللغة العربية للحكومية الفدرالية السويسرية.
This are translated into the prohibition of discrimination based on gender.	وقد ترجم ذلك في حظر التمييز المبني على نوع الجنس.
Yet this consensus means little unless it is translated into action .	غير أن توافق الآراء هذا لا يعني شيئا ما لم يترج م إلى أعمال .
He spread hope and trust, and he translated them into action.	وأشاع الأمل والثقة، وترجمهما إلى أفعال.
This is a sentence that was translated from German into English.	هذه جملة تمت ترجمتها من الألمانية الى الانجليزية
In reality, the currency in which oil is priced would have no significant or sustained effect on the price of oil when translated into dollars, euros, yen, or any other currency.	ولكن في الواقع الفعلي، ما كان للعملة التي يتم بها تسعير النفط أن تؤثر على نحو ملموس أو بصورة مستديمة على أسعار النفط حين ت ـترج م إلى الدولار أو اليورو أو الين أو أي عملة أخرى.
This was reflected in a 40 gain in the country s terms of trade (the price of exports relative to imports), which meant that the same export volumes translated into more dollars.	ولقد انعكس هذا في زيادة بلغت 40 في أسعار التبادل التجاري للبلاد (سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات)، وهذا يعني أن نفس أحجام الصادرات ترجمت إلى المزيد من الدولارات.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.	حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية