Translation of "trade negotiations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
International trade policies and multilateral trade negotiations | التجارة الدولية السياسات والمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف |
Implications of trade negotiations | ألف تداعيات المفاوضات التجارية |
(c) More efficient trade negotiations. | (ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية. |
Other trade related technical assistance Support on trade negotiations | (أ) الدعم المتعلق بالمفاوضات التجارية |
Trade negotiations are supposedly acceptable again. | وهذا يعني أن مفاوضات التجارة أصبحت مقبولة مرة أخرى. |
Doha round of multilateral trade negotiations | جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف |
Status of WTO negotiations on trade facilitation | حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
Common position in global trade talks and negotiations | باء اتخاذ موقف موح د في المحادثات والمفاوضات التجارية العالمية |
Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations. | ولنتأمل هنا مسألة مفاوضات التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكولومبيا، التي عانت طويلا. |
Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends. | وفي ذات الوقت، يبدو أن مفاوضات التجارة الحرة تتجاهل الميول والعوامل التاريخية. |
Assessment of trade in services in the GATS negotiations | تقييم التجارة في الخدمات في المفاوضات الخاصة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات |
multilateral trade negotiations, diversification, refugee flows, migration and population | والتنوع وتدفقات الﻻجئين، والهجرة ونزوح السكـــان، وعــدم |
Trade negotiations go beyond the trade related expertise provided by typical WTO technical assistance programmes. | وإن المفاوضات التجارية تتجاوز حدود الخبرة التجارية التي تزودها برامج المساعدة التقنية الخاصة بمنظمة التجارة العالمية. |
43. Trade liberalization will follow the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. | ٤٣ وسيأتي تحرير التجارة بعد اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف. |
Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation | توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
(a) How do global trade negotiations affect South South cooperation? | (أ) كيف تؤثر المفاوضات التجارية العالمية على التعاون فيما بلدان الجنوب |
International trade and trade negotiations geared towards assuring development gains can contribute to the Millennium Development Goals. | كما يمكن أن تسهم التجارة الدولية والمفاوضات التجارية الدولية، الموجهة صوب ضمان تحقيق مكاسب إنمائية، في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
Trade negotiations become either broad and deep or narrow and limited. | إن المفاوضات التجارية إما أن تصبح واسعة وعميقة أو ضيقة ومحدودة. |
The material might also serve as background information for trade negotiations. | ويمكن أن تؤدي هذه القائمة دور معلومات أساسية في المفاوضات التجارية. |
Include gender perspectives in finance and trade negotiations at all levels | (ن) إدراج المنظور الجنساني في مفاوضات التمويل والتجارة على جميع المستويات |
1994 Representative, Trade Negotiations Committee at the ministerial level, Marrakesh, Morocco | 1994 ممثل في لجنة المفاوضات التجارية على المستوى الوزاري، مراكش |
Of course, multilateral trade negotiations are only one of three legs on which the World Trade Organization stands. | بطبيعة الحال، تشكل المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف ساقا واحدة من ثلاث سيقان تقوم عليها منظمة التجارة العالمية. |
This omission renders the Doha round of trade negotiations unfriendly to development. | وهذا الإغفال قد جعل جولة الدوحة من مفاوضات التجارة غير مؤاتية للتنمية. |
18. The subregion undertook active trade negotiations oriented to the international market. | ١٨ وأجرت المنطقة دون اﻻقليمية مفاوضات تجارية نشطة متجهة نحو السوق الدولي. |
Development therefore rightly lies at the heart of the World Trade Organization (WTO) Doha round of multilateral trade negotiations. | لذلك تندرج التنمية بحق في صميم جولة المفاوضات التجارية لمنظمة التجارة العالمية بالدوحة. |
The Framework Agreement on WTO Doha round of negotiations included trade facilitation in trade negotiations, which would examine issues covered in Articles V, VIII and X of the 1994 GATT Agreement. | 21 وأضاف أن الاتفاق الإطاري المتعلق بجولة الدوحة لمفاوضات منظمة التجارة العالمية تضمن تيسير التجارة في مفاوضات التجارة التي ستتناول المسائل الواردة في المواد الخامسة والثامنة والعاشرة من اتفاق الغات لعام 1994. |
We hope that negotiations on the further liberalization of world trade will be successful, in particular the negotiations of the current Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade. | ونتعشم أن تنجح المفاوضات المتعلقة بزيادة تحرير التجارة العالمية، وﻻ سيما مفاوضات جولة أوروغواي الحالية الخاصة بمجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة. |
Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations. | وبالتالي فإن مبدأ المعونة في مقابل التجارة، والذي يشكل مهمة رئيسية على أجندة منظمة التجارة العالمية، يرتبط ارتباطا ضعيفا على المستوى المؤسسي بمفاوضات التجارة. |
The project also supports the process of regional integration, including studies on agricultural trade issues and training in trade negotiations. | ويدعم المشروع أيضا عملية التكامل اﻹقليمي، بما في ذلك إجراء دراسات عن قضايا التجارة في المنتجات الزراعية، والتدريب على المفاوضات التجارية. |
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. | سوف تبلغ هذه القضية ذروتها في مفاوضات منظمة التجارة العالمية الجارية. |
That global partnership involves returning development issues to the forefront of trade negotiations. | وتتضمن تلك الشراكة العالمية إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية. |
Participants challenged the focus of many Governments on revitalizing the Doha trade negotiations. | 47 واعترض المشاركون على تركيز العديد من الحكومات على إحياء مفاوضات الدوحة للتجارة. |
Japan had been actively engaged in World Trade Organization negotiations in that area. | وقد شاركت اليابان بفعالية في مفاوضات منظمة التجارة العالمية في ذلك المجال. |
That explained the current stalemate at the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. | وهذا هو ما يفسر اﻷزمة التي تعاني منها حاليا مفاوضات أوروغواي التجارية المتعددة اﻷطراف. |
10. We welcome the conclusion of the Uruguay Round of multinational trade negotiations. | ٠١ إننا نرحب باختتام دورة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف. |
16. The Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations 6 was signed at the Marrakesh Ministerial Meeting of the Trade Negotiations Committee on 15 April 1994. | ١٦ تم توقيع الوثيقة الختامية التي تجسد نتائج جولة أوروغواى لمفاوضات التجارة متعددة اﻷطراف)٦( في اﻻجتماع الوزاري بمراكش للجنة المفاوضات التجارية في ١٥ نيسان أبريل ١٩٩٤. |
Welcoming also the successful conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations at the Ministerial Meeting of the Trade Negotiations Committee, held at Marrakesh, Morocco, on 15 April 1994, in particular the Agreement establishing the World Trade Organization, Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994, vol. 1. | وإذ ترحب أيضا بنجاح جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف في اﻻجتماع الوزاري للجنة المفاوضات التجارية، الذي عقد في مراكش بالمغرب في ٥١ نيسان ابريل ١٩٩٤، وخاصة اﻻتفاق المؤسسي لمنظمة التجارة العالمية)١٢(، |
Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
The phasing out of agricultural subsidies was a key element for the success of trade negotiations within the World Trade Organization. | وتعتبر التصفية التدريجية للمعونات الزراعية عنصرا أساسيا من أجل نجاح المفاوضات التجارية داخل المنظمة العالمية للتجارة. |
Strengthening cooperation and negotiations with trading partners within the World Trade Organization (WTO) was one of Mongolia's priorities in trade development. | ويعتبر تعزيز التعاون والمفاوضات مع الشركاء التجاريين داخل نطاق منظمة التجارة العالمية واحدا من أولويات منغوليا في تنمية التجارة. |
For instance, trade related negotiations in the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) forum have a possibility of bilateral application. | وعلى سبيل المثال، فإن المفاوضات المتعلقة بالتجارة في إطار مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )غات( تنطوي على إمكانية التطبيق الثنائي. |
It was in the vital interests of international trade that the Uruguay Round of multilateral trade negotiations be concluded on schedule. | ولتحقيق المصالح الحيوية للتجارة الدولية يجب تنفيذ جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف في حينها. |
The conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations has not offered Africa any prospect of better terms of trade. | والنتيجة التي أسفرت عنها جولة أوروغواى للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف لم تقدم ﻻفريقيا أية فرصة لتحسين معدﻻت التبادل التجاري. |
J. Developments in the negotiations by the World Trade Organization Committee on Trade and Environment (decision XIV 11) Since the commencement of negotiations in 2002, the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization (WTO) in its Special Sessions has held 13 formal and several informal meetings. | 88 عقدت لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية منذ بدء المفاوضات في عام 2002 في دوراتها الاستثنائية 13 اجتماعا نظاميا والعديد من الاجتماعات غير النظامية. |
Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized. | مؤخرا تم الانتهاء من المفاوضات الخاصة باتفاقية التجارة الحرة بين كولومبيا والولايات المتحدة ( FTA ). |
Related searches : Free Trade Negotiations - Multilateral Trade Negotiations - Trade Negotiations Committee - International Trade Negotiations - World Trade Negotiations - Settlement Negotiations - Ongoing Negotiations - Contractual Negotiations - Accession Negotiations - Sales Negotiations - Negotiations With - Negotiations For - Conducting Negotiations