Translation of "international trade negotiations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

International trade negotiations - translation :

Trade - translation :

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين المفاوضات مفاوضات التفاوض نتفاوض للتفاوض التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

International trade policies and multilateral trade negotiations	التجارة الدولية السياسات والمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف
18. The subregion undertook active trade negotiations oriented to the international market.	١٨ وأجرت المنطقة دون اﻻقليمية مفاوضات تجارية نشطة متجهة نحو السوق الدولي.
International trade and trade negotiations geared towards assuring development gains can contribute to the Millennium Development Goals.	كما يمكن أن تسهم التجارة الدولية والمفاوضات التجارية الدولية، الموجهة صوب ضمان تحقيق مكاسب إنمائية، في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Implications of trade negotiations	ألف تداعيات المفاوضات التجارية
(c) More efficient trade negotiations.	(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية.
Other trade related technical assistance Support on trade negotiations	(أ) الدعم المتعلق بالمفاوضات التجارية
It was in the vital interests of international trade that the Uruguay Round of multilateral trade negotiations be concluded on schedule.	ولتحقيق المصالح الحيوية للتجارة الدولية يجب تنفيذ جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف في حينها.
Trade negotiations are supposedly acceptable again.	وهذا يعني أن مفاوضات التجارة أصبحت مقبولة مرة أخرى.
Doha round of multilateral trade negotiations	جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف
67. The United States was determined to conclude the Uruguay Round of trade negotiations to permit continued expansion of international trade opportunities.	٧٦ وأردف قائﻻ إن الوﻻيات المتحدة مصممة على اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية حتى يتسنى اﻻستمرار في توسيع فرص التجارة الدولية.
57. The Final Act of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations held out the promise of a revival in international trade.	٥٧ وينطوي النص النهائي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف نفسه على وعود تبشر بانعاش التجــارة العالمية.
(Mr. Dimitrov, Bulgaria) negotiations of the Uruguay Round was essential for the revitalization of international trade.	أما فيما يتعلق بإنهاء مفاوضات أوروغواي التجارية المتعددة اﻷطراف فإنه ضروري بالتأكيد لتنشيط التجارة الدولية.
International organizations, including UNCTAD, are providing valuable support to the negotiations on trade facilitation at the WTO.	54 وتقدم منظمات دولية، مثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، دعما هاما للمفاوضات التي تجريها منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة.
(f) Support the process of aligning the positions of the Ibero American countries in international trade negotiations.	(و) دعم عملية المواءمة بين مواقف البلدان الأيبيرية الأمريكية في مفاوضات التجارة الدولية
The plight of the poorest developing countries in the context of international trade negotiations requires urgent consideration.	ومحنة أشد البلدان النامية فقرا في سياق مفاوضات التجارة الدولية تتطلب النظر على نحو ملح.
Status of WTO negotiations on trade facilitation	حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
The conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and the creation of a new international organization, the World Trade Organization, has forged an international consensus on the mutual benefits of global trade liberalization.	وقد شكل اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية متعددة اﻷطراف وإنشاء منظمة دولية جديدة، هي منظمة التجارة العالمية، توافقا دوليا في اﻵراء حول الفوائد المتبادلة لتحرير التجارة العالمية.
Participants noted that consideration of small island developing States is a relatively new feature in international trade negotiations.	7 لاحظ المشاركون أن النظر في أمر الدول الجزرية الصغيرة النامية هو أحد الملامح الجديدة نسبيا في المفاوضات التجارية الدولية.
We will move towards a type of international integration in which foreign trade negotiations are carried out jointly.	وسنمضي قدما لتحقيق التكامل مع العالم والتشارك في المعامﻻت التجارية الخارجية.
In that regard, we support the call for the prompt completion of the Doha Round of international trade negotiations of the World Trade Organization (WTO).	وفي ذلك الصدد نؤيد النداء الموجه من أجل الإكمال السريع لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية الدولية التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
Common position in global trade talks and negotiations	باء اتخاذ موقف موح د في المحادثات والمفاوضات التجارية العالمية
Finally, at the international level, the completion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations in the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) negotiations may also offer longer term prospects for industrial growth in Africa.	وأخيرا وعلى الصعيد الدولي، قد يوفر أيضا اتمام جولة أوروغواي من المفاوضات المتعددة اﻷطراف في إطار المفاوضات الدائرة في إطار اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات( إمكانات أطول أجﻻ للنمو الصناعي في افريقيا.
In particular, UNCTAD, in cooperation with other relevant international organizations, should strengthen assistance to the trade facilitation negotiations process.	وعلى وجه الخصوص، ينبغي للأونكتاد أن يعزز المساعدة المقدمة إلى عملية مفاوضات تيسير التجارة، وذلك بالتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة.
Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations.	ولنتأمل هنا مسألة مفاوضات التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكولومبيا، التي عانت طويلا.
Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends.	وفي ذات الوقت، يبدو أن مفاوضات التجارة الحرة تتجاهل الميول والعوامل التاريخية.
Assessment of trade in services in the GATS negotiations	تقييم التجارة في الخدمات في المفاوضات الخاصة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات
multilateral trade negotiations, diversification, refugee flows, migration and population	والتنوع وتدفقات الﻻجئين، والهجرة ونزوح السكـــان، وعــدم
Work on assuring development gains from the international trading system and trade negotiations will be undertaken by subprogramme 3 and the trade facilitation component of subprogramme 4.	وسيتناول البرنامج الفرعي 3 والعنصر المتعلق بتيسير التجارة في البرنامج الفرعي 4 الأعمال المتعلقة بضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي ومن المفاوضات التجارية الدولية.
His advisors also indicate that they will seek to incorporate social provisions, like labor standards, into future international trade negotiations.	كما ألمح مستشاروه إلى أنهم سوف يسعون إلى إدراج شروط اجتماعية، مثل معايير العمل، ضمن أي مفاوضات تجارية دولية مقبلة.
That is why Belgium has proposed starting, as soon as possible, negotiations on an international agreement on the arms trade.	ولهذا، اقترحت بلجيكا أن تبدأ المفاوضات، في أقرب وقت ممكن، من أجل التوصل إلى اتفاق دولي بشأن الاتجار في الأسلحة.
Trade negotiations go beyond the trade related expertise provided by typical WTO technical assistance programmes.	وإن المفاوضات التجارية تتجاوز حدود الخبرة التجارية التي تزودها برامج المساعدة التقنية الخاصة بمنظمة التجارة العالمية.
43. Trade liberalization will follow the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.	٤٣ وسيأتي تحرير التجارة بعد اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف.
Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation	توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
(a) How do global trade negotiations affect South South cooperation?	(أ) كيف تؤثر المفاوضات التجارية العالمية على التعاون فيما بلدان الجنوب
One set of answers might seem apparent from the collapse of international trade negotiations and the unraveling international system to control the spread of nuclear weapons.	قد تبدو مجموعة من الإجابات واضحة نتيجة لانهيار مفاوضات التجارة الدولية وتفكك النظام الدولي للسيطرة على انتشار الأسلحة النووية.
The conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations leading to the elaboration of rules to ensure that international trade is free and fair is a positive development.	واختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية التي أفضت إلى وضع قواعد تكفل أن تكون التجارة الدولية حرة ومنصفة، يعتبر تطورا إيجابيا.
International trade	التجارة الدولية
International trade	خامسا التجارة الدولية
International trade	4 التجارة الدولية
International Trade	المرفق
International Trade	1 مد 1 1 رم 1 ف 5
International Trade	6 السكان والتنمية
See also World Trade Organization Category United States federal trade legislation International trade Notes References External links International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules?	منظمة التجارة العالمية تجارة دولية International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne School of Law and Business International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules?
It was noted that international trade negotiations in WTO are pursued under the Doha development agenda, which includes specific provisions concerning trade related issues relevant to small and vulnerable economies.	9 ولوحظ أن المفاوضات التجارية الدولية في منظمة التجارة العالمية تجري في إطار برنامج الدوحة الإنمائي، الذي يشتمل على أحكام معينة تتعلق بالمسائل ذات الصلة بالتجارة الخاصة بالاقتصادات الصغيرة والضعيفة.
The international community should take into account the concerns of the least developed countries in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.	وينبغي للمجتمع الدولي أن يأخذ في الحسبان مشاكل أقل البلدان نموا في جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية