Translation of "trade and transport" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trade - translation : Trade and transport - translation : Transport - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Trade and transport facilitation and development | تنفيذ تدابير تيسير التجارة |
Trade and transport facilitation and development | تيسير التجارة والنقل، والتنمية |
Trade and transport were inextricably linked. | وهناك صلة لا يمكن فصمها بين التجارة والنقل. |
This sector covers trade, transport, transit and telecommunications. | 34 يغطي هذا القطاع التجارة، والنقل، والعبور والاتصالات السلكية واللاسلكية. |
Efficient transport and trade facilitation to improve participation | الرابع كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية 18 |
Experts came from trade, transport and other ministries and agencies, as well as from private sector organizations, public and private transport companies, and specialized organizations dealing with trade, transport and multilateral negotiations. | 3 وقد أتى الخبراء من وزارات التجارة والنقل ومن وزارات ووكالات أخرى، فضلا عن مؤسسات للقطاع الخاص وشركات نقل عامة وخاصة، ومنظمات متخصصة معنية بالتجارة والنقل والمفاوضات المتعددة الأطراف. |
Two ad hoc expert group meetings on facilitating trade and transport and competitiveness of maritime transport. | اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين بشأن تسهيل التجارة والنقل وقدرة النقل البحري على المنافسة. |
E. Interregional cooperation in energy, trade facilitation and transport | هاء التعاون اﻷقاليمي في مجاﻻت الطاقة، وتسهيل التجارة والنقل |
Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade | 3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية |
Theme Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade | الموضوع تحقيق الكفاءة في النقل وتيسير التجارة بغية تحسين اشتراك البلدان النامية في التجارة الدولية |
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure. | تيسير التجارة والنقل، والتنمية |
And he has sought to forge closer trade and transport links. | ولقد سعى إلى تعزيز الروابط بين الجانبين في مجال التجارة والنقل. |
Item 4 Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade | البند 4 كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
Provide technical assistance and capacity building activities in the area of transport and trade facilitation, including on the use of automated systems to improve international trade and transport management. | 31 تقديم المساعدة التقني ة والقيام بأنشطة لبناء القدرات في مجالي النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك استخدام النظم الآلية لتحسين إدارة التجارة والنقل الدوليين. |
(iii) United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) Trade and Transit Transport Facilitation Recent Developments in UNCTAD | '3 مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) تيسير التجارة والنقل العابر التطورات الراهنة في الأونكتاد |
(f) Creating a subregional web facility providing trade and transport documents, a platform for networking and trade information. | (و) خلق مرفق دون إقليمي على الإنترنت يوفر وثائق التجارة والنقل، ووسيلة لنشر المعلومات التجارية. |
The secretariat continued to monitor and analyse developments relating to efficient transport and trade facilitation, including multimodal transport and logistics services. | 17 واصلت الأمانة رصد وتحليل التطورات المتعلقة بكفاءة النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية. |
(c) Provide technical assistance and capacity building activities in the area of transport and trade facilitation, including on the use of automated systems to improve international trade and transport management. | (ج) تقديم المساعدة التقني ة والقيام بأنشطة لبناء القدرات في مجالي النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك استخدام النظم الآلية لتحسين إدارة التجارة والنقل الدوليين. |
A number of UNCTAD member countries have introduced trade and transport facilitation committees with a view to improving coordination between different agencies when implementing trade and transport facilitation measures. | 22 وقام عدد من البلدان أعضاء الأونكتاد بإنشاء لجان معنية بالتجارة وتيسير النقل بهدف تحسين التنسيق بين مختلف الوكالات عند تنفيذ التدابير المتعلقة بتيسير التجارة والنقل. |
Ships transport approximately 90 per cent of world trade. | 156 تنقل السفن قرابة 90 في المائة من المبادلات التجارية العالمية. |
The embargo disturbs trade links, leads to higher transport costs and difficult market situations and also damages the Danube transport system. | فالحظــر يزعزع الصﻻت التجارية، ويؤدي الى زيادة في تكاليـف النقل وصعوبات في أوضاع السوق، ويضر بنظام النقل في الدانوب. |
Experts said that trade and transport facilitation must not exclude physical infrastructure. | 35 وقال الخبراء إن تيسير التجارة والنقل يجب ألا يستثني البنية الأساسية المادية. |
Increasing security concerns and requirements increase the need for trade and transport facilitation. | 15 وتنامي الشواغل والمتطلبات الأمنية يزيد من الحاجة إلى تيسير التجارة والنقل. |
Trade facilitation can reduce the overall cost of international trade transactions through the internationally agreed alignment of key trade and transport procedures and documents. | 8 ويمكن لعملية تيسير التجارة أن تخفض التكلفة الإجمالية للصفقات التجارية الدولية من خلال مواءمة يتفق عليها دوليا بين الإجراءات والوثائق الهامة المتعلقة بالتجارة والنقل. |
Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade (TD B COM.3 67) | كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية (الوثيقة TD B COM.3 67) |
TD B COM.3 72 Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade | TD B COM.3 72 كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) initiated a trade transport facilitation project designed to set up a consultative mechanism through which key stakeholders involved in international trade and transport could agree on trade facilitation policy measures. | 16 وشرعت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تنفيذ مشروع لتيسير التجارة النقل ص مم لإنشاء آلية استشارية يمكن من خلالها لأصحاب المصلحة الرئيسيين المعنيين بالتجارة والنقل الدوليين أن يوافقوا على التدابير المتعلقة بسياسات تيسير التجارة. |
Delegates reiterated the importance of transport and trade facilitation for developing countries' competitiveness. | 52 وكرر المندوبون تأكيدهم على أهمية تيسير النقل والتجارة بالنسبة إلى القدرة التنافسية للبلدان النامية. |
On efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in | ثانيا ما يتعلق بكفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
In southern and eastern Africa, COMESA has embarked on several regional trade and transport facilitation initiatives, especially as regards transit trade. | وقيل إن تباين القدرات بين البلدان في المنطقة وظروف كل منها يستلزم إنشاء هيئة شاملة لمراقبة وتنسيق تنفيذ تدابير تيسير التجارة والنقل. |
New vistas for trade, transport and communication would be opened up throughout southern Africa. | ولسوف تتفتح نوافذ جديدة أمام التجارة والنقل والمواصﻻت في جميع أنحاء الجنوب اﻻفريقي. |
Particular attention is given to developments in Latin American trade and maritime transport in the 2005 edition of the Review of Maritime Transport. | ويولي العدد الصادر عام 2005 من استعراض النقل البحري (Review of Maritime Transport) اهتماما خاصا لتطورات التجارة والنقل البحري في أمريكا اللاتينية. |
Trade and transport facilitation may be incorporated into regional integration processes such as the adoption of ICT, multimodal transport, financial instruments and regional energy markets. | ويمكن إدراج تيسير التجارة والنقل في عمليات التكامل الإقليمي مثل اعتماد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنقل المتعدد الوسائط والوسائل المالية وإيجاد أسواق إقليمية للطاقة. |
Areas of cooperation included environment, human settlements, population, social development, trade, transport and water resources. | وتتضمن مجاﻻت التعاون البيئة والمستوطنات البشرية، والسكان، والتنمية اﻻجتماعية، والتجارة، والنقل، والموارد المائية. |
Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade and Convention on the Assignment of Receivables in International Trade. | (8) اتفاقية مسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفية في التجارة الدولية واتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية. |
(ii) Non recurrent publications economic and legal studies in the fields of transport, transport security and trade facilitation (3) economic governance at the national and international levels (1) | '2 المنشورات غير المتكررة دراسات اقتصادية وقانونية في ميادين النقل وأمن النقل وتيسير التجارة (3) الإدارة الاقتصادية على المستويات الوطنية والدولية (1) |
18. Developments in containerization and bulk transport have similarly changed the nature of sea transport, leading to the centralization of trade and the marginalization of small operators. | ٨١ إن التطورات في مجال النقل بالحاويات ونقل البضائع السائبة غيرت كذلك من طبيعة النقل البحري، فأدت الى مركزية التجارة وتهميش الجهات المشغلة الصغيرة. |
Recent trends in trade, transport and logistics have led to new requirements in the area of trade facilitation, which have also been analysed in an article in the Transport Newsletter (UNCTAD WEB SDTE TLB 2005 2). | كما أدت التوجهات الأخيرة في مجال التجارة والنقل والخدمات اللوجستية إلى وجود متطلبات جديدة في مجال تيسير التجارة تم تحليلها أيضا في مقال صدر في رسالة النقل الإخبارية (UNCTAD WEB SDTE TLB 2005 2). |
Nor can one argue that trade growth has little to do with trade policy while lower transport costs have increased trade volumes, so has steady reduction of trade barriers. | ولا يستطيع أحد أن يزعم أن النمو التجاري لا يرتبط بشكل وثيق بالسياسة التجارية ففي حين كان انخفاض تكاليف النقل سببا في زيادة الأحجام التجارية، فإن الخفض المضطرد للحواجز التجارية ساهم في نفس الأمر. |
Land locked countries depend heavily on effective trade and transport facilitation and require adequate transport infrastructure, an enabling legal framework, an effective administrative setting, and human resources and ICT capacity. | 25 وتعتمد البلدان غير الساحلية اعتمادا كبيرا على التجارة الفعالة وتيسير النقل، وهي تحتاج إلى بنية أساسية ملائمة للنقل وإطار قانوني تمكيني ونظام إداري فعال وموارد بشرية وقدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
The implementation of trade facilitation measures needs to rely on local knowledge, build on regional trade and transport facilitation networks, and make use of existing tools. | 33 لا بد لتنفيذ تدابير تيسير التجارة من الاعتماد على المعارف المحلية، والاستناد إلى التجارة الإقليمية وشبكات تيسير النقل، والاستفادة من الأدوات الموجودة. |
Thirdly, political problems often overshadow the priorities of regional integration, efficient trade and potentially profitable transport corridors. | وثالثا فإن المشاكل السياسية غالبا ما تحجب أولويات التكامل الإقليمي، والتجارة التي تمارس بشكل يتسم بالكفاءة، وممرات النقل التي تتميز بإمكانات الربح. |
The project will seek to implement a harmonized set of trade and transport documents in the region. | وسيسعى المشروع إلى تنفيذ مجموعة متناسقة من وثائق التجارة والنقل في المنطقة. |
13. With respect to international trade, a representative of the International Trade and Transport Division of ECLAC attended a meeting of agencies on trade activities at SELA headquarters in September 1992. | ١٣ وفيما يتعلق بالتجارة الدولية، حضر ممثل لشعبة التجارة الدولية والنقل التابعة للجنة اﻻقتصادية، في أيلول سبتمبر ١٩٩٢، اجتماعا لﻷجهزة المعنية باﻷنشطة المبذولة في مجال التجارة، عقد بمقر المنظومة اﻻقتصادية. |
Related searches : Transport And Tourism - Housing And Transport - Traffic And Transport - Transport And Shipping - Dispatch And Transport - Transport And Mobility - Transport And Logistics - Transport And Storage - Travel And Transport - Transport And Distribution - Automotive And Transport - Transport And Handling - Transport And Communications - Fate And Transport