Translation of "transport and logistics" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Transport logistics 93 110 154 000
النقل السوقيات ١١٠ ٩٣ ٠٠٠ ١٥٤
Transport logistics 707 000 576 860
النقل السوقيات ٠٠٠ ٧٠٧ ٨٦٠ ٥٧٦
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية.
The secretariat continued to monitor and analyse developments relating to efficient transport and trade facilitation, including multimodal transport and logistics services.
17 واصلت الأمانة رصد وتحليل التطورات المتعلقة بكفاءة النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية.
Transport services should be seen as part of logistics services, which incorporated transport and production chains into global supply chains.
وينبغي أن ي نظر إلى خدمات النقل على أنها جزء من الخدمات اللوجيستية، التي ت دمج سلاسل النقل والإنتاج في سلاسل التوريد العالمية.
Commercial activities requiring logistics and physical supply and distribution chains, require roads and transport mechanisms.
والأنشطة التجارية التي تتطلب خدمات لوجستية وسلاسل توريد وتوزيع تكون بحاجة إلى طرق وآليات للنقل.
The transport element of the original French logistics battalion remained and the headquarters logistics staff was increased to provide for the daily management of logistics support to the troops.
وقد ظل عنصر النقل بكتيبة السوقيات الفرنسية اﻷصلية موجودا، كما أن موظفي السوقيات بالمقر قد زيد عددهم حتى يتمكنوا من الوفاء بإدارة الدعم السوقي الﻻزم للقوات، على أساس يومي.
(a) Advisory services on institutional development transport and communications operations multimodal transport and logistics commercialization of transport and communications operations environment, safety and health in transport strengthening of national capabilities in expansion of tourism
)أ( خدمات استشارية التنمية المؤسسية عمليات النقل واﻻتصاﻻت النقل المتعدد الوسائط وسوقياته الترويج التجاري لعمليات النقل واﻻتصاﻻت البيئة، السﻻمة والصحة في مجال النقل تعزيزالقدرات الوطنية للتوسع في السياحة
Both intra national and international commercial logistics require viable and stable means to transport goods and people.
والخدمات اللوجستية التجارية على المستويين الداخلي والدولي تتطلب وسائل صالحة ومستقرة لنقل البضائع والأفراد.
As an important element of transit transport regimes, attention would be paid to ensuring an enabling environment for multimodal transport and logistics services.
وكعنصر هام من نظم النقل العابر، سي وج ه الاهتمام إلى ضمان تهيئة بيئة تمكينية من أجل النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية.
The combination of this increased deployment with the reduction in the logistics transport provided by the French logistics battalion has widened the gap between third line transport assets and the population it was intended to support.
وقد أدى اجتماع هذا الوزع المتزايد وتقلص النقل اللوجستي الذي كانت توفره كتيبة السوقيات الفرنسية، الى توسيع الهوة التي تفصل بين ما هو موجود من آليات النقل الخاصة بالخط الثالث والجهات التي كان مقصودا مساندتها.
(b) Group training, seminars and workshops institutional development transport and communications operations human resources development multimodal transport and logistics commercialization of transport and communications operations environment, safety and health in transport strengthening of national capabilities in expansion of tourism.
)ب( تدريب المجموعات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التنمية المؤسسية عمليات النقل واﻻتصاﻻت تنمية الموارد البشرية النقل المتعدد الوسائط وسوقياته الترويج التجاري لعمليات النقل واﻻتصاﻻت البيئة والسﻻمة والصحة في مجال النقل تعزيز القدرات الوطنية للتوسع في السياحة .
The PAF also has a tertiary role of providing strategic air transport and logistics capability to Pakistan.
القوات الجوية الباكستانية لديها أيضا دور التعليم العالي في توفير النقل الجوي الاستراتيجي والخدمات اللوجستية القدرة على باكستان.
Modern markets need an infrastructure of transport, logistics, and communication, much of it the result of public investments.
إن الأسواق الحديثة تحتاج إلى بنية أساسية للنقل والخدمات اللوجستية والاتصالات، والقسم الأعظم من كل هذا يحتاج إلى استثمارات عامة.
UNHCR has responsibility for logistics, transport, food monitoring, domestic needs, shelter, community services, legal assistance and other protection services.
وتضطلع المفوضية بالمسؤولية عن السوقيات والنقل ومراقبة اﻷغذية واﻻحتياجات المنزلية والمأوى والخدمات المجتمعية والمساعدة القانونية وغير ذلك من خدمات الحماية.
UNHCR has responsibility for logistics, transport, food monitoring, domestic needs, shelter, community services, legal assistance and other protection services.
وتتولى المفوضية المسؤولية عن أمور السوقيات والنقل ورصد اﻷغذية واﻻحتياجات الداخلية والمأوى والخدمات التي تقدم للمجتمعات المحلية والمساعدة القانونية وسائر خدمات الحماية.
UNHCR assistance covered transport and logistics, domestic items, drinking water and sanitation, health and shelter, as well as the necessary staff.
وغطت مساعدة المفوضية اﻻحتياجات في مجاﻻت النقل واللوجستية، والمواد المنزلية، ومياه الشرب وتصحاح المحيط، والصحة، والمأوى، فضﻻ عن الموظفين الﻻزمين.
In addition, ICTs enable trade in other sectors by enhancing market access and broadening the customer base, facilitating customs, transport and logistics.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تيس ر التجارة في قطاعات أخرى من خلال تحسين الوصول إلى الأسواق وتوسيع قاعدة المستهلكين، وتيسير الإجراءات الجمركية، وخدمات النقل والخدمات اللوجيستية.
Concurrently, it contributes transport and logistics management support for the distribution of relief supplies within Rwanda in coordination with UNREO, WFP and others.
وفي الوقت ذاته، تسهم المنظمة في دعم ادارة النقل والسوقيات لتوزيع امدادات اﻹغاثة داخل رواندا، بالتنسيق مع مكتب اﻷمم المتحدة للطوارئ في رواندا وبرنامج اﻷغذية العالمي وغيرهما.
(j) Systematic utilization of the Supplies and Food Aid Field Handbook in the planning and implementation of logistics and transport systems in emergency operations
)ي( اﻻستعانة بصورة منهجية بالدليل الميداني لﻹمدادات والمعونة الغذائية في تخطيط وتنفيذ السوقيات وشبكات النقل في عمليات الطوارئ
One way to capitalize on trade facilitation efforts is to identify niches for national transport operators along the logistics chain.
وتتمثل إحدى طرق الاستفادة من الجهود الرامية إلى تيسير التجارة في تحديد منافذ للمشغلين الوطنيين على طول سلسلة الخدمات اللوجستية.
Facilities and logistics
باء المرافق واللوجيستيات
Logistics and Communications
قسم السوقيات واﻻتصاﻻت
An efficient supply side response to this large and growing source of demand requires regulatory reform in many services, including finance, product safety, transport, and logistics.
وتستلزم الاستجابة الفع الة من جانب العرض لهذا المصدر الضخم والمتنامي للطلب الإصلاح التنظيمي للعديد من الخدمات، بما في ذلك التمويل، وسلامة المنتجات، والنقل، والخدمات اللوجستية.
The main sectors involved are logistics, transport, domestic items, drinking water supplies, sanitation, health and nutrition, camp organization and infrastructures, social services and, in particular, primary education.
والقطاعات الرئيسية المعنية هي قطاعات اللوجستية، والنقل، والحاجات المنزلية، وتوريد مياه الشرب، وتصحيح المحيط، والصحة، والتغذية، وتنظيم البنى التحتية للمخيمات، والخدمات اﻻجتماعية، وﻻ سيما التعليم اﻻبتدائي.
Recent trends in trade, transport and logistics have led to new requirements in the area of trade facilitation, which have also been analysed in an article in the Transport Newsletter (UNCTAD WEB SDTE TLB 2005 2).
كما أدت التوجهات الأخيرة في مجال التجارة والنقل والخدمات اللوجستية إلى وجود متطلبات جديدة في مجال تيسير التجارة تم تحليلها أيضا في مقال صدر في رسالة النقل الإخبارية (UNCTAD WEB SDTE TLB 2005 2).
Trade facilitation and logistics
2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد
communications and logistics training
التدريب على اﻻتصاﻻت والسوقيات
AND LOGISTICS DIVISION SYSTEMS
الادارة والسوقيات الميدانية
LOGISTICS
السوقيات
Logistics
سوقيات
Responsible for day to day administration and supervision of support staff in the areas of personnel, procurement, finance, logistics, transport, building and engineering services, movement control and communications.
يتولون مسؤولية الشؤون اﻹدارية اليومية واﻹشراف على موظفي الدعم في مجاﻻت شؤون الموظفين، والشراء والشؤون المالية، والسوقيات، والنقل، وخدمات المباني والخدمات الهندسية ومراقبة الحركة واﻻتصاﻻت.
Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade.
إذ يتسم النقل والخدمات اللوجستية وخدمات التوزيع بأهمية حاسمة لنقل السلع والخدمات من بلدن إلى آخر، بينما تؤدي خدمات نشاط الأعمال وخدمات الاتصالات والخدمات المالية إلى تخفيض تكاليف المعاملات ودعم التجارة.
35. The Caucasus Logistics Advisory Unit (CLAU) was established by WFP in late 1993, with its main office in Georgia its initiatives have been valuable in improving logistics coordination for the transport of humanitarian cargo to Azerbaijan.
٥٣ فقد أنشأ برنامج اﻷغذية العالمي في أواخر عام ١٩٩٣ وحدة استشارية للسوقيات في منطقة القوقاز، وجعل مقرها الرئيسي في جورجيا وقد كانت مبادرات تلك الوحدة مفيدة في تحسين تنسيق السوقيات لنقل شحنات اﻹمدادات اﻹنسانية إلى أذربيجان.
(a) Procurement and Logistics Services
(أ) خدمات الشراء والإمداد
3. Logistics practices and support
٣ الممارسات السوقية والدعم السوقي
(d) Logistics practices and support.
)د( الممارسات السﱠوقية والدعم السوقي
IV. LOGISTICS, FINANCE AND ADMINISTRATION
رابعا السوقيات والمالية واﻹدارة
(ii) Logistics and Communications Service
apos ٢ apos دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت
Field Administration and Logistics Division
اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وعمليات الحاسوب
C. Organizational arrangements and logistics
جيم الترتيبات التنظيمية والسوقيات
Field Administration and Logistics Division
شعبة شؤون اﻻدارة والسوقيات الميدانية
Logistics Support
5 ف 4
Darkwood Logistics
لوجستيات داركوود Darkwood Logistics
Logistics Support
1 مد 1 3 ف 2

 

Related searches : Sourcing And Logistics - Logistics And Shipping - Storage And Logistics - Manufacturing And Logistics - Purchasing And Logistics - Warehousing And Logistics - Warehouses And Logistics - Industrial And Logistics - Shipping And Logistics - Supply And Logistics - Operations And Logistics - Freight And Logistics - Logistics And Operations