Translation of "towards our goal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
During our term on the Security Council, we actively worked towards that goal. | وأثناء فترة عضويتنا في مجلس الأمن، عملنا بجد على تحقيق هذا الهدف. |
We in the Caribbean are doing our part towards the goal of Cuba apos s reintegration. | ونحن في منطقة الكاريبي نقوم بدورنا في السعي الى تحقيق هدف إعادة إدماج كوبا. |
There should be no diminution of our efforts towards the conclusion of a comprehensive test ban as our common goal. | وينبغي أﻻ ندخر أي جهد من أجل التوصل الى الحظر الشامل للتجارب باعتباره هدفنا المشترك. |
Different tactics working together towards one goal. | أساليب مختلفة من أجل هدف واحد. |
This is a complicated process it cannot be completed overnight, but we are steadily moving towards our goal. | وهي عملية معقـدة وﻻ يمكن إكمالها بين عشية وضحاها، ولكننا نسير بخطى ثابتة نحو هذا الهدف. |
That is our hope and our goal, and that is the goal of our embargo. | هذا هو أملنا وهدفنا، وهذا هو هدف الحظر الذي نفرضه. |
Significant steps will be taken towards this goal. | وستتخذ خطوات هامة لهذا الغرض. |
We have already made progress towards this goal. | وقد حققنا بالفعل تقدما نحو هذا الهدف. |
Our delegation, in cooperation with other delegations to the Conference, will spare no effort in working towards this goal. | ووفدنا، بالتعاون مع وفود أخرى في المؤتمر، لن يدخر جهدا فــي العمل صوب تحقيق هذا الهدف. |
That's our main goal. | في لويزفيل , هذا هو هدفنا الرئيسي |
That's our goal entirely. | هذا هو هدفنا الأساسي. |
We must continue to work together towards that goal. | ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف. |
We are not moving towards some kind of goal. | نحن لا نتحرك نحو نوع من الهدف. |
I believe that this would be an effective utilization of our time while we continue our efforts towards our goal of reaching agreement on a programme of work. | وأعتقد أن في ذلك ربحا للوقت بينما نواصل جهودنا من أجل تحقيق هدفنا المتمثل في التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل. |
Achievement of the Goals will go a long way towards realizing our national development goal of increasing gross national happiness. | وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية سيقطع بنا شوطا طويلا على طريق تحقيق هدفنا الإنمائي الوطني، وهو تعزيز السعادة الوطنية الشاملة. |
That was our whole goal. | هذا هو الهدف |
But that's not our goal. | لكن هذا ليس الهدف |
Russia hopes that its moves towards this goal will be reciprocated. | وتأمل روسيا أن تكون مساعيها لبلوغ هذا الهدف متبادلة. |
But our goal is the same. | متفق معك |
Look. We have reached our goal. | أنظر ساكورا لقد وصلنا لهدفنا |
It is a means towards the ultimate goal of the efficient avoidance of environmental costs, not a goal in itself. | وهو وسيلة نحو بلوغ الهدف النهائي المتمثل في تفادي التكاليف البيئية تفاديا فعاﻻ، ﻻ غاية في حد ذاته. |
We are hoping for similar steps by other States towards that goal. | ونحن نأمل في اتخاذ خطوات مماثلة من جانب الدول الأخرى نحو تحقيق ذلك الهدف. |
We hope that all nations will engage with us towards that goal. | ونأمل أن تشترك معنا جميع الأمم لتحقيق ذلك الهدف. |
Brazil, Egypt and India are making rapid progress towards the same goal. | وتحقق كل من البرازيل ومصر والهند تقدما سريعا باتجاه تحقيق الغاية نفسها. |
My delegation anticipates that we can all put our differences behind us and work actively in a spirit of cooperation towards this common goal. | ويتوقع وفدي أن نتمكن جميعا من ترك خلافاتنا جانبا والعمل الفعلي بروح من التعاون على تحقيق هذا الهدف المشترك. |
In that respect, the outcome of the Vienna Conference on human rights gives us an excellent opportunity to work steadfastly towards our common goal. | وفي هذا الصدد، تتيح لنا نتائج مؤتمر فيينا لحقوق اﻻنسان فرصة ممتازة للعمل بثبات صوب هدفنا المشترك. |
Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal. | ويعتبر تحديد الأهداف واستراتيجيات تحقيق هذه الأهداف خطوات ملموسة نحو تحقيق الهدف العام للفريق. |
Freedom from want is our primary goal. | والتحرر من العوز هو هدفنا الأول. |
Our goal our mandate is improved humanitarian response, not financial redistribution. | هدفنا أو ولايتنا هو تحسين الاستجابة لطلبات المساعدة الإنسانية، وليس إعادة توزيع الأموال. |
If that is genuinely our goal, our talks must be direct. | وإذا كان ذلك هدفنا بحق، فإن محادثاتنا يجب أن تكون مباشرة. |
So our goal is to increase our diagnostic abilities around TB. | لذا,هدفنا أن نزيد من خبرتنا في تشخيص مرض السل |
The conclusion of the chemical weapons Convention (CWC) in January 1993 and the ongoing preparations in The Hague represent a major step towards our goal. | وإبرام اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية في كانون الثاني يناير ٩٩٣١ واﻹعدادات الجارية في ﻻهاي تمثل خطوة رئيسية صوب هدفنا. |
The international community has a duty to encourage the march towards that goal. | ومن واجب المجتمع الدولي أن يشجع المسيرة نحو تحقيق ذلك الهدف. |
It is unfortunate that no substantial progress has been achieved towards that goal. | ولﻷسف، لم يحرز أي تقدم مضموني في تحقيق ذلك الهدف. |
Our goal is into withdrawing the new guidelines. | هدفنا هو الضغط على الوزارة وإجبارها لسحب المبادىء التوجيهية الجديدة. |
It is our responsibility to achieve that goal. | ومسؤوليتنا هي أن نحقق ذلك الهدف. |
A mine free world remains our overall goal. | فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام. |
Our goal must be human security for all. | يجب أن يكون هدفنا توفير اﻷمن لجميع البشر. |
Our goal remains membership in the European Union. | وﻻيزال هدفنـا هـو اﻻنضمـام إلى عضويــة اﻻتحاد اﻷوروبي. |
So I told the singers, That's our goal. | لذا اخبرت المغنين هذا هو هدفنا |
And our goal is to post the week's | موجودة من البدية للنهاية. و هدفنا أن ننشر محاضرات الأسبوع |
In our view, all these conferences are geared towards one simple goal to better the lot of mankind, and in so doing, to enhance human dignity. | ومن رأينا أن جميع تلك المؤتمرات موجهة صوب هدف واحد وبسيط تحسين حال البشرية، وتعزيز الكرامة اﻻنسانية بذلك. |
As a result, we are more than halfway towards the goal of 4 trillion in deficit reduction that economists say we need to stabilize our finances. | وكنتيجة لذلك، فقد قطعنا أكثر من نصف المسافة لتقليل هدف الـ 4 ترليون دولار في عجز الموازنة التي يقول المحللون الاقتصاديون أن علينا بموازنة الشأن المالي. |
Our goal is to deliver new content to our old, hardcore players. | وهدفنا هو تقديم محتوي جديد لمشجعيننا القدماء واللاعبين الجادين |
Our only goal is liberation from Lagaan and welfare of our village. | هدفنا هو الحريه من الضرائب و الرفاهيه لقريتنا |
Related searches : Our Goal - Towards A Goal - Towards The Goal - Towards This Goal - Reach Our Goal - Our Main Goal - Meet Our Goal - Our Highest Goal - Achieve Our Goal - Our Ultimate Goal - Our Final Goal - Is Our Goal - Our Common Goal - Towards Our Future