Translation of "achieve our goal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Achieve - translation :

التوصل

Achieve our goal - translation :

تحقيق هدفنا

Goal - translation :

هدف

Keywords : تحقيقه لتحقيق لتحقيقه تحقيقها لإنجاز هدفي هدف هدفنا هدفك المرمى

Examples (External sources, not reviewed)

It is our responsibility to achieve that goal.	ومسؤوليتنا هي أن نحقق ذلك الهدف.
We remain united and resolute in our commitment to achieve that goal.	إننا ﻻ نزال متحدين ومصممين في التزامنا بتحقيق ذلك الهدف.
We must hone our weapons and spare no effort if we are to achieve our goal.	وعلينا أن نشحذ أسلحتنا وأﻻ نألــو جهــدا إذا ما كــان لنــا تحقيــق هدفنا.
Goal 2 Achieve Universal Primary Education	الهدف 2 كفالة التعليم الابتدائي للجميع
To achieve our goal, we need an agenda tailored to our needs and United Nations reform that can advance it.	ولتحقيق هذا الهدف، يلزمنا برنامج مصمم على قدر احتياجاتنا وإصلاح للأمم المتحدة يستطيع أن يعجل بتحقيقه.
Well, we in the PFLP, in our programme. There is a transitional period to achieve the strategic goal of our struggle.	حسنا، نحن في برنامج الجبهة الشعبية، هناك فترة انتقالية لتحقيق
Our goal is to achieve economic self sufficiency and raise awareness of social, political and legal issues.	ويتمث ل هدفنا في تحقيق الاكتفاء الذاتي الاقتصادي وزيادة الوعي بالقضايا الاجتماعية والسياسية والقانونية.
But there is no other way to achieve our goal if we do not change old ideas.	غير أنه ﻻ توجد أية طريقة أخرى نحقق بها هدفنا، إذا لم نغير اﻷفكار القديمة.
Just like Wikipedia itself the more people will get involved, the greater chance that we'll achieve our goal.	تماما مثل ويكيبيديا كلما انضم المزيد من الناس ، كلما زادت فرصة تحقيقنا لهدفنا.
The ultimate goal is to achieve gender equality.	(أ) كفالة أن يكون تحليل الفوارق بين الجنسين عنصرا ثابتا في جميع أنشطته
My delegation is prepared to offer its full cooperation in order to achieve this goal in our common endeavour.	ووفدي على استعداد لتقديم تعاونه التام من أجل انجاز هذا الهدف في مسعانا المشترك.
They will make determined efforts to achieve this goal.	وستبذل جهودا دؤوبة لتحقيق هذا الهدف.
peoples goal 2 of the Millennium Development Goals Achieve	الموضوع الخاص الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية تحقيق التعليم الابتدائي الشامل المقرر معالجته في إطار النهج المواضيعية المتمثلة في اللغة، والمنظورات الثقافية، والمعارف التقليدية
I set this goal and worked to achieve it,	وضعت هذا الهدف وعملت لتحقيقه
Our ultimate goal must be to achieve universal participation in a Convention which is designed for mankind as a whole.	ويجب أن يكون هدفنا النهائي تحقيق المشاركة العالمية في اتفاقية وضعت لﻹنسانية جمعاء.
That is our hope and our goal, and that is the goal of our embargo.	هذا هو أملنا وهدفنا، وهذا هو هدف الحظر الذي نفرضه.
Unfortunately, the most recent debates failed to achieve that goal.	ولكن من المؤسف أن أغلب المناظرات الحديثة فشلت في تحقيق هذه الغاية.
But major disagreements about how to achieve that goal remain.	ولكن الخلافات الرئيسية حول كيفية تحقيق هذه الغاية تظل باقية.
I will do my best to achieve that invaluable goal.	وسأبـذل كل ما في وسعـي لتحقيق ذلك الهدف الذي لا يقدر بثمـن.
Inspired leadership, new ideas for cooperation and an unwavering commitment to steer our destiny will ensure that we achieve that goal.	ومما سيكفل بلوغ هذا الهدف القيادة الملهمة، والأفكار الجديدة للتعاون، والالتزام الذي لا يتحول بتوجيه دفة مصيرنا.
That's our main goal.	في لويزفيل , هذا هو هدفنا الرئيسي
That's our goal entirely.	هذا هو هدفنا الأساسي.
Our desire for peace is strong enough to ensure that we shall achieve it, but only if our neighbours are genuine partners in this longed for goal.	ورغبتنا في السلام رغبة قوية إلى حد كاف لضمان تحقيقنا له، ولكننا لن نحققه إلا إذا كان جيراننا شركاء حقيقيين في هذا الهدف المنشود.
As common criminals, such groups members would not achieve this goal.	ولن يتمكن الأفراد المنتمين إلى هذه الجماعات من تحقيق هذا الهدف بوصفهم مجرمين عاديين.
Goal 2 of the Millennium Development Goals Achieve universal primary education	باء الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية تحقيق تعميم التعليم الابتدائي
Goal 2 of the Millennium Development Goals Achieve universal primary education	باء الغاية 2 من الغايات الإنمائية للألفية تحقيق تعميم التعليم الابتدائي
In the particular case of Haiti, since the eruption of the crisis we have advocated recourse to peaceful means to achieve our goal.	وفـــي حالــة هايتي بالتحديد، دعونا منذ نشوب اﻷزمة إلى استخدام الوسائل السلمية لتحقيق هدفنا.
That was our whole goal.	هذا هو الهدف
But that's not our goal.	لكن هذا ليس الهدف
If properly used and fully implemented, existing instruments can achieve that goal.	فبإمكان الصكوك القائمة تحقيق ذلك الهدف إذا استخدمت بطريقة مناسبة ون ف ذت بشكل تام.
The goal of the programme is to achieve a society without violence.	وهدف البرنامج هو إيجاد مجتمع خال من العنف.
Israel will continue to dedicate all its efforts to achieve that goal.	وستواصل إسرائيل تكريس جهودها لتحقيق ذلك الهدف.
I am convinced that Bosnia and Herzegovina will soon achieve that goal.	وإنني مقتنع بأن البوسنة والهرسك ستبلغ تلك الغاية قريبا.
The ultimate goal of protection is to achieve solutions for refugee problems.	ويتمثل الهدف النهائي للحماية في التوصل الى حلول لمشاكل الﻻجئين.
Belarus has firmly and consistently carried out measures to achieve that goal.	وقد نفذت بيﻻروس بقوة وثبات التدابير الرامية الى بلوغ هذه الغاية.
We are working with determination, resolve and commitment to achieve that goal.	ونحن نعمل بتصميم وعزم والتزام لتحقيق ذلك الهدف.
The end of the Cold War has given us an enormous opportunity to achieve our goal of a Europe whole, free, and at peace.	لقد أعطتنا نهاية الحرب الباردة فرصة هائلة لتحقيق هدفنا في أوروبا المتكاملة الحرة التي تعيش في سلام.
We reaffirm our commitment to achieve the goal of sustainable development, including through the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.	33 نؤكد من جديد التزامنا بتحقيق هدف التنمية المستدامة، بما في ذلك ما يتم بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ التنفيذية.
We reaffirm our commitment to achieve the goal of sustainable development, including through the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.	18 نحن نؤكد مجددا التزامنا ببلوغ غاية التنمية المستدامة بما في ذلك عن طريق تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ التنفيذية.
We reaffirm our commitment to achieve the goal of sustainable development, including through the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.	48 نؤكد من جديد التزامنا بتحقيق هدف التنمية المستدامة، بجملة وسائل منها تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة عمل جوهانسبرغ للتنفيذ.
As long as one nation and one people are excluded from their rightful representation in our global community, we have failed to achieve our goal of universal rights and privileges.	فمادامت هناك أمة وشعب يمنعان من أن يتمثلا تمثيلا عادلا في مجتمعنا الدولي، نكون قد أخفقنا في تحقيق هدفنا المتمثل في الحقوق والامتيازات العالمية.
Joint visits by the two Committees could be envisaged to achieve that goal.	ويمكن توخي قيام اللجنتين بزيارات مشتركة لتحقيق ذلك الهدف.
We need the dedicated support and participation of all to achieve that goal.	ونحن بحاجة إلى دعم مكرس ومشاركة من الجميع لتحقيق ذلك الهدف.
The current format might not provide the needed flexibility to achieve that goal.	وﻻ يقدم الشكل الراهن المرونة المطلوبة لتحقيق هذا الهدف.
I am confident that RENAMO also will endeavour to achieve this vital goal.	وإني على ثقة من أن حركة المقاومة الموزامبيقية ستسعى أيضا إلى تحقيق هذا الهدف الحيوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية