Translation of "our ultimate goal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Goal - translation : Our ultimate goal - translation : Ultimate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Hans is wondering about the ultimate goal of our expedition. | (هانز) يتساءل عن الهدف الأساسي لرحلتنا الإستكشافية. |
Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties. | ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين. |
Our ultimate goal is the eventual elimination of anti personnel land mines. | ويتلخـــص هدفنا النهائي في اﻹزالة النهائية لﻷلغام البرية المضادة لﻷشخــاص. |
Art is the ultimate goal. | الفن هو الغاية القصوى. |
But we're giving them practice becoming independent, which of course is our ultimate goal. | ولكن نحن ندربهم ليصبحوا مستقلين، و الذي بطبيعة الحال هو هدفنا الرئيسي. |
The ultimate goal is self sustainability. | والهدف النهائي هو الاعتماد على الذات. |
It should be our ultimate goal in the search for appropriate financing of the MDGs. | ويتعين أن يكون هذا الأمر مبتغانا النهائي لدى البحث عن التمويل اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
What is the ultimate goal of technology? | ما هو الهدف الأساسي للتكنولوجيا |
The ultimate goal is to achieve gender equality. | (أ) كفالة أن يكون تحليل الفوارق بين الجنسين عنصرا ثابتا في جميع أنشطته |
We firmly believe that complete nuclear disarmament through the elimination of all nuclear weapons should be our ultimate goal. | ونعتقد اعتقادا راسخا أن نزع السﻻح النووي الكامل عن طريق إزالة جميع اﻷسلحة النووية ينبغي أن يكون هدفنا النهائي. |
The integrated development of mankind and of society must be the ultimate goal of our efforts and must be our pre eminent objective. | فالتنمية المتكاملة للجنس البشري وللمجتمع يجب أن تكون الهدف النهائي لجهودنا ويجب أن تكون أنبل هدف لنا. |
Our ultimate goal must be to achieve universal participation in a Convention which is designed for mankind as a whole. | ويجب أن يكون هدفنا النهائي تحقيق المشاركة العالمية في اتفاقية وضعت لﻹنسانية جمعاء. |
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. | ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. |
The ultimate goal is to prevent people dying in a terror attack. | الهدف الأسمى هو منع موت الناس في هجوم إرهابي |
The ultimate goal is to promote a seamless operation of the system. | والهدف النهائي هو تعزيز تشغيل استخدام النظام بصورة سلسة. |
The ultimate goal of protection is to achieve solutions for refugee problems. | ويتمثل الهدف النهائي للحماية في التوصل الى حلول لمشاكل الﻻجئين. |
Indeed, this should be the ultimate goal of every undertaking and endeavour. | ان اﻷمم المتحدة أدركت باكرا واقع لبنان هذا. |
Blocs are a tangible approximation, an intermediate step, to the goal of free trade, the ultimate goal of GATT. | فالتكتﻻت هي تقارب ملموس، وخطوة متوسطة في اتجاه هدف التجارة الحرة الذي هو أيضا الهدف النهائي لمجموعة الغات. |
The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening. | الهدف النهائي هو أن تمنع أي من هذه الأمور من الحدوث |
It is a means towards the ultimate goal of the efficient avoidance of environmental costs, not a goal in itself. | وهو وسيلة نحو بلوغ الهدف النهائي المتمثل في تفادي التكاليف البيئية تفاديا فعاﻻ، ﻻ غاية في حد ذاته. |
This is why general and complete disarmament under effective international control remains our ultimate goal and would help ensure the security of all nations. | وهذا هو السبب الذي جعل نزع السﻻح العام والكامل تحت رقابة دولية فعالة هدفنا النهائي الذي يمكن أن يسهم في ضمان اﻷمن لجميع اﻷمم. |
Although they did not reach their ultimate goal, the trip was considered a success. | على الرغم من أنهم لم يحققوا الهدف الأساسي، فقد كانت الرحلة ناجحة. |
The timely issuance of documents is the ultimate goal of the document management system. | 23 إن إصدار الوثائق في موعدها هو الهدف النهائي لنظام إدارة شؤون الوثائق. |
This step will undoubtedly bring us closer to the ultimate goal Euro Atlantic integration. | ولا شك أن هذه الخطوة ستقربنا من الهدف النهائي، وهو التكامل الأوروبي الأطلسي. |
In general, human development was the ultimate goal of the Eighth Plan of India. | وبشكل عام، إن تنمية الموارد البشرية هي الهدف النهائي للخطة الثامنة للتنمية في الهند. |
So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery. | ولذا فإن الهدف المثالي للعلاج والتحليل النفسي هو في الواقع ما أسماه فرويد البؤس الاعتيادي. |
The ultimate goal of this silence... is to make possible constant conversation with God. | الهدف السامي من هذا الصمت .. هو أن نبقي المحادثة مستمر ة مع الرب . |
Children, however, must be our ultimate priority. | لكن الأطفال يجب أن يكونوا أولويتنا الأساسية. |
That is our hope and our goal, and that is the goal of our embargo. | هذا هو أملنا وهدفنا، وهذا هو هدف الحظر الذي نفرضه. |
In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan. | بل إن خريطة الطريق هذه تدلي بجزرة المناصب الوزارية وحكم الأقاليم لشخصيات بارزة في طالبان. |
As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill suited to the ultimate goal. | ولذلك، كثيرا ما تكون المساعدة مجزأة و بطيئة وغير مناسبة للهدف المتوخى. |
Monetary coordination could then move gradually towards the ultimate goal of creating a common currency. | ويمكن أن يتحول التنسيق النقدي، بالتدريج، إلى تحقيق الهدف النهائي المتمثل في خلق عملة موحــدة. |
The ultimate goal is a complete theory of the universe and we're making good progress. | الهدف الاسمي هو النظرية الكاملة للكون، ونحن نواصل بتقدم جيد |
And so, the goal obviously is that you go into your doctor's office well, the ultimate goal is that you prevent disease, right? | و الهدف بالطبع هو أن تذهب لعيادة طبيبك و هدفك النهائي هو أن تمنع المرض بشكل صحيح |
Our own potential our own effort to know the ultimate reality. | إمكاناتنا ومجهودنا من اجل معرفة الحقيقة المطلقة |
That's our main goal. | في لويزفيل , هذا هو هدفنا الرئيسي |
That's our goal entirely. | هذا هو هدفنا الأساسي. |
Spatial justice is a crucial challenge because it is the ultimate goal of many planning policies. | فالعدالة المكانية تمثل تحدي ا حاسم ا ذلك أنها الهدف الأسمى للعديد من سياسات التخطيط. |
We strongly believe that a multi ethnic and democratic society in Kosovo remains the ultimate goal. | إننا نعتقد اعتقادا راسخا بأن وجود مجتمع متعدد الأعراق وديمقراطي في كوسوفو لا يزال يمثل الهدف النهائي. |
Japan shares the ultimate goal of the draft resolution, namely, the total elimination of nuclear weapons. | وإن اليابان تتشاطر الهدف النهائي لمشروع القرار، وهو بالتحديد، القضاء الكامل على الأسلحة النووية. |
The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress. | الهدف المنشود هو نظرية كاملة للكون ونحن نحرز تقدما جيدا. |
The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image. | ويبدو أن الهدف النهائي لكل هذا يتلخص في إعادة تشكيل المجتمع التركي على نفس هيئة الحركة المحافظة دينيا. |
That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan. | لابد وأن يكون هذا هو الهدف النهائي، والخطوة الأولى على طريق النضال المتعرج نحو إنقاذ باكستان. |
The ultimate goal was to blockade the European Central Bank (ECB) and other crucial global capitalism institutions. | كان الهدف المعين هو حصار البنك المركزي الأوروبي (ECB) وغيرها من المؤسسات الرأسمالية العالمية. |
The ultimate goal is the preservation of human civilization and the prosperity of humanity as a whole. | فالهدف النهائي هو صون حضارة الإنسان ورخاء البشرية جمعاء. |
Related searches : Ultimate Goal - Our Goal - My Ultimate Goal - Ultimate Long-term Goal - Reach Our Goal - Our Main Goal - Meet Our Goal - Our Highest Goal - Achieve Our Goal - Is Our Goal - Towards Our Goal - Our Common Goal