Translation of "ultimate goal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Goal - translation : Ultimate - translation : Ultimate goal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Art is the ultimate goal.
الفن هو الغاية القصوى.
The ultimate goal is self sustainability.
والهدف النهائي هو الاعتماد على الذات.
What is the ultimate goal of technology?
ما هو الهدف الأساسي للتكنولوجيا
The ultimate goal is to achieve gender equality.
(أ) كفالة أن يكون تحليل الفوارق بين الجنسين عنصرا ثابتا في جميع أنشطته
Hans is wondering about the ultimate goal of our expedition.
(هانز) يتساءل عن الهدف الأساسي لرحلتنا الإستكشافية.
Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties.
ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين.
The ultimate goal is to prevent people dying in a terror attack.
الهدف الأسمى هو منع موت الناس في هجوم إرهابي
The ultimate goal is to promote a seamless operation of the system.
والهدف النهائي هو تعزيز تشغيل استخدام النظام بصورة سلسة.
The ultimate goal of protection is to achieve solutions for refugee problems.
ويتمثل الهدف النهائي للحماية في التوصل الى حلول لمشاكل الﻻجئين.
Indeed, this should be the ultimate goal of every undertaking and endeavour.
ان اﻷمم المتحدة أدركت باكرا واقع لبنان هذا.
Our ultimate goal is the eventual elimination of anti personnel land mines.
ويتلخـــص هدفنا النهائي في اﻹزالة النهائية لﻷلغام البرية المضادة لﻷشخــاص.
Blocs are a tangible approximation, an intermediate step, to the goal of free trade, the ultimate goal of GATT.
فالتكتﻻت هي تقارب ملموس، وخطوة متوسطة في اتجاه هدف التجارة الحرة الذي هو أيضا الهدف النهائي لمجموعة الغات.
The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening.
الهدف النهائي هو أن تمنع أي من هذه الأمور من الحدوث
It is a means towards the ultimate goal of the efficient avoidance of environmental costs, not a goal in itself.
وهو وسيلة نحو بلوغ الهدف النهائي المتمثل في تفادي التكاليف البيئية تفاديا فعاﻻ، ﻻ غاية في حد ذاته.
Although they did not reach their ultimate goal, the trip was considered a success.
على الرغم من أنهم لم يحققوا الهدف الأساسي، فقد كانت الرحلة ناجحة.
The timely issuance of documents is the ultimate goal of the document management system.
23 إن إصدار الوثائق في موعدها هو الهدف النهائي لنظام إدارة شؤون الوثائق.
This step will undoubtedly bring us closer to the ultimate goal Euro Atlantic integration.
ولا شك أن هذه الخطوة ستقربنا من الهدف النهائي، وهو التكامل الأوروبي الأطلسي.
In general, human development was the ultimate goal of the Eighth Plan of India.
وبشكل عام، إن تنمية الموارد البشرية هي الهدف النهائي للخطة الثامنة للتنمية في الهند.
So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery.
ولذا فإن الهدف المثالي للعلاج والتحليل النفسي هو في الواقع ما أسماه فرويد البؤس الاعتيادي.
But we're giving them practice becoming independent, which of course is our ultimate goal.
ولكن نحن ندربهم ليصبحوا مستقلين، و الذي بطبيعة الحال هو هدفنا الرئيسي.
The ultimate goal of this silence... is to make possible constant conversation with God.
الهدف السامي من هذا الصمت .. هو أن نبقي المحادثة مستمر ة مع الرب .
In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan.
بل إن خريطة الطريق هذه تدلي بجزرة المناصب الوزارية وحكم الأقاليم لشخصيات بارزة في طالبان.
As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill suited to the ultimate goal.
ولذلك، كثيرا ما تكون المساعدة مجزأة و بطيئة وغير مناسبة للهدف المتوخى.
Monetary coordination could then move gradually towards the ultimate goal of creating a common currency.
ويمكن أن يتحول التنسيق النقدي، بالتدريج، إلى تحقيق الهدف النهائي المتمثل في خلق عملة موحــدة.
It should be our ultimate goal in the search for appropriate financing of the MDGs.
ويتعين أن يكون هذا الأمر مبتغانا النهائي لدى البحث عن التمويل اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The ultimate goal is a complete theory of the universe and we're making good progress.
الهدف الاسمي هو النظرية الكاملة للكون، ونحن نواصل بتقدم جيد
And so, the goal obviously is that you go into your doctor's office well, the ultimate goal is that you prevent disease, right?
و الهدف بالطبع هو أن تذهب لعيادة طبيبك و هدفك النهائي هو أن تمنع المرض بشكل صحيح
Spatial justice is a crucial challenge because it is the ultimate goal of many planning policies.
فالعدالة المكانية تمثل تحدي ا حاسم ا ذلك أنها الهدف الأسمى للعديد من سياسات التخطيط.
We strongly believe that a multi ethnic and democratic society in Kosovo remains the ultimate goal.
إننا نعتقد اعتقادا راسخا بأن وجود مجتمع متعدد الأعراق وديمقراطي في كوسوفو لا يزال يمثل الهدف النهائي.
Japan shares the ultimate goal of the draft resolution, namely, the total elimination of nuclear weapons.
وإن اليابان تتشاطر الهدف النهائي لمشروع القرار، وهو بالتحديد، القضاء الكامل على الأسلحة النووية.
The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress.
الهدف المنشود هو نظرية كاملة للكون ونحن نحرز تقدما جيدا.
The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image.
ويبدو أن الهدف النهائي لكل هذا يتلخص في إعادة تشكيل المجتمع التركي على نفس هيئة الحركة المحافظة دينيا.
That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan.
لابد وأن يكون هذا هو الهدف النهائي، والخطوة الأولى على طريق النضال المتعرج نحو إنقاذ باكستان.
The ultimate goal was to blockade the European Central Bank (ECB) and other crucial global capitalism institutions.
كان الهدف المعين هو حصار البنك المركزي الأوروبي (ECB) وغيرها من المؤسسات الرأسمالية العالمية.
The ultimate goal is the preservation of human civilization and the prosperity of humanity as a whole.
فالهدف النهائي هو صون حضارة الإنسان ورخاء البشرية جمعاء.
The ultimate goal of non proliferation efforts is to maintain international and regional peace, security and stability.
والهدف النهائي لجهود عدم الانتشار هو صون السلم والأمن والاستقرار على الصعيدين الدولي والإقليمي.
The ultimate goal remained general and complete nuclear disarmament, which would certainly not endanger any State's security needs.
وأكد أن الهدف النهائي يظل هو نزع السلاح النووي العام والكامل، وهو هدف لن يعرض للخطر البتة المتطلبات الأمنية لأي بلد.
An ultimate goal would be to design, programme and build a system to carry out multiple tasks remotely.
وسيكون الهدف المنشود في خاتمة المطاف تصميم برنامج وبناء نظام لإنجاز عدة مهام بالاستعانة بتقنيات التوجيه من بعد.
My ultimate goal is to create an institutional culture where effective performance, efficiency and accountability are prized objectives.
وهدفي اﻷقصى هو خلق نوع من الثقافة المؤسسية تكون فيها فعالية اﻷداء والكفاءة والمسؤولية هي قصب السبق.
The strengthening of national capacities and institutions would remain the ultimate goal of UNCTAD apos s technical cooperation
وسيبقى تعزيز القدرات والمؤسسات الوطنية هو الغاية النهائية للتعاون التقني الذي يتوﻻه اﻷونكتاد
The ultimate goal should continue to be that all members of the Security Council are subject to election.
وينبغي أن يظل الهدف النهائي هو إخضاع جميع أعضاء مجلس اﻷمن لﻻنتخاب.
Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power.
وهو يزعم أن هذه الوسيلة هي الوحيدة من الناحية التكتيكية التي يستطيع تنظيم القاعدة من خلالها أن يحقق هدفه النهائي المتمثل في الاستيلاء على السلطة.
We are all working towards the same ultimate goal stabilizing the region and the pursuit of the European perspective.
إننا جميعا نعمل صوب تحقيق نفس الهدف النهائي، ألا وهو إشاعة الاستقرار في المنطقة والسعي إلى تحقيق المنظور الأوروبي.
30. My ultimate goal is to create an institutional culture where effective performance, efficiency and accountability are prized objectives.
٣٠ وهدفي اﻷقصى هو خلق نوع من الثقافة المؤسسية تكون فيها فعالية اﻷداء والكفاءة والمسؤولية هي قصب السبق.
We firmly believe that complete nuclear disarmament through the elimination of all nuclear weapons should be our ultimate goal.
ونعتقد اعتقادا راسخا أن نزع السﻻح النووي الكامل عن طريق إزالة جميع اﻷسلحة النووية ينبغي أن يكون هدفنا النهائي.

 

Related searches : My Ultimate Goal - Our Ultimate Goal - Ultimate Long-term Goal - Ultimate Decision - Ultimate Test - Ultimate Experience - Ultimate Beneficiary - Ultimate Stress - Ultimate Cost - Ultimate Risk - Ultimate Target - Ultimate Balance