Translation of "our common goal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Common - translation : Goal - translation : Our common goal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our common goal must be a world free of nuclear arms.
إذ يجب أن يكون هدفنا المشترك هو إقامة عالم يخلو من اﻷسلحة النووية.
Our common goal is to create a better world for all.
إن هدفنا المشترك يتمثل في ايجاد عالم أفضل للجميع.
Our common goal must be the unconditional and unrestricted extension of the Treaty.
ويجب أن يتمثل هدفنا المشترك في التمديد غير المشروط وغير المقيد للمعاهدة.
We must stand committed to our common goal of achieving universal adherence to the NPT.
ويجب علينا أن نلتزم بهدفنا المشترك المتمثل في تحقيق التقيد العالمي بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
Perhaps our meeting today is significant in that we are, in the final analysis, close to achieving our common goal.
لعل لقاءنا اليوم يكتسب أهمية خاصة ﻷننا نقترب أخيرا من تحقيق هدفنا المشترك.
There should be no diminution of our efforts towards the conclusion of a comprehensive test ban as our common goal.
وينبغي أﻻ ندخر أي جهد من أجل التوصل الى الحظر الشامل للتجارب باعتباره هدفنا المشترك.
Our peoples also require respect the best guarantee of this being respect for human rights, which are central to our common goal.
وتطلب شعوبنا أيضا الاحترام وأفضل ضمان لهذا هو احترام حقوق الإنسان، التي تشكل أمرا محوريا لهدفنا المشترك.
My delegation is prepared to offer its full cooperation in order to achieve this goal in our common endeavour.
ووفدي على استعداد لتقديم تعاونه التام من أجل انجاز هذا الهدف في مسعانا المشترك.
We all agree that improving the quality of life in a sustainable manner is our common and major goal.
إننا نوافق جميعا على أن تحسين نوعية الحياة بطريقة مستدامة هو هدفنا الكبير المشترك.
That is our hope and our goal, and that is the goal of our embargo.
هذا هو أملنا وهدفنا، وهذا هو هدف الحظر الذي نفرضه.
That's our main goal.
في لويزفيل , هذا هو هدفنا الرئيسي
That's our goal entirely.
هذا هو هدفنا الأساسي.
Bosnia and Herzegovina is our common country, our common destiny.
إن البوسنة والهرسك هي بلدنا المشترك، ومصيرنا المشترك.
It would provide an unequivocal underpinning for the multilateral achievement of our common goal through an orderly but expeditious negotiating process.
ومن شأن ذلك أن يوفر تأييدا قاطعا لﻹنجاز المتعدد اﻷطراف لهدفنا المشترك من خﻻل عملية تفاوضية منظمة ولكن سريعة.
We must reassert our common humanity and our common universal values.
وعلينا أن نعيد التأكيد على بشريتنا المشتركة وقيمنا العالمية المشتركة.
That was our whole goal.
هذا هو الهدف
But that's not our goal.
لكن هذا ليس الهدف
Only if both parties meet their obligations under the Agreements signed can we create the better future that is our common goal.
فلـــن نستطيع أن نخلق المستقبل اﻷفضل الذي يعتبر هدفنا المشترك إﻻ إذا أوفى الطرفـان بالتزاماتهما بموجب اﻻتفاقات الموقعة.
As common criminals, such groups members would not achieve this goal.
ولن يتمكن الأفراد المنتمين إلى هذه الجماعات من تحقيق هذا الهدف بوصفهم مجرمين عاديين.
With different actions and different consequences, but with one common goal
مع اختلاف الأفعال واختلاف التبعات، لكن الهدف واحد
I offer my comments in the spirit of contributing to our common goal of strengthening an open world that will benefit all countries.
وإني أدلي بمﻻحظاتي بروح اﻻسهام في هدفنا المشترك أﻻ وهو توطيد عالم منفتح بما يعود بالفائدة على جميع البلدان.
But our goal is the same.
متفق معك
Look. We have reached our goal.
أنظر ساكورا لقد وصلنا لهدفنا
Past attitudes of isolation, division and disharmony have, in many instances, been replaced by values which underline our common destiny and hence our common rights, our common responsibilities and our common obligations.
وفـــــي حـــاﻻت عديدة أصبحت تحل محل المواقف القديمة القائمــــة علــــى العزلـــة واﻻنقســام والشقــــاق، قيـــم تبرز مصيرنـــا المشترك ومن ثم حقوقنا المشتركة ومسؤولياتنا المشتركة والتزاماتنا المشتركة.
The United Nations is our common house, common cause and common future.
والأمم المتحدة هي بيتنا المشترك، وقضيتنا المشتركة، ومستقبلنا المشترك.
My delegation anticipates that we can all put our differences behind us and work actively in a spirit of cooperation towards this common goal.
ويتوقع وفدي أن نتمكن جميعا من ترك خلافاتنا جانبا والعمل الفعلي بروح من التعاون على تحقيق هذا الهدف المشترك.
In that respect, the outcome of the Vienna Conference on human rights gives us an excellent opportunity to work steadfastly towards our common goal.
وفي هذا الصدد، تتيح لنا نتائج مؤتمر فيينا لحقوق اﻻنسان فرصة ممتازة للعمل بثبات صوب هدفنا المشترك.
That had been the common goal of the Committee throughout the years of struggle and it continued to be its goal.
لقد كان هذا هو الهدف العام للجنة على مدى سنوات النضال، وﻻ يزال هدفها.
Freedom from want is our primary goal.
والتحرر من العوز هو هدفنا الأول.
The draft resolution on sustainable fisheries is inspired by our common goal of establishing appropriate conservation and management measures to make fisheries a sustainable activity.
إن مشروع القرار المتعلق باستدامة مصائد الأسماك يسترشد بهدفنا المشترك المتمثل في وضع تدابير ملائمة للحفظ والإدارة بغية جعل مصائد الأسماك نشاطا مستداما.
Our goal our mandate  is improved humanitarian response, not financial redistribution.
هدفنا أو ولايتنا هو تحسين الاستجابة لطلبات المساعدة الإنسانية، وليس إعادة توزيع الأموال.
If that is genuinely our goal, our talks must be direct.
وإذا كان ذلك هدفنا بحق، فإن محادثاتنا يجب أن تكون مباشرة.
So our goal is to increase our diagnostic abilities around TB.
لذا,هدفنا أن نزيد من خبرتنا في تشخيص مرض السل
IV. Protecting our common environment
رابعا حماية بيئتنا المشتركة
They are our common responsibility.
إنها مسؤوليتنا المشتركة.
Centre for Our Common Future
مركز مستقبلنا المشترك
This is our common responsibility.
وهذه هي مسؤوليتنا المشتركة.
So that's our common denominator.
اذا هذا هو المقام الموحد لدينا
So that's our common denominator.
اذا هذا هو المقام الموحد
Here's our friend in common.
ها قد أتت صديقتنا الوسيطة
It should become a common goal for the international community and all parties concerned.
وينبغي أن يصبح ذلك هدفا مشتركا لكل من المجتمع الدولي ولجميع الأطراف المعنية.
International cooperation for development is the shared goal and common duty of all States.
٣٢ إن التعاون الدولي من أجل التنمية هدف وواجب مشتركان لجميع الدول.
Our goal is into withdrawing the new guidelines.
هدفنا هو الضغط على الوزارة وإجبارها لسحب المبادىء التوجيهية الجديدة.
It is our responsibility to achieve that goal.
ومسؤوليتنا هي أن نحقق ذلك الهدف.
A mine free world remains our overall goal.
فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام.

 

Related searches : Common Goal - Our Goal - Our Common - A Common Goal - One Common Goal - Reach Our Goal - Our Main Goal - Meet Our Goal - Our Highest Goal - Achieve Our Goal - Our Ultimate Goal - Our Final Goal - Is Our Goal - Towards Our Goal