Translation of "too large" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Large - translation :

Too large - translation :

Keywords : كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة

Examples (External sources, not reviewed)

Area too large.	وحدة الصفحة الافتراضية
Area is too large.	المنطقة كبيرة جدا.
A large quantity, too.	وهى كمية كبيرة ايضا
Datagram was too large to send	حزمة البيانات عريض إلى إرسال
But, here, too, political sensitivities loom large.	ولكن هنا أيضا يخيم الخلاف السياسي على الأحداث بشكل كبير.
This integer number may be too large.	هذا عدد صحيح رقم أيار عريض.
The file is too large to be trashed.	هذا الملف ضخم جدا بحيث لا يمكن وضعه في سلة المهملات
Too large for easy concealment about a woman's dress.	كبير جدا بالنسبة سهلة الإخفاء عن المرأة اللباس.
look at them, but they don't seem too large.	انظر إليها ...... ولكنها ليستا كبيرتين جدا
It is far too large to be considered an elite.	وهي أغلبية أضخم من أن نعتبرها صفوة أو نخبة.
But to make large forms was too heavy and expensive.	ولكن كان ذلك صعبا ومكلفا وكبيرا
It is still too complex activities are still too concentrated in large institutions and the specter of too big to fail remains.	فلا يزال الأمر بالغ التعقيد ولا تزال الأنشطة مركزة للغاية في المؤسسات الضخمة ويظل شبح أكبر من أن ي تر ك للإفلاس باقيا.
But Spain and Italy are too large to be bailed out.	ولكن أسبانيا وإيطاليا أضخم من أن يتسنى إنقاذهما.
Not just large Chinese enterprises but SMEs too are investing abroad.	والاستثمار في الخارج لا يقتصر على المشاريع الصينية الضخمة فحسب بل تمارسه أيضا المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم().
The national debt has grown too large for the National Debt Clock.	لقد أصبح حجم الدين العام كبيرا جدا على ساعة (موقت) الدين العام.
Yes, it does look a bit too large for the passenger compartment.	نعم , تبدو كبيرة قليلا بالنسبة لمتاع مسافر بالمقصورة
So, either the initial 2.5 forecast was too high or the increase of one percentage point is too large.	لذا فإما أن توقعات تسجيل نمو بنسبة 2.5 كانت أعلى مما ينبغي أو أن الزيادة بنسبة نقطة مئوية واحدة كانت أضخم مما ينبغي.
These are scenarios where it's difficult to build, our current construction techniques don't work, it's too large, it's too dangerous, it's expensive, too many parts.	هذه هي السيناريوهات حيث يصعب البناء، ولن تكون تقنيات البناء الحالي ة ناجعة، الأمر ضخم، خطير جدا، مكلف جد ا و به الكثير من الأجزاء.
The project is too large for the disc even with the overburn option.	حجم المشروع كبير جدا على القرص حتى مع خيار الكتابة الزائدة.
Human population has simply become too large to be able to afford it.	فلقد أصبح تعداد سكان العالم أضخم من أن يسمح لنا بالاستمرار في هذه المهزلة.
And equity capital requirements for large, systemically important financial institutions remain too low.	وتظل متطلبات رأس المال بالنسبة للمؤسسات المالية الكبيرة والمهمة نظاميا منخفضة للغاية.
It is cabinet size. Too large for easy concealment about a woman's dress.	إنه حجم الحكومة. كبير جدا لاخفاء سهل حول
And here too, you can see the implications in the world at large.	وهنا أيضا ، يمكنكم رؤية أثر هذا في العالم كله.
The major emerging economies are too large and too important to be left out of the search for globally cooperative outcomes.	ومن المؤكد أن البلدان الرئيسية ذات الأسواق الناشئة أضخم وأكثر أهمية من أن تستبعد في سياق البحث عن نتائج تعاونية على الصعيد العالمي.
The data size is too large for the disc even with the overburn option.	حجم البيانات كبير جدا على القرص حتى بخيار الكتابة الزائدة.
I'm sorry, sir, it's too large. It'll have to go checked through as baggage.	آسف يا سيدى , إنها ضخمة جدا يجب أن تمر مع المتاع الثقيل
And the great distortions from being too big to fail loom large over many economies.	وتلوح التشوهات الخطيرة المرتبطة بكون المؤسسات أكبر من أن تترك للإفلاس كبيرة في أفق العديد من الاقتصادات.
Escalating arms expenditures continue to consume too large a share of productive resources and capacities.	فتصاعد نفقات اﻷسلحة ما زال يستهلك قسما كبيـــرا من المــوارد والقدرات اﻻنتاجية.
But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare.	وبالنظر الى الصورة الكبيرة فان نظام التغذية الرجعي غير موجود ونادر جدا
And so altogether I can't believe the special stories that have been made up about our relationship to the universe at large because they seem to be too simple, too connected...too local, too provincial.	ولهذا تماما لا أستطيع أن أصدق القصص الماورائية الصوفية التي تفسر علاقتنا مع الكون بأسره لأنها على ما يبدو بسيطة جدا و محلية جدا و متشابهة جدا كقصة نزول الله إلى الارض !
Moreover, America s stimulus program obviously worked (notwithstanding criticism from the left for being too small, and attacks from the right for being too large).	وعلاوة على ذلك، كان برنامج التحفيز الأميركي ناجحا بوضوح (على الرغم من الانتقادات الموجهة إليه من اليسار لكونه أصغر مما ينبغي، والهجمات التي يشنها اليمين على البرنامج لكونه أكبر مما ينبغي).
Often, there are too few park rangers to cover a large area, and sometimes terrain within the park is too rugged to check regularly.	فهناك عدد قليل جدا من حراس المتنزهات لتغطية مساحات واسعة، والتضاريس في بعض الأحيان داخل الحديقة وعرة للغاية للتحقق بانتظام.
The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced.	والنتيجة هنا واضحة إن أعباء خدمة الديون اليونانية أضخم مما ينبغي، ولابد من تقليصها. ومن الممكن أن تتحقق هذه الغاية بوسيلتين الخفض الحاد لسعر الفائدة الذي تدفعه اليونان، أو خفض القيمة الاسمية للدين.
The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced.	والنتيجة هنا واضحة إن أعباء خدمة الديون اليونانية أضخم مما ينبغي، ولابد من تقليصها.
In large companies, they have bus dev and all those external organizations. We need those too.	في الشركات الكبرى يوجد تطوير عمل تجاري وكل تلك المنظمات الخارجية. نحتاج لذلك أيض ا.
Here, Molly, give me another large one, and then maybe I can see a leprechaun, too.	هيا يا مولي أعطيني كأس آخر كبير ومن ثم ربما يمكنني رؤية جني أيضا
Wallis Simpson, the controversial US born Duchess of Windsor, once famously quipped, You can never be too rich or too thin. Fortunately for everyone, America s motto nowadays is You can never be too rich or too large.	وأذكر هنا الملاحظة الساخرة التي ألقتها واليس سمبسون دوقة وندسور المولودة في الولايات المتحدة لا يسع المرء أبدا أن يكتفي بقدر ما من الثراء أو يتوقف عند حد ما من السمنة .
But the market also had bypassed low income farmers, because these systems were both too expensive, and they were constructed for fields that were too large.	لكن السوق أيضا قام بتجاوز المزارعين ذوي الدخل المنخفض. لأن هذه الأنظمة كانت باهظة الثمن، وأ قيمت في الحقول الشاسعة جدا .
All sides accept that this large and resource rich country has under performed for far too long.	إن كل الأطراف تجمع على أن أداء هذا البلد الكبير الغني بالموارد كان أقل من إمكانياته لفترة طويلة للغاية.
(a) The functional effectiveness of the Security Council should not be impaired by too large a membership	)أ( عدم إضعاف الفعالية الوظيفية لمجلس اﻷمن من خﻻل زيادة مفرطة في أعضائه
If you note fluctuations that are too large, tell the customer that there is reason for concern	إذا كان يمكنك ملاحظة التقلبات التي تكون كبيرة جدا ، يقول العميل أن هناك سبب للقلق
I don't want to pick too large of a number cuz otherwise I'll be explaining it forever	انا لا أريد أن اختار عدد كبير جدا لانه خلاف ذلك أنا سوف أفسر ذلك إلى الأبد
BRUSSELS What is wrong with Europe s banks? The short answer is that the sector is too large, has too little capital, and contains too many players that lack a viable long term business model.	بروكسل ــ ت رى ماذا ألم ببنوك أوروبا الإجابة المختصرة على هذا التساؤل هو أن القطاع المصرفي أضخم مما ينبغي، وأن رأسماله ضئيل للغاية، وأنه يحتوي على عدد أكبر مما ينبغي من اللاعبين الذين يفتقرون إلى نموذج عمل صالح للأمد البعيد.
(b) The overdependence and too large risk exposure of the region resulting from the dependence of individual countries on too limited numbers of commodities (two to three)	)ب( التبعية المفرطة للمنطقة اﻹقليمية وتعرضها المفرط لمجازفة كبيرة بسبب اعتماد فرادى البلدان فيها على عدد محدود للغاية من السلع اﻷساسية )سلعتان أو ثﻻث سلع(
We will henceforth prevent banks from trading on their own account and from growing too large, Obama declared.	قال أوباما ampquot من الآن فصاعدا سوف نمنع البنوك من المتاجرة لحسابها الخاص ومن النمو إلى أحجام أضخم مما ينبغي لهاampquot .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية