Translation of "together we succeed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Succeed - translation : Together - translation : Together we succeed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If we work together as one, we must succeed.
وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
Only together can we succeed in doing so.
وهذا أمر لن ننجح فيه اﻻ اذا عملنا معا.
We must work together to avoid these pitfalls if this resolution is to succeed.
ويجب أن نعمل معا لتجنب هذه العثرات إذا ما كان لهذا القرار أن ينجح.
Globalization has irrevocably linked our respective destinies and we have no choice but to succeed together.
وقد ربطت العولمة بصورة لا رجوع عنها مصير كل بلد من بلادنا بالآخر ولا خيار لنا سوى أن نحقق النجاح معا.
Only together can we succeed and build on what we have achieved in the World Programme of Action for Youth.
فهذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا من خلاله أن نحقق النجاح وأن نواصل البناء على ما حققناه في برنامج العمل العالمي للشباب.
If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different.
وإذا نجحنا في هذه المهام فسوف يكون بوسعنا أن نخلق الشعور بالانتماء المشترك، حتى على الرغم من أن الأسباب التي تدفعنا إلى الاعتقاد بذلك قد تكون مختلفة.
We must succeed.
يجب أن ننجح.
And like any family, it's by working together towards common dreams and goals that we are able to succeed.
ومثل أي عائلة أخرى، لا يأتي النجاح إلا من خلال العمل الجماعي على تحقيق الأحلام والأهداف المشتركة.
We all try. You succeed.
جميعنا نحاول و لكنك نجحت
We all try. You succeed.
كلنا نحاول وأنت نجحت.
We are confident that we will succeed.
ونحن على ثقة بأننا سننجح.
Under such circumstances, we cannot succeed.
في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.
With international effort, we can succeed.
ونستطيع أن نحرز النجاح اذا ما بذلت الجهود الدولية.
We must not let them succeed.
ويجب علينا أﻻ نسمح لها بأن تنجح في محاوﻻتها.
We certainly need one to succeed.
نحن بالتأكيد نحتاج لواحدة ناجحة .
Why did we succeed, Your Honor?
فلماذا نجحنا يا حضرة القاضي
How could we not succeed, she said,
كيف لنا ألا ننجح.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
نركب سوية, وكما تعلمين نأكل سوية. وننام سوية
Only by combining the two will we succeed.
وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح.
That said, we are not doomed to succeed.
ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك.
We have to try in order to succeed.
وكي نحقق النجاح علينا أن نحاول.
If we don't succeed, everything will be destroyed.
لو لم ننجح، كل شئ سيدمر
He was 32 and failed. We will succeed.
انا فى سن ال 52 عاما و هو كان فى سن ال 32 من العمر,و فشل
To succeed, Nicolas Sarkozy will have to turn his campaign slogan Together everything becomes possible into reality.
لكي يكتب النجاح لنيكولاس ساركوزي فلابد وأن يحول شعار حملته معا كل شيء يصبح ممكنا إلى واقع حقيقي.
And if we succeed, we change the course of human history
وإذا نجحنا في ذلك.. سنكون قد غيرنا في تاريخ البشرية
If we succeed, what will molecular programming look like?
لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية
We must hope that this will succeed in Somalia.
وﻻ بد لنا أن نأمل بأن ينجح هذا في الصومال.
We have to succeed and get the bonus money.
يجب أن ننجح .لكي نحصل على مبلغ المكافأة
Together we are free! Together we are free!
معا نحن أحرار ! معا نحن أحرار !
We worked together, fought together.
عملنا سوية، نقاتل سوية
He states, if we succeed, we change the course of human history.
يقول، إذا نجحنا، نغير مسار التاريخ البشري.
We like to dance together, we like singing together.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We must stick together, or we will lose together.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We were kids together, grew up together, worked together.
لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا.
We cannot succeed on one without succeeding on the other.
ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر.
We need to think about what creatives need to succeed.
نحن بحاجة إلى التفكير في ما تحتاجه الفنون للنجاح.
If technologies don't last and persist, we will not succeed.
وإذا لم تستمر الحضارات وتبقى ، فلن ننجح.
We want to appoint a new delegate to succeed Chambris.
ونحن نريد تعيين نائب جديد خلفا لـ (شامبريس)
Why should we be in such desperate haste to succeed?
لماذا يجب علينا أن نكون فى مثل هذا التسرع اليائس لتحقيق النجاح
We should attack our enemies directly and not back off till we succeed.
لابد وأن نهاجم أعداءنا بلا هوادة وألا نتراجع حتى ننتصر .
We had to do these for adults. So, we did succeed and we still do.
كان يتوجب علينا فعل هذا للبالغين. لذا، لقد نجحنا ومازلنا نفعل.
We need to work together. We will work together Captain.
يجب أن نعمل معا سنعمل معا أيها النقيب
If we succeed in working together, we can transform our plot of land, which is dear to both peoples, from a land of contention to a land of peace for our children and grandchildren.
وإذا نجحنا في العمل معا، يمكننا تحويل أرضنا، العزيزة على كلا الشعبين، من أرض نزاع إلى أرض سلام لأطفالنا وأحفادنا.
For accident prevention and health improvement programmes to succeed, the worker and the conditions of work must be considered together.
ولكي تنجح برامج منع الحوادث وتحسين الصحة، ينبغي النظر في أحوال العمال وظروف العمل معا.
Oh, we walk together and talk together
لقد مشينا معا وتكلمنا معا

 

Related searches : Succeed Together - We Will Succeed - If We Succeed - We Can Succeed - We Finally Succeed - Together We - We Were Together - Together We Are - We Worked Together - We Stood Together - Together We Managed - We Fit Together - We Sat Together