Translation of "to whom who" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Who calls whom? Who sends whom an email? | من يتصل بمن ومن يرسل بريدا إلكترونيا إلى من |
| Who fooled whom? | من خدع من |
| Who seduced whom isn't important. | من اغوى من هذا ليس بمهم |
| Who sends whom a text message? | ومن يرسل رسالة قصيرة وإلى من |
| Those whom they invoke besides Him have no power of intercession , except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede . | ولا يملك الذين يدعون يعبدون ، أي الكفار من دونه أي من دون الله الشفاعة لأحد إلا من شهد بالحق أي قال لا إله إلا الله وهم يعلمون بقلوبهم ما شهدوا به بألسنتهم ، وهم عيسى وعزير والملائكة فإنهم يشفعون للمؤمنين . |
| Those whom they invoke besides Him have no power of intercession , except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede . | ولا يملك الذين يعبدهم المشركون الشفاعة عنده لأحد إلا م ن شهد بالحق ، وأقر بتوحيد الله وبنبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وهم يعلمون حقيقة ما أقروا وشهدوا به . |
| Who it is to whom comes a Penalty of ignominy , and on whom descends a Penalty that abides . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| ( O Prophet ) , you cannot grant guidance to whom you please . It is Allah Who guides those whom He will . | ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين . |
| ( O Prophet ) , you cannot grant guidance to whom you please . It is Allah Who guides those whom He will . | إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه . |
| You cannot guide whom you please it is Allah who guides whom He will . He knows well those who are guided . | ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين . |
| You cannot guide whom you please it is Allah who guides whom He will . He knows well those who are guided . | إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه . |
| Those whom they worship besides God are not able to intercede , except for those among them who believe in the Truth ( God ) and who know whom to intercede for . | ولا يملك الذين يدعون يعبدون ، أي الكفار من دونه أي من دون الله الشفاعة لأحد إلا من شهد بالحق أي قال لا إله إلا الله وهم يعلمون بقلوبهم ما شهدوا به بألسنتهم ، وهم عيسى وعزير والملائكة فإنهم يشفعون للمؤمنين . |
| Those whom they worship besides God are not able to intercede , except for those among them who believe in the Truth ( God ) and who know whom to intercede for . | ولا يملك الذين يعبدهم المشركون الشفاعة عنده لأحد إلا م ن شهد بالحق ، وأقر بتوحيد الله وبنبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وهم يعلمون حقيقة ما أقروا وشهدوا به . |
| I just wondered who might be following whom. | فقطاتسألمن يتعقبمن. |
| In front of mother say who teased whom? | أمام أمى من أثار من أثرت أم أنت فعلت |
| It becomes a game. Who loved whom first? | لسبب وجيه,ان الجميع يعلمون ان الرومان يقطعون الاطفال |
| God who slights it. Woe to him whom this world charms from | الإله الذي الازدراء به. ويل له من هذا العالم من السحر |
| This is a blueprint how to survey your society, because you know who talks to whom, who sends whom an email, all this is possible if you have access to this information. | إنه مخطط يوض ح كيفية مراقبة مجتمعاتكم ، لأن كم تعرفون من يتصل ب م ن ، ومن يرسل بريدا إلكترونيا لمن ، كل هذا ممكن |
| Who it is to whom there shall come a punishment which will disgrace him and to whom will be due a lasting punishment . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| So who will step aside for whom remains unclear. | لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من. |
| Get Zampano. Let's see, who decides here about whom. | فليأتي (زامبـانو) ودعونا نرى إن كان هو مـ ن يقر ر أم أنـا. |
| And then, see if I could watch who is naturally drawn to whom. | وبعدها قررت مراقبة الوضع لمعرفة من ينجذب إلى من |
| Like who would like to marry whom when his wife gets her divorce. | مثل من سيتزوج من ـ عندما يقوم بتطليق زوجته ـ ربما أنت تقرأ أكثر من اللازم |
| everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.' | بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته. |
| Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. | ودعا ابراهيم اسم ابنه المولود له الذي ولدته له سارة اسحق. |
| And that it is He ( Allah ) Who makes ( whom He wills ) laugh , and makes ( whom He wills ) weep | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| And that it is He ( Allah ) Who makes ( whom He wills ) laugh , and makes ( whom He wills ) weep | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| You decide whom to follow on Twitter (and thus who can direct message you). | وأن تقرر من تتابع على تويتر (وبالتالي من يستطيع أن يوجه الرسائل إليك). |
| Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed? | من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب. |
| It therefore did not distinguish between who is buying whom. | وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من. |
| Who invented this machine? For whom and for what purpose? | من اخترع هذه الآلة لمن اخترعها ولأي هدف |
| Now, let's not have any confusion about who saved whom. | دعينـا نبتعد عن م ن أنقذ م ن |
| Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts? | لمن يعل م معرفة ولمن يفهم تعليما. أللمفطومين عن اللبن للمفصولين عن الثدي. |
| who alone has immortality, dwelling in unapproachable light whom no man has seen, nor can see to whom be honor and eternal power. Amen. | الذي وحده له عدم الموت ساكنا في نور لا يدنى منه الذي لم يره احد من الناس ولا يقدر ان يراه الذي له الكرامة والقدرة الابدية. آمين |
| Who it is unto whom cometh a doom that will abase him , and on whom there falleth everlasting doom . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. | لانه ليس من مدح نفسه هو المزكى بل من يمدحه الرب |
| They need affection... love... someone who will belong to them... and to whom they will belong. | ي حتاجون المود ة ... الحب ... شخص ما الذي سينتمي إليهم... |
| It was Karen who first brought me to one whom I'd always idolized, one who became my benefactress and champion. | كانت كارين اول من عرفني على احد الذين كنت دائما أحبهم... واحدة التي أصبحت... محسنة لي وبطلتي. |
| Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. | فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام |
| To whom then will you liken me? Who is my equal? says the Holy One. | فبمن تشبهونني فاساويه يقول القدوس. |
| Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? | من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب. |
| You cannot guide whom you love , but God guides whom He wills , and He knows best those who are guided . | ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين . |
| You cannot guide whom you love , but God guides whom He wills , and He knows best those who are guided . | إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه . |
| So if government was only one, central government, who checks whom? | لأنه إذا كانت الحكومة واحدة حكومة مركزية، من يراقب من |
| You haven't asked me who the young man is, whom Concetta... | أنت لم تسألني عن الرجل الشاب، الذيتحبه... |
Related searches : Who Whom - Who Calls Whom - Who With Whom - Who Owns Whom - Whom To Trust - Whom To Involve - To Whom Apply - Whom To Meet - Whom To Nominate - Whom To Follow - To Whom This - Whom To Blame - Whom To Report
