Translation of "who with whom" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Who calls whom? Who sends whom an email? | من يتصل بمن ومن يرسل بريدا إلكترونيا إلى من |
| Who fooled whom? | من خدع من |
| Who seduced whom isn't important. | من اغوى من هذا ليس بمهم |
| With whom ? | مع من |
| With Whom ? | مع من ? |
| With whom? | مع من اذا |
| Who sends whom a text message? | ومن يرسل رسالة قصيرة وإلى من |
| Those with whom you made a treaty , and who violated their treaty every time , and who are not Godwary . | الذين عاهدت منهم ألا يعينوا المشركين ثم ينقضون عهدهم في كل مرة عاهدوا فيها وهم لا يتقون الله في غدرهم . |
| Those with whom you made a treaty , and who violated their treaty every time , and who are not Godwary . | م ن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحد ا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله . |
| With whom? With the boys. | مع الشباب |
| With whom was he displeased forty years? Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? | ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر. |
| You cannot guide whom you please it is Allah who guides whom He will . He knows well those who are guided . | ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين . |
| You cannot guide whom you please it is Allah who guides whom He will . He knows well those who are guided . | إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه . |
| I just wondered who might be following whom. | فقطاتسألمن يتعقبمن. |
| In front of mother say who teased whom? | أمام أمى من أثار من أثرت أم أنت فعلت |
| It becomes a game. Who loved whom first? | لسبب وجيه,ان الجميع يعلمون ان الرومان يقطعون الاطفال |
| Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced. | فالفرد الذي لم يتعرض قط للانتقاد من جانب رفاقه الذين يثق بهم والذين يتقاسم معهم قيما أساسية مشتركة، يجد صعوبة كبيرة في الاحتفاظ باتزانه الذهني. |
| With whom? This guy? | مع من هذا الرجل |
| With whom, then, Diego? | مع من إذن يا دييجو |
| Among those whom We created there is a nation who guide with the truth and with it they are just . | وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . |
| Among those whom We created there is a nation who guide with the truth and with it they are just . | ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح . |
| And you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment . | فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم . |
| And you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment . | فسوف تعلمون إذا جاء أمر الله بذلك من الذي يأتيه في الدنيا عذاب الله الذي ي هينه ، وينزل به في الآخرة عذاب دائم لا انقطاع له |
| So who will step aside for whom remains unclear. | لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من. |
| Get Zampano. Let's see, who decides here about whom. | فليأتي (زامبـانو) ودعونا نرى إن كان هو مـ ن يقر ر أم أنـا. |
| But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame , on whom will be unloosed a penalty lasting | فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم . |
| But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame , on whom will be unloosed a penalty lasting | فسوف تعلمون إذا جاء أمر الله بذلك من الذي يأتيه في الدنيا عذاب الله الذي ي هينه ، وينزل به في الآخرة عذاب دائم لا انقطاع له |
| With whom were you speaking? | مع من كنت تتكلم |
| everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.' | بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته. |
| I'll decide with whom my wife has dinner and whom she'll kill. | انتظر لحظة , أنا من يقرر هنا من ستتناول زوجتي العشاء برفقته و من ستقوم بقتله |
| And that it is He ( Allah ) Who makes ( whom He wills ) laugh , and makes ( whom He wills ) weep | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| Who it is to whom comes a Penalty of ignominy , and on whom descends a Penalty that abides . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| And that it is He ( Allah ) Who makes ( whom He wills ) laugh , and makes ( whom He wills ) weep | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل. |
| To you, you men and women with whom I have lived and with whom I have died... | الى الرجال والنساء الذين عشت معهم وساموت معهم |
| It therefore did not distinguish between who is buying whom. | وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من. |
| Who invented this machine? For whom and for what purpose? | من اخترع هذه الآلة لمن اخترعها ولأي هدف |
| Now, let's not have any confusion about who saved whom. | دعينـا نبتعد عن م ن أنقذ م ن |
| And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith . | وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . |
| And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith . | ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح . |
| Those whom they invoke besides Him have no power of intercession , except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede . | ولا يملك الذين يدعون يعبدون ، أي الكفار من دونه أي من دون الله الشفاعة لأحد إلا من شهد بالحق أي قال لا إله إلا الله وهم يعلمون بقلوبهم ما شهدوا به بألسنتهم ، وهم عيسى وعزير والملائكة فإنهم يشفعون للمؤمنين . |
| Those whom they invoke besides Him have no power of intercession , except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede . | ولا يملك الذين يعبدهم المشركون الشفاعة عنده لأحد إلا م ن شهد بالحق ، وأقر بتوحيد الله وبنبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وهم يعلمون حقيقة ما أقروا وشهدوا به . |
| ( O Prophet ) , you cannot grant guidance to whom you please . It is Allah Who guides those whom He will . | ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين . |
| Who it is unto whom cometh a doom that will abase him , and on whom there falleth everlasting doom . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| ( O Prophet ) , you cannot grant guidance to whom you please . It is Allah Who guides those whom He will . | إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه . |
Related searches : Who Whom - Who Calls Whom - To Whom Who - Who Owns Whom - With Whom - Who With - Together With Whom - With Whom Together - With Whom You - People With Whom - And With Whom - Customers With Whom - Colleagues With Whom - With Whom Should
