Translation of "together with whom" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

سويا

Together with whom - translation :

جنبا إلى جنب مع منهم

Whom - translation :

من

With - translation :

مع

Keywords : سويًا سويا معًا سوية سوياً ممن بمن لمن مَن معهم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

With this ring, I thee wed. Those whom God hath joined together, let no man put asunder.	أولئك الذين جمع الر ب بينهم ولا تترك أي رجل منفصلا
Those whom God hath joined together, let not man put asunder.	ما جمعه الرب,لا يفرقه إنسان
Those whom God has joined together, let no man put asunder.	لقد جاءا الى الله ليجمعهما فلا تدع اى احد يفرقهما
With whom ?	مع من
With Whom ?	مع من ?
With whom?	مع من اذا
Then We were true to the promise , We saved them together with those whom We willed , and destroyed the transgressors .	ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم .
Then We were true to the promise , We saved them together with those whom We willed , and destroyed the transgressors .	ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم .
With whom? With the boys.	مع الشباب
whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, you know that by this business we have our wealth.	فجمعهم والفعلة في مثل ذلك العمل وقال ايها الرجال انتم تعلمون ان سعتنا انما هي من هذه الصناعة .
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.	فجمعهم والفعلة في مثل ذلك العمل وقال ايها الرجال انتم تعلمون ان سعتنا انما هي من هذه الصناعة .
With whom? This guy?	مع من هذا الرجل
With whom, then, Diego?	مع من إذن يا دييجو
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord	الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب.
in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.	الذي فيه انتم ايضا مبنيون معا مسكنا لل ه في الروح
In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.	الذي فيه انتم ايضا مبنيون معا مسكنا لل ه في الروح
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord	الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب.
With whom were you speaking?	مع من كنت تتكلم
I'll decide with whom my wife has dinner and whom she'll kill.	انتظر لحظة , أنا من يقرر هنا من ستتناول زوجتي العشاء برفقته و من ستقوم بقتله
To you, you men and women with whom I have lived and with whom I have died...	الى الرجال والنساء الذين عشت معهم وساموت معهم
and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God's growth.	وغير متمسك بالراس الذي منه كل الجسد بمفاصل وربط متوازرا ومقترنا ينمو نموا من الله
She has been unable to flee to a shelter because none are equipped to accept her together with her children, one of whom is fully disabled.	ولم تتمكن من الهرب إلى مأوى بسبب عدم وجود أي مأوى مجهز لاستقبالها وولديها اللذين يعاني أحدهما من إعاقة تامة.
Purpose About 100 girls, of whom a dozen from different countries of West Africa, are brought together for presentations, scientific experiments and meetings with women professionals.	25 المقصد اجتمع حوالي 100 فتاة، بينهن اثنتا عشرة من مختلف بلدان غرب أفريقيا لتقديم عروض وتجارب علمية وعقد اجتماعات مع نساء مهنيات.
And with whom am I speaking?	هل أعرفك
And with whom did you sleep?	ومع م ن كنت تنامين
Now, with whom do I negotiate?	حسنا مع من أتفاوض إذن
Together with the kids,	مع الاطفال
Lenders would have good information about whom to do business with and whom to shun.	وبهذا يحصل المقرضون على معلومات جيدة عمن يمكن القيام بأعمال تجارية معه ـ ومن ينبغي مقاطعته.
The author was arrested together with an Irish citizen, from whom 2,996 tablets were confiscated containing a substance that proved to be an amphetamine derivative known as MDA.	وقد أ لقي القبض على صاحب البلاغ مع مواطن آيرلندي، وصودر منهما 996 2 قرصا من المخدرات تحتوي على مادة ثبت أنها من مشتقات الأمفيتامين وتعرف باسم الميثيلين دايوكسي أمفيتامين (MDA).
whom I have endowed with abundant riches ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
With whom is she on a hayride?	مع من
What's wrong being with whom I like?	ما العيب فى أن أكون مع من أريد
together with grapes and vegetables ,	وعنبا وقضبا هو القت الرطب .
together with grapes and vegetables ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Together with the director, A.	س.، ورئيس تحريرها، أ. ج.
Publications together with other authors	منشورات مع مؤلفين آخرين
Together with the architects of	بالتعاون مع مهندسين معماريين من
And on the day when We shall gather them all together , then shall We say to those who associated others ( with Allah ) Where are your associates whom you asserted ?	و اذكر يوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا توبيخا أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء الله .
And on the day when We shall gather them all together , then shall We say to those who associated others ( with Allah ) Where are your associates whom you asserted ?	وليحذر هؤلاء المشركون المكذبون بآيات الله تعالى يوم نحشرهم ثم نقول لهم أين آلهتكم التي كنتم تد عون أنهم شركاء مع الله تعالى ليشفعوا لكم
For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together	لانه بالحقيقة اجتمع على فتاك القدوس الذي مسحته هيرودس وبيلاطس البنطي مع امم وشعوب اسرائيل
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,	لانه بالحقيقة اجتمع على فتاك القدوس الذي مسحته هيرودس وبيلاطس البنطي مع امم وشعوب اسرائيل
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.
Leave Me with him whom I created alone ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave Me alone with he whom I created	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
and whom I have provided with every resource ,	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية