Translation of "to whom apply" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Apply - translation : To whom apply - translation : Whom - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are categories of employees to whom reduced working hours apply.
وهناك فئات من العاملين تنطبق عليهم ساعات عمل أقل.
The license needs to apply to all to whom the program is redistributed.
الرخصة يجب أن تطبق على كل الذين يعاد توزيع البرنامج إليهم.
This does not, however, apply to live in servants and maids, policy on whom remains unchanged.
بيد أن ذلك لا ينطبق على الخادمات المقيمات في المنزل حيث ظلت السياسة المتبعة بشأنهن دون تغيير.
Persons to whom that provision would apply should declare all their interests, assets, income and liabilities.
وينبغي لﻷشخاص الذين ينطبق عليهم ذلك الحكم اﻹعﻻن عن مصالحهم وأموالهم وإيراداتهم وديونهم.
The Committee has not yet established a list of persons against whom those measures apply.
ولم تضع اللجنة بعد قائمة بالأشخاص الذين تنطبق عليهم تلك التدابير.
The tragic situation of unaccompanied refugee minors, to whom the Geneva conventions should apply, also gave cause for concern.
ومن المقلق أيضا الحالة المأسوية للاجئين القص ر الوحيدين، الذين يجب على الدول، فيما يتعلق بهم، التقيد بأحكام اتفاقيات جنيف.
It would also have to be determined whether the convention would apply to all United Nations operations and whom it would protect.
كما ينبغي تحديد ما إذا كانت اﻻتفاقية ستنطبق على جميع عمليات اﻷمم المتحدة، ومن الذين ستشملهم بحمايتها.
In response to a question raised as to to whom a declaration would apply, several delegations expressed the view that such a declaration would only apply to the State making it and that other States Parties would still be obliged to apply the draft protocol to that particular situation.
وردا على سؤال أثير بالنسبة للجهات التي ينبغي أن ينطبق عليها الإعلان، رأت عدة وفود أن إعلانا من هذا القبيل ينبغي ألا ينطبق إلا على الدولة التي تصدره وأن تبقى الدول الأطراف الأخرى ملزمة بتطبيق مشروع البروتوكول على هذه الحالة المعينة.
Apply to
طب ق على
Does it apply to others, or does it apply to us?
هل تنطبق على الآخرين, أم تنطبق علينا
Apply Choice To
طبق الاختيار على
Apply to document
مستند فارغ
quot How and on whom will you apply, even if you enact the most democratic election law, in this chaotic situation.
quot فكيف تطبقون، وعلى من تطبقون، في هذه الحالة الفوضوية، القوانين، حتى لو قمتم باستنان أفضل القوانين اﻻنتخابية الديمقراطية.
like physics, and it doesn't just apply well, it does apply a lot to physics, but it doesn't just apply to that.
مثل الفيزياء، وأنه لا ينطبق فقط...وأيضا، فإنه لا تنطبق كثيرا على الفيزياء، ولكن فإنه لا ينطبق فقط على ذلك.
Apply to Entire Site
طبق على كل الموقع
Apply Device List To...
طبق قائمة الأجهزة على...
Apply effect to panels
طبق التأثير على اللوحات
Apply effect to groups
طبق التأثير على المجموعات
Apply to all sheets
أزل الكائن
I decided to apply.
قررت أن أتقدم بطلب التوظيف
We can apply that to the business world, we can apply that to our student group works, we can apply that to our management teams.
يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال. يمكننا تطبيق ذلك على أعمال مجموعة طلابنا، يمكننا تطبيق ذلك على فرق إدارتنا.
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.
فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.
فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام
Apply all changes to images
تطبيق الكل إلى
Apply effect to the desktop
طبق التأثير على سطح المكتب
x2 doesn't apply to it.
x2 لا تنطبق عليها
Apply
طبق
Apply
تطبيق
Apply
طب ق
Apply
طبق
Apply
فشل نقل الرسائل.
Apply
إحفظ الملحقات...
Apply
أبريل
Apply
طب ق
To whom?
على من
To whom?
رسالة لمن
To whom?
ولمن
To whom?
إلى من
To whom?
من
We can actually take some vectors x, apply the transformation or apply the change of coordinates, get to this, and then apply d.
نستطيع أن نطبق ذلك على المتجه x ، نطبق التحويل أو تبديل الإحداثيات نحصل على هذه و من ثم نوجد d
2. Articles 309 to 319 of the Convention shall apply to this Agreement as they apply to the Convention.
٢ تنطبق المواد من ٣٠٩ الى ٣١٩ من اﻻتفاقية على هذا اﻻتفاق نفس انطباقها على اﻻتفاقية.
Unable to find a solution to apply.
تعذر ايجاد حل للاستعمال.
The same should apply to Turkey.
ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.
This Convention does not apply to
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
It does not apply to Denmark.
ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.

 

Related searches : Apply To - Whom To Trust - Whom To Involve - Whom To Meet - Whom To Nominate - Whom To Follow - To Whom This - Whom To Blame - Whom To Report - To Whom Do - Whom To Marry - Thanks To Whom - Whom To Ask