Translation of "to be seen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seen - translation :

To be seen - translation :

Keywords : رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا

Examples (External sources, not reviewed)

That remains to be seen.	سنرى هذا.
Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less.	أما اليوم، فقد أصبحت النظرة إلى هذه المجازفات تؤدي إلى تضخيمها إلى الحد الذي يجعل الفوائد تبدو ضئيلة.
Who do ( good ) to be seen ,	الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Who do ( good ) to be seen ,	الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
Ezio is nowhere to be seen.	إزيو لا نراه فى أى مكان.
You'd be seen.	سوف ت رى .
Could be seen	... أمكننيأنأرى
That remains to be seen. Come, Pritchard.	سننظر في الأمر هيا برتشارد
You shouldn't be seen talking to me.	يجب الا يتم رؤيتك وانت تتحدثين معى
You can't afford to be seen anyplace.	لا يمكنك الظهور فى أى مكان
You wouldn't be seen.	لانهم لن يروك هكذا.
Afraid we'II be seen?	أخائفة من أن يرانا أحد ما
We don t even want to be seen conserving.	بل ولم نعد راغبين في أن يعتبرنا أحد من أنصار الحفاظ على البيئة.
Whether such plans materialize remains to be seen.	لا أحد يستطيع أن يجزم ما إذا كانت هذه المخططات قد تتحول إلى واقع ملموس.
Some projects were seen to be less effective.	وقد اعتبرت بعض المشاريع أقل فعالية.
I can't afford to be seen with you.	ليس من مصلحتي أن يراني أحد معك.
Whether they will be permitted to live together remains to be seen.	وتظل مسألة إمكانية السماح لهمـا بالعيش معا قيد النظر.
How violent or peaceful this may be remains to be seen.	ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن ما إذا كان هذا قد يتم بطريقة سلمية أو عنيفة.
This idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen.	الفكرة التي تقول، أنه لكى يحدث التواصل، يجب أن نسمح لأنفسنا لأن نكون مرئيين،
Information must be seen to be useful and valuable to those receiving it.	وأنه يجب أن تبدو المعلومات مفيدة وقيمة في أعين من يتلقاها.
They who would be seen ,	الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
They who would be seen ,	الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
Whether this hope is justified remains to be seen.	حتى الآن لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان هذا الأمل مبررا .
But its effectiveness in practice remains to be seen.	ولكننا حتى هذه اللحظة مازلنا بانتظار رؤية إمكاناتها الحقيقية.
those who do good ( in order ) to be seen ,	الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
And that his effort is going to be seen	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
with neither hollows nor upthrust mounds to be seen .	لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Those who ( want but ) to be seen ( of men ) ,	الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
those who do good ( in order ) to be seen ,	الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
And that his effort is going to be seen	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
with neither hollows nor upthrust mounds to be seen .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Those who ( want but ) to be seen ( of men ) ,	الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
What do we want to be seen one day?	عاوزين فيوم بشوف
He can't be seen as a guy to me.	لا يمكن ان يكون رجلا لى
He was really a curious sight to be seen.	كان منظره يثير الريبة.
And the room is truly something to be seen.	والغرفة جديرة بالمشاهدة حقا
Seen in this context, the contentious and advisory jurisdictions of the Court are seen to be complementary.	ومن هذا المنظور، يعتبر اختصاص المحكمة في النظر في المنازعات واختصاصها في إصدار الفتاوى مكملين أحدهما لﻵخر.
It remained to be seen how the momentum would be sustained subsequently.	وليس من الواضح بعد كيف سيحافظ على هذا الزخم لاحقا.
I think that would be seen to be corrupt and quite wrong.	انه سي نظر لهذا التصرف على انه فاسد وخاطيء تماما .
You wouldn't be ashamed to be seen with somebody in this hat?	ألن تكوني خجلة من أن ت ري مع أحد يرتدي هذه القبعة
And there is no alternative to be seen without America.	ولا يوجد الآن بديل منظور في غياب أميركا.
The full implications of this have yet to be seen.	ويبقى أن نرى الآثار المترتبة عن ذلك.
with neither crookedness nor any curving to be seen therein '	لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Those who do things only to be seen by others .	الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
with neither crookedness nor any curving to be seen therein '	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية