Translation of "could be seen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Could be seen - translation :

يمكن أن ترى

Seen - translation :

رأيت

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا

Examples (External sources, not reviewed)

Could be seen	... أمكننيأنأرى
We've seen the case where A could be an NH3, right?	رأينا حالات كان فيها ال A يرمز ل NH3 اليس كذلك
This could be seen to challenge our notions of personhood and moral agency.	وقد ينظر البعض إلى هذا باعتباره تحديا لفهمنا للهوية البشرية والعامل الأخلاقي.
Despite the limited duration of the programmes, some positive results could be seen.	ولكن على الرغم من اﻻنجاز المحدود في تنفيذ البرامج، يمكن للمرء أن يشاهد بعض النتائج اﻻيجابية.
Could it be there's a side to you that I ain't never seen?	يمكن أ ن يكون هناك جانب إليك بأنني لم أرى
I am aware of that, but to be seen together could be disastrous for us both.	أعرف ذلك ، لكن رؤيتنا سويا يمكن أن تجر على كلينا الشؤم
No, you've seen everything I could.	لا, لقد قمتم بما اريد القيام به
A guy could stand at that wire and not be seen by either tower.	يمكننى عبور هذا السلك ولن يرانى أى من هذة الأبراج
I wish I could have seen her.	كنت اتمنى لو كنت رأيتها
If you could have seen your face.	كان يجب ان ترى وجهك دعك من هذا...
You could leave after they've seen it.	بوسعك المغادرة بعد أن يطلعوا على المنزل
I wish you could have seen it.	كنت أتمنى أن تريها كوربت
Sir, if you could have seen them.	سيدي، لو انك فقط امكنك رؤيتهن.
After the Battle of Fredericksburg, the lights could be seen from the battlefield that night.	بعد معركة فريدريكسبيرغ، يمكن رؤية الأضواء من ساحة المعركة في تلك الليلة.
This place has seen violent conflict. He could be dead, maybe he dropped his transmitter...	هذا المكان شهد نزاعا عنيفا , يمكن ان يكون ميت , ربما اوقع جهاز الإرسال
I wish you could have seen your f...	... أتمنى لو كان بإمكان ك رؤية وجهك
That proportion subsequently fell sharply, and the same decline could later be seen in industrial employment.	ثم انخفضت هذه النسبة لاحقا بشكل حاد، وبوسعنا أن نرى نفس الانحدار في وقت لاحق في تشغيل العمالة في الصناعة.
As could be seen from the World Economic Survey, 1993, the current situation was hardly reassuring.	وكما يتضح من قراءة التقرير المعنون quot دراسة لﻻقتصاد العالمي، ١٩٩٣ quot فإن الحالة الراهنة غير مطمئنة.
The touchstone of coordination was the improved coherence which could be seen at the country level.	وأما محك التنسيق، فهو اﻻتساق اﻷكبر المﻻحظ على صعيد اﻷقطار.
If you could have seen him, how proud he was unafraid as he used to be.	هل اعطيت جميع مرافقينا حريتهم هل ذهبوا نعم,لقد ارادوا خدمتك مرة اخرى
Child bearing had come to be seen as an aspect of life over which control could and should be exercised.	ذلك أن انجاب اﻷبناء أصبح ينظر اليه على أنه جانب من جوانب الحياة يمكن، بل ينبغي، ضبطه.
Huge mourning crowds, crying, nearly hysterical, could be seen all over the vast empire Stalin had ruled.	وفي كافة أنحاء الإمبراطورية الشاسعة التي حكمها ستالين كانت الجماهير الحاشدة الحزينة تبكى على نحو يكاد يكون هستيريا .
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.	لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.	كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
We could have been seen or taken by surprise.	كان يمكن أن ن رى أو ي مسك بنا بالصدفة.
You'd be seen.	سوف ت رى .
As such, the establishment of an ethics office could be seen as an initiative of the Secretary General.	وبالتالي يمكن اعتبار إنشاء مكتب الأخلاقيات مبادرة من الأمين العام.
The photographs could be seen as a poster throughout Africa, he said, but the patient portrayed was Haitian.	وقال إن الصور يمكن مشاهدتها في شكل ملصقات في جميع أنحاء أفريقيا غير أن المريض الذي يظهر فيها هو من هايتي.
And we've also seen that we could change our coordinates.	كما و رأينا انه يمكننا تبديل نظام الإحداثيات
So I could tell the Greeks what I have seen.	لكى اخبر اليونانيين بما رايت
UNIDO could play a leading role in the fight against poverty, which could also be seen, in other terms, as the fight to create wealth.	51 واسترسل قائلا إن بوسع اليونيدو أن تضطلع بدور رائد في مكافحة الفقر الذي يمكن أيضا رؤيته، من ناحية أخرى، بأنه كفاح من أجل تحقيق الثروة.
You wouldn't be seen.	لانهم لن يروك هكذا.
Afraid we'II be seen?	أخائفة من أن يرانا أحد ما
destroying everything by its Lord s command . So they became such that nothing could be seen except their dwellings .	ت د م ر تهلك كل شيء مرت عليه بأمر ربها بإرادته ، أي كل شيء أراد إهلاكه بها ، فأهلكت رجالهم ونساءهم وصغارهم وأموالهم بأن طارت بذلك بين السماء والأرض ومزقته وبقي هود ومن آمن معه فأصبحوا لاي رى إلا مساكنهم كذلك كما جزيناهم نجزي القوم المجرمين غيرهم .
destroying everything by its Lord s command . So they became such that nothing could be seen except their dwellings .	تدم ر كل شيء تمر به مما أ رسلت بهلاكه بأمر ربها ومشيئته ، فأصبحوا لا ي رى في بلادهم شيء إلا مساكنهم التي كانوا يسكنونها ، مثل هذا الجزاء نجزي القوم المجرمين بسبب جرمهم وطغيانهم .
Yemen apos s good intentions could be seen in the fact that direct, free parliamentary elections had been held.	وكاثبات لصدق نوايا اليمن قال إن بلده أجرى انتخابات نيابية حرة ومباشرة.
The poor were seen as an important resource which could be tapped by labour and employment intensive development strategies.	ورئي أن الفقراء يشكلون موردا هاما يمكن استخدامه عن طريق استراتيجيات التنمية المستندة إلى العمالة الكثيفة المركزة.
But it's perfect. You and I could be seen together anywhere in Madrid without the slightest danger of gossip.	و لكنه مثالى ، يمكن أن ن شاهد أنا و أنت معا فى أى مكان فى مدريد
KB There's no way you could have seen through it, agreed?	كيث بارى لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحا
Oh, if you could have seen the look on his face!	إذا رأيت النظرة على وجهه!
Indeed, the first signs of new growth in SWF foreign investments could already be seen towards the end of 2009.	بل كان بوسعنا أن نشهد أولى إشارات النمو الجديد في استثمارات صناديق الثروة السيادية في الخارج بحلول نهاية عام 2009.
When the team drove through the plantation, hundreds of people could be seen with tapping materials and bags of rubber.	وعندما مر الفريق بالسيارات عبر المزارع كان من المستطاع رؤية مئات من الأفراد لديهم أدوات استخراج المطاط وأوعية مملوءة به.
Differences could be seen in the choice between government regulation, procurement policies and private sector initiatives to achieve legitimate objectives.	ويتجس د الاختلاف في الاختيار بين القواعد التنظيمية التي وضعتها الحكومات، وسياسات الشراء المتبعة، والمبادرات التي اتخذها القطاع الخاص لتحقيق أهداف مشروعة.
Malaysia had registered remarkable success in education, as could be seen from its primary enrolment rate of 98 per cent.	74 وذكر أن ماليزيا حققت تقدما هاما في مجال التعليم كما يتبين من ارتفاع نسبة التسجيل بالمدارس الابتدائية إلى 98 في المائة.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية