Translation of "to be released" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So I'm going to be released. | إذن، سيتم الإفراج عني |
| Surely you don't want to be released? | بالتأكيد أنت لاتريدي أن تطلقي |
| You will be released. | سي طل ق سراحك. |
| The hostages will be released. | سي فرج عن الرهائن. |
| Sputnik will soon be released. | سبوتنك سيصدر قريبا |
| He must be released immediately. | يجب أن يتم الإفراج عنه فورا |
| All his requests to be released had no results. | ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء. |
| may then be released to you without further delay. | ربما يمكن وقتها منحك اياها بلا تأخير |
| Insist that the panzers be released to me immediately! | أص ر أن يحركو المدرعات فورا |
| Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want it to be released. | وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط |
| Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. | وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط |
| The film is scheduled to be released in spring 2011. | من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011. |
| That channel allows ions to be released into the cell or actually, there are situations where ions can be released out of the cell. | هذه القناة تسمح لالأيونات أن يفرج عنها للخلية أو في الواقع، هناك حالات حيث يمكن إطلاق أيونات خارج الخلية. |
| He must be released if peace and justice are to be restored to East Timor. | وﻻبد من اﻹفراج عنه إذا كان المراد استعادة السلم والعدل في تيمور الشرقية. |
| A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world. | وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال. |
| However, Palestinians complained that the majority of those released were administrative detainees or prisoners who were already due to be released. | إلا أن الفلسطينيين يشكون رغم ذلك من أن غالبية المفرج عنهم كانوا محتجزين إداريا أو سجناء كان من المقرر الإفراج عنهم. |
| In 1991 they were among nine political prisoners to be released. | في 1991 كانوا من ضمن تسعة سجناء سياسيين الذين أفرج عنهم. |
| After preliminary investigations those found to be innocent were speedily released. | وبعد إجراء التحقيقات اﻷولية أفرج بسرعة عن من ثبتت براءتهم. |
| Let me write, plus some energy is going to be released. | دعوني اكتب، سيتم انبعاث بعض الطاقة |
| My father will be released sooner or later. | سيخرج والدي من السجن عاجلا أو آجلا. |
| A final report will be released in early 2006. | وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006. |
| The dates of the concerts will be released shortly. | سوف يعلن مواعيد الحفلات قريبا |
| Did God promise that you would be released soon? | الرب أخبرك أنك سيطلق سراحك من السجن |
| Your Lordship, I move that the prisoner be released. | حضرة القاضى أطلب بأن يتم أطلاق سراح المتهم |
| No further extension was permitted and the detainee would have to be released. | ولا يجوز تمديد الاحتجاز بعد تلك الفترة، حيث ينبغي إطلاق سراح الم حتجز. |
| We expected to be killed, not released , said one of the freed men. | فقد كنا نتوقع أن ن قتل لا أن ي طلق سراحنا . |
| Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. | حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب |
| Political prisoners should be released and international observers and independent journalists free to work. | وينبغي إطلاق سراح السجناء السياسيين وإطلاق حرية المراقبين الدوليين والصحفيين المستقلين للعمل. |
| This barbarian is under the illusion you desire to be released from your pledge. | هذا البربري يمر بحالة وهم انك تستحقين اطلاقك من الارتباط |
| A coiled spring of men, ships and planes straining to be released against us. | جنود و سفن و طائرات تتمنى لحظه إطلاقها نحونا |
| The incipient tiger in the Indian economy will be released. | والآن سوف ينطلق النمر الهندي الناشئ. |
| The review would not be released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks. | ولم يتم نشر المراجعة بالكامل حتى عام 2010، بعد أن قام موقع ويكيليكس بنشر مقطع الفيديو الخاص بالحادث. |
| All had a policy whereby the prisoner could be released, but the period to be served varied considerably. | ولدى جميع هذه البلدان سياسة يمكن بموجبها تسريح المساجين، ولكن المدة الواجب قضاؤها تتفاوت بدرجة كبيرة. |
| In 1901 he was however given opportunity to be prosecuted through a Russian court which allowed him to be released. | وفي عام 1901، رغم ذلك، تم منحه الفرصة لأن تتم محاكمته من خلال محكمة روسية سمحت بإطلاق سراحه. |
| Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier. | تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003. |
| It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French. | وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية. |
| Abd El Fattah has since been transferred to prison, while Saber will soon be released. | نقل علاء عبد الفتاح إلى السجن بينما سيتم الإفراج عن بهاء صابر قريبا . |
| These will favour peace keeping functions, allowing scarce resources to be released for development needs. | وهذه التغييرات ستتجه إلى إيثار مهام حفظ السﻻم، بما يتيح اﻹفراج عن الموارد الشحيحة لسد حاجات التنمية. |
| In the condition we're in now, a game can't be released. | في الوضع الذي نحن فيه الآن, لا يمكن إطلاق اللعبة |
| They must be taken outside the city and released at once. | لابد أن يخرجوا من المدينة ويطلق سراحهم فى الحال |
| Released to public domain under CC0. | تم استخدامها من المجال العام تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| He released me to see you. | كيف هربت منه |
| Political Released | عدد الضحايا السياسيين |
| And once your idea and your plan converge, it might just be ready to be released into the world. | و ما أن تتخمر فكرتك وتستطيع تصور فكرة نشرها حول العالم تكون بالفعل قد بت مستعدا لأن تطلقها في هذا الفضاء الشاسع |
| These persons must either be afforded their right of judicial process or be released forthwith. | إن هؤلاء الزعماء يجب إما أن يعطوا حقهم في المثول أمام القضاء وإما الإفراج عنهم. |
Related searches : Would Be Released - Cannot Be Released - Can Be Released - Shall Be Released - Should Be Released - May Be Released - Must Be Released - Could Be Released - Will Be Released - Not Be Released - Released To You - Released Prior To - Released To Customer
