Translation of "can be released" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That channel allows ions to be released into the cell or actually, there are situations where ions can be released out of the cell. | هذه القناة تسمح لالأيونات أن يفرج عنها للخلية أو في الواقع، هناك حالات حيث يمكن إطلاق أيونات خارج الخلية. |
| So what you can do is you can multiply those data by the NO that's released and you can calculate how much nitric oxide would be released from the skin into the circulation. | لذلك ما يمكنك القيام به هو أنك تستطيع ضرب تلك البيانات في أكسيد النتريك التي يتم إطلاقها ويمكنك حساب كمية أكسيد النيتريك |
| Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation. | والآن أصبحت احتمالات الإفراج عنه من عدمها محل تخمين شديد. |
| You will be released. | سي طل ق سراحك. |
| The hostages will be released. | سي فرج عن الرهائن. |
| Sputnik will soon be released. | سبوتنك سيصدر قريبا |
| He must be released immediately. | يجب أن يتم الإفراج عنه فورا |
| So I'm going to be released. | إذن، سيتم الإفراج عني |
| Surely you don't want to be released? | بالتأكيد أنت لاتريدي أن تطلقي |
| My father will be released sooner or later. | سيخرج والدي من السجن عاجلا أو آجلا. |
| Reducing the burden of foreign debt is of special importance for us, since the funds released can be invested in development. | وتقليل عبء الدين الخارجي ذو أهمية خاصة بالنسبة إلينا، بالنظر إلى أن الأموال المحررة يمكن أن تستثمر في التنمية. |
| A final report will be released in early 2006. | وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006. |
| All his requests to be released had no results. | ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء. |
| The dates of the concerts will be released shortly. | سوف يعلن مواعيد الحفلات قريبا |
| Did God promise that you would be released soon? | الرب أخبرك أنك سيطلق سراحك من السجن |
| Your Lordship, I move that the prisoner be released. | حضرة القاضى أطلب بأن يتم أطلاق سراح المتهم |
| may then be released to you without further delay. | ربما يمكن وقتها منحك اياها بلا تأخير |
| Insist that the panzers be released to me immediately! | أص ر أن يحركو المدرعات فورا |
| Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want it to be released. | وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط |
| Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. | وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط |
| The guidelines will need to attain a certain technical and policy level balance and consistency before they can be formally agreed and released. | علما بأن المبادئ التوجيهية ينبغي أن تبلغ مستوى معي نا من التوازن والاتساق التقني والسياساتي قبل الاتفاق عليها وإصدارها رسميا. |
| The incipient tiger in the Indian economy will be released. | والآن سوف ينطلق النمر الهندي الناشئ. |
| The film is scheduled to be released in spring 2011. | من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011. |
| The review would not be released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks. | ولم يتم نشر المراجعة بالكامل حتى عام 2010، بعد أن قام موقع ويكيليكس بنشر مقطع الفيديو الخاص بالحادث. |
| However, Palestinians complained that the majority of those released were administrative detainees or prisoners who were already due to be released. | إلا أن الفلسطينيين يشكون رغم ذلك من أن غالبية المفرج عنهم كانوا محتجزين إداريا أو سجناء كان من المقرر الإفراج عنهم. |
| Similarly, outsourcing to low wage countries improves living standards only if the human capital released can be used to make new goods and services. | وبشكل مشابه، فإن انتقال أعمال الصناعة إلى الدول متدنية الأجور لا يعمل على تحسين مستويات المعيشة إلا إذا أمكن استخدام رأس المال البشري الذي تم الاستغناء عنه في تصنيع سلع وخدمات جديدة. |
| We hope to see further debt relief for other heavily indebted countries so that financial resources can be released to meet urgent development needs. | ونأمل أن نشهد المزيد من إعفاء الديون على البلدان الأخرى المثقلة بالديون حتى يمكن تحرير الموارد المالية للوفاء بالاحتياجات العاجلة للتنمية. |
| Plaques, or I should say, clotting factors can clot these released pieces from the plaque. | اللويحات، أو ينبغي أن أقول، يمكن أن تقوم عوامل التجلط بتجليط هذه القطع الصادرة من اللويحة. |
| It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French. | وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية. |
| In 1991 they were among nine political prisoners to be released. | في 1991 كانوا من ضمن تسعة سجناء سياسيين الذين أفرج عنهم. |
| After preliminary investigations those found to be innocent were speedily released. | وبعد إجراء التحقيقات اﻷولية أفرج بسرعة عن من ثبتت براءتهم. |
| In the condition we're in now, a game can't be released. | في الوضع الذي نحن فيه الآن, لا يمكن إطلاق اللعبة |
| Let me write, plus some energy is going to be released. | دعوني اكتب، سيتم انبعاث بعض الطاقة |
| They must be taken outside the city and released at once. | لابد أن يخرجوا من المدينة ويطلق سراحهم فى الحال |
| Please note that the Guide is released under a Creative Commons Attribution license, which means it can be translated freely into a variety of languages. | يرجى ملاحظة أن الدليل يوزع تحت رخصة Creative Commons Attribution، مما يعني انه يمكن ترجمته بكل حرية إلى لغات مختلفة. |
| Political Released | عدد الضحايا السياسيين |
| You can wait as long as you want, but only when you want the pressure released. | بإمكانك الانتظار قدر ما تشائين متى رغبتي بإزاحة الضغط |
| These persons must either be afforded their right of judicial process or be released forthwith. | إن هؤلاء الزعماء يجب إما أن يعطوا حقهم في المثول أمام القضاء وإما الإفراج عنهم. |
| He must be released if peace and justice are to be restored to East Timor. | وﻻبد من اﻹفراج عنه إذا كان المراد استعادة السلم والعدل في تيمور الشرقية. |
| A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world. | وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال. |
| This helps explain the intense corruption present in Afghan courts, where honor can be redeemed by bribing a judge to have a rapist or murderer released. | وهذا يساعد في تفسير الفساد المستشري في المحاكم الأفغانية، حيث يستطيع المرء أن يسترد شرفه برشوة أحد القضاة لإطلاق سراح مغتصب أو قاتل. |
| It is expected that a substantial portion of the required equipment can be released from the UNTAC inventories in Cambodia once the election process is completed. | ٨٩ ويتوقع لجزء كبير من المعدات الﻻزمة أن يفرج عنه من مخزونات سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، الكائنة في كمبوديا، وذلك حالما تستكمل عملية اﻻنتخابات. |
| 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions | 3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن |
| And after the thousand years, Satan will be released from his prison, | ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه |
| A United Nations version of the same documentary will be released soon. | وسوف تصدر قريبا نسخة لﻷمم المتحدة من نفس الشريط. |
Related searches : Would Be Released - Cannot Be Released - Shall Be Released - Should Be Released - May Be Released - Must Be Released - Could Be Released - To Be Released - Will Be Released - Not Be Released - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing
