Translation of "not be released" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The review would not be released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks. | ولم يتم نشر المراجعة بالكامل حتى عام 2010، بعد أن قام موقع ويكيليكس بنشر مقطع الفيديو الخاص بالحادث. |
You will be released. | سي طل ق سراحك. |
We expected to be killed, not released , said one of the freed men. | فقد كنا نتوقع أن ن قتل لا أن ي طلق سراحنا . |
The hostages will be released. | سي فرج عن الرهائن. |
Sputnik will soon be released. | سبوتنك سيصدر قريبا |
He must be released immediately. | يجب أن يتم الإفراج عنه فورا |
So I'm going to be released. | إذن، سيتم الإفراج عني |
Surely you don't want to be released? | بالتأكيد أنت لاتريدي أن تطلقي |
Flames of fire and molten brass will be released against you and you will not be able to protect yourselves . | يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر . |
Flames of fire and molten brass will be released against you and you will not be able to protect yourselves . | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
Achebe's family has not released plans for his burial. | رحلة سعيدة يا شينو أجيبي |
Israel has still not released all its Lebanese prisoners. | كما أن إسرائيل لم تفرج بعد عن جميع المعتقلين اللبنانيين لديها. |
An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released. | ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية. |
My father will be released sooner or later. | سيخرج والدي من السجن عاجلا أو آجلا. |
On the instruction of an employee (Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated. | وبناء على تعليمات من موظف في رويترز، لم تنشر محتويات هذا الاتصال الهاتفي نظرا لعدم إمكانية التأكد من موثوقيته. |
But the nationalist genie, once released, is not easily controlled. | ولكن بمجرد خروج جني القومية من القمقم فإن السيطرة عليه لن تكون بالمهمة السهلة. |
It was not physically and formally released until December 2000. | انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000. |
There's not many days left until the game is released. | لم يبقى هناك الكثير من الأيام حتى يتم إطلاق اللعبة |
A final report will be released in early 2006. | وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006. |
All his requests to be released had no results. | ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء. |
The dates of the concerts will be released shortly. | سوف يعلن مواعيد الحفلات قريبا |
Did God promise that you would be released soon? | الرب أخبرك أنك سيطلق سراحك من السجن |
Your Lordship, I move that the prisoner be released. | حضرة القاضى أطلب بأن يتم أطلاق سراح المتهم |
may then be released to you without further delay. | ربما يمكن وقتها منحك اياها بلا تأخير |
Insist that the panzers be released to me immediately! | أص ر أن يحركو المدرعات فورا |
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want it to be released. | وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط |
That channel allows ions to be released into the cell or actually, there are situations where ions can be released out of the cell. | هذه القناة تسمح لالأيونات أن يفرج عنها للخلية أو في الواقع، هناك حالات حيث يمكن إطلاق أيونات خارج الخلية. |
A monetary compensation of the vacation shall not be allowed, except cases when an employee who has not used her his vacation, is released. | ولا يسمح بدفع مقابل نقدي بدلا من الإجازة إلا في حالات انتهاء عقد عمل العامل الذي لم يستهلك إجازاته. |
the accused will appear for trial and, if released, will not | ويستعاض عن السطرين الخامس والسادس من العمود الثاني بما يلي |
Drop down is not stopped when drop down key is released. | إسقاط أسفل هو ليس موقف أسفل مفتاح هو. |
We were arrested, signed a pledge not to drive again, released. | وق عت على تعهد أن لا أقود مرة أخرى، أ فرج عنا. |
JA Not that we have seen with anything we have released. | جوليان لم نرى إلى الآن أي شيء من ذلك في كل ما أع لنا عنه . |
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. | وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط |
The incipient tiger in the Indian economy will be released. | والآن سوف ينطلق النمر الهندي الناشئ. |
The film is scheduled to be released in spring 2011. | من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011. |
The author adds that he was not, as the State party contended, released from the Courtroom, as he was not present in Court, but was released the following day. | ويضيف أنه لم يجر إطلاق سراحه من قاعة المحكمة، كما تزعم الدولة الطرف، إذ إنه لم يكن حاضرا في المحكمة، بل أ فرج عنه في اليوم التالي. |
A beta version of the language was released to registered Apple developers at that time, but Apple did not promise that the final version of Swift will be source compatible with the version released. | تم إصدار نسخة بيتا من اللغة إلى مطوري أبل المسجلين في ذلك الوقت، ولكن أبل لم نعد بأن تكون النسخة النهائية من سويفت ستكون متوافق مع مع نسخة المصدر التي تم إصدارها. |
However, Palestinians complained that the majority of those released were administrative detainees or prisoners who were already due to be released. | إلا أن الفلسطينيين يشكون رغم ذلك من أن غالبية المفرج عنهم كانوا محتجزين إداريا أو سجناء كان من المقرر الإفراج عنهم. |
c Three staff members detained in earlier reporting periods were released prior to the current reporting period but not previously reported as released. | (ج) أطلق سراح ثلاثة موظفين كانوا محتجزين أثناء فترات تقارير سابقة قبل الفترة التي يشملها هذا التقرير ولم يذكر من قبل أنهم قد أطلق سراحهم. |
Though they subsequently released the drivers, they have not returned the cars. | وعلى الرغم من أنها أطلقت سراح السائقين، فإنها لم ت ع د المركبات. |
Although the full report has not been made public, and will not be until it is reviewed by the governments, Egypt and Ethiopia both released details. | وعلى الرغم من أن التقرير الكامل لم يتم عرضه علنيا ، ولن يكون حتى يتم مراجعته من قبل حكومات مصر و إثيوبيا على السواء وإدراج تفاصيل الافراج عنهم. |
It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French. | وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية. |
In 1991 they were among nine political prisoners to be released. | في 1991 كانوا من ضمن تسعة سجناء سياسيين الذين أفرج عنهم. |
After preliminary investigations those found to be innocent were speedily released. | وبعد إجراء التحقيقات اﻷولية أفرج بسرعة عن من ثبتت براءتهم. |
In the condition we're in now, a game can't be released. | في الوضع الذي نحن فيه الآن, لا يمكن إطلاق اللعبة |
Related searches : Not Released - Is Not Released - Are Not Released - Not Yet Released - Has Not Released - Would Be Released - Cannot Be Released - Can Be Released - Shall Be Released - Should Be Released - May Be Released - Must Be Released - Could Be Released - To Be Released