Translation of "released prior to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prior - translation :

قبل

Released - translation :

صدر

Released prior to - translation :

الافراج مسبق

Keywords : مسبق مسبقة الدير سابقة قبيل سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

c Three staff members detained in earlier reporting periods were released prior to the current reporting period but not previously reported as released.	(ج) أطلق سراح ثلاثة موظفين كانوا محتجزين أثناء فترات تقارير سابقة قبل الفترة التي يشملها هذا التقرير ولم يذكر من قبل أنهم قد أطلق سراحهم.
A new Policy Framework for Prior Learning Assessment and Recognition was released November 2001.	296 وقد صدر في تشرين الثاني نوفمبر 2001 إطار جديد للسياسة العامة المتعلقة بتقييم القدرات العلمية والاعتراف بها.
His bail was set at 5000 OR (US 13000), and he had already been released on 22 August 2016 prior to sentencing.	لقد سبق وأن تم إطلاق سراحه في 22 أغسطس آب 2016.
Unfairly or partially manipulated public opinion poll results released prior to an election have often affected the choices of voters, thus jeopardizing a fair election.	فكثيرا ما أدت نتائج استطلاعات الرأي العام غير النزيهة أو المتلاعب بها جزئيا والتي نشرت قبل الانتخابات إلى التأثير في خيار الناخبين، ما أدى إلى النيل من نزاهة الانتخابات.
Remind prior to event	ذكر قبل الحدث بـ
Prior to OII a	التفتيش والتحقيق)أ(
15 to Prior to 1979	من ١٥ إلى ١٩,٩٩
Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier.	تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003.
Released to public domain under CC0.	تم استخدامها من المجال العام تحت رخصة المشاع الإبداعي.
He released me to see you.	كيف هربت منه
So I'm going to be released.	إذن، سيتم الإفراج عني
(f) Any person released under judicial review shall not be detained again except after the expiry of one month, or with the prior permission of the Magistrate concerned	)و( أي شخص يخلى سبيله بموجب المراجعة القضائية ﻻ يعاد احتجازه إﻻ بعد انقضاء شهر واحد، أو بإذن مسبق من القاضي المعني
Political Released	عدد الضحايا السياسيين
b Prior to tax adjustments.	(ب) قبل تسوية الضرائب.
On February 4, 2014, ten days prior to the release of the second season, Netflix announced that the show had been renewed for a third season, which was released on February 27, 2015.	قبل 10 أيام من بث الموسم الثاني، أعلن نيتفليكس عن تجديد المسلسل لموسم ثالث، والذي صدر في 27 فبراير، 2015.
Surely you don't want to be released?	بالتأكيد أنت لاتريدي أن تطلقي
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
Sami was released.	تم إطلاق سراح سامي.
I released him.	لقد أطلقت سراحها
They've released them!	تم إطلاق سراحهما!
For leading up to read prior to	لا ينطبق على النص العربي .
In November 2005, in the context of and prior to the Sixth WTO Ministerial Meeting in Hong Kong, OHCHR released a publication on Human rights and world trade agreements using general exceptions clauses to protect human rights .	27 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2005، وفي سياق المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية المعقود في هونغ كونغ وقبل انعقاده، أصدرت المفوضية نشرة بعنوان حقوق الإنسان واتفاقات التجارة العالمية استخدام أحكام استثنائية عامة من أجل حماية حقوق الإنسان .
Prior to the thirty fourth session	قبل الدورة الرابعة والثلاثين
Prior to the thirty fifth session	قبل الدورة الخامسة والثلاثين
Prior to Commencement of Active Hostilities	قبل بدء أعمال القتال الفعلية
Adjustments to prior biennium apos s	تسويات نفقات متنوعة لفترات سنتين سابقة
Adjustments to prior years apos expenditure	تسوية نفقات السنوات السابقة
We exercise these prior to implantation.	و نقوم بتمرينها قبل زرعها.
I need your permission to have it released.	واحتاج لترخيص منك لكي يوافقوا عليه
Prior consultation	التشاور المسبق
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world.	وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال.
You will be released.	سي طل ق سراحك.
Sami was quickly released.	تم إطلاق سراح سامي فورا.
The teacher released me.	تركني المدر س أخرج.
1882 Released from prison.	1882 أطلق سراحه من السجن.
He was later released.	وقد أطلق سراحه في وقت ﻻحق.
Mrs. Williams was released.	فهمت
Her mother died prior to October 2010.	توفت والدتها قبل أكتوبر 2010.
Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A.	لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي .
Prior permits shall be subject to clearance	أن يتم تصفية التراخيص السابقة.
a Adjustments to prior years apos expenditure.	)أ( تعديﻻت تتصل بنفقات السنوات السابقة.
CONVENTION PRIOR TO THE SECOND SESSION OF	المنشأتين بموجب اﻻتفاقية قبل انعقاد الدورة الثانية
A little more than a week prior to the New York Times report in April, the office of Mexican President Felipe Calderon released a photo of Calderon meeting with Wal Mart CEO Michael T. Duke in Colombia.	أكثر بقليل من أسبوع قبل تقرير نيويورك تايمز الذي صدر في أبريل نيسان، أصدر مكتب الرئيس المكسيكي فيليب كالديرون صورة لاجتماع كالديرون مع المدير التنفيذي لشركة وول مارت مايكل ت. دوك في كولومبيا.
However, Palestinians complained that the majority of those released were administrative detainees or prisoners who were already due to be released.	إلا أن الفلسطينيين يشكون رغم ذلك من أن غالبية المفرج عنهم كانوا محتجزين إداريا أو سجناء كان من المقرر الإفراج عنهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية